Джованни Саваресе: Футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Giovanni Savarese
Джованни Саваресе – венесуэлалық футболшы және жаттықтырушы (1971 ж.т.). «Портленд Тимберс» командасының бұрынғы бас жаттықтырушысы, карьерасы және жетістіктері туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэлалық футболшы және жаттықтырушы (1971 жылы туған)
Venezuelan footballer and manager (born 1971)
Джованни Саварезе (14 шілде 1971 жылы туған) – венесуэлалық футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы. Ол соңғы рет «Портленд Тимберс» клубының бас жаттықтырушысы қызметін атқарды.
Giovanni Savarese (born July 14, 1971) is a Venezuelan football manager and former player. He last served as the head coach for the Portland Timbers.
Кәсіби жетістік
Саварезе кәсіби карьерасын 15 жасында 1986–87 маусымында венесуэлалық «Депортиво Италия» клубында бастады. Ол 1988–89 маусымына дейін клубта ойнады және сол жылы алты гол соқты.
Savarese made his professional debut at 15, with Venezuelan club Deportivo Italia during the 1986–87 season. He remained with the club through the 1988–89 season, scoring six goals that year.
АҚШ-қа көшіп бару
1990 жылы Саварес АҚШ-қа көшіп, Лонг-Айленд Университетінің Бруклин қаласындағы колледж футболын ойнады. Сонымен қатар, ол ұзақ студенттік демалыс кезінде Cosmopolitan Soccer League-нің танымал "Greek American Atlas" командасына қосылды. Саварес ЛИУ құрамында мектеп тарихындағы ең көп гол соққан ойыншылардың біріне айналды, мансабында "Blackbirds" үшін 50 гол соқты. Колледжді бітірген соң Саварес болашақ MLS жұлдыздары Тони Меола мен Крис Армаспен бірге USISL лигасының "Long Island Rough Riders" командасына қосылды. 1995 жылы команда лига чемпионы атанды, ал Саварес сол маусымда лиганың ең құнды ойыншысы деп танылды.
In 1990, Savarese moved to the United States to play college soccer at Long Island University Brooklyn, while joining the storied amateur club Greek American Atlas of the Cosmopolitan Soccer League during the long collegiate off season. He became one of the top scorers in school history with LIU, scoring 50 goals for the Blackbirds in his career. After college, Savarese signed with the Long Island Rough Riders of the USISL along with future MLS stars Tony Meola and Chris Armas, winning the league championship in 1995, a season in which he was also named league MVP.
MetroStars (Метрожұлдыздар)
Нью-Йорк/Нью-Джерси Метростарс командасы MLS тарихындағы алғашқы ойыншылар таңдауының 9-шы турында таңдаған болатын. Саварезе 1996 жылдың 13 сәуірінде «Лос-Анджелес Галакси» клубына қарсы өткен алғашқы матчта клуб тарихындағы бірінші голды соқты. Саварезе 1996 жылғы маусымда өте нәтижелі ойыншы болды, MetroStars үшін келесі жеті голды соғып, команда құрамындағы өзінің орнын нығайтты. Саварезе MetroStars сапында үш маусым ойнады, лига ойындарында 41 гол соғып клубтың ұзақ жылдар бойы сақталған рекордтық көрсеткішін орнатты, ал барлық турнирлерде 44 гол соғып клубтың гол соғу бойынша рекордты жаңартты. Оның лигадағы гол соғу рекордты 2009 жылы Хуан Пабло Ангел бұзды. Саварезе көп уақытты қосалқы құрамда өткізсе де, жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. 1999 жылғы маусымға дейін «Нью-Ингланд Революшн» клубына ауысты және сол жылы «Ревс» сапында 10 гол соқты.
Drafted by the New York/New Jersey MetroStars in the 9th round of the MLS Inaugural Player Draft, Savarese scored the first goal in club history in its inaugural match against the LA Galaxy on 13 April 1996. Savarese proved a prolific scorer during the 1996 season, scoring the next seven goals for the MetroStars and cementing his place in the team sheet. Savarese spent three seasons with the MetroStars, setting the long standing club record for career goals in league play at 41, as well as the club scoring record across all competitions at 44. His record for league goals was broken in 2009 by Juan Pablo Angel. Savarese became a fan favorite, despite coming off the bench for long stretches of time. He was traded to the New England Revolution before the 1999 season and scored 10 goals for the Revs that year.
Қосымша клубтар
2000 жылдың басында MLS-тен кетіп, Серия А клубы Перуджамен келісімшарт жасаған Саварезе, Еуропадағы алғашқы өтеу мерзімін жарты маусымға Серия C клубы Витербезеге жалға берілді, бірақ Италияның жоғары лигасына қайта шақырылмады. Ол 2000 жылдың соңында Сан-Хосе Эртквейкс клубына маусым ортасында қосылды, бірақ сол жылы төрт ойында есеп табуға қол жеткізбеді. Англияның екінші дивизионындағы уэльстік «Свонси Сити» клубымен Еуропаға оралғаннан кейін оның жағдайы жақсарды, ол барлық турнирлерде 14 гол соқты. Саварезе туған Венесуэласына оралғанға дейін қысқа мерзімге «Миллуоллға» ауысты, содан кейін бала кезінде жатқан «Депортиво Италия» клубымен келісімшарт жасады, кейін «Депортиво Итальчакао» деп аталды. Сент-Джонс университетінде көмекші бапкер болғаннан кейін, Саварезе 2003 жылы «Метростар» клубында сынақтан өтті, бірақ құрамға іліге алмады. Италиядағы «Сассари Торрес» клубымен оралғаннан кейін, ол өзінің ойыншылық карьерасын Нью-Йорктегі «Раф Райдерс» клубында аяқтады, ол USL Екінші дивизионының құрамында болды.
Departing MLS to sign for Serie A club Perugia in early 2000, Savarese spent his first stint in Europe loaned to Serie C club Viterbese for half a season, without being recalled to the Italian top division. He returned to MLS later in 2000 as a mid season signing for the San Jose Earthquakes, but failed to score in four appearances that year. His luck improved after returning to Europe with Welsh club Swansea City in the English Second Division, tallying 14 goals across all competitions. Savarese briefly transferred to Millwall before returning to his native Venezuela and signing for his boyhood club Deportivo Italia, then renamed Deportivo Italchacao. After becoming an assistant coach at St. John's University, Savarese trialed with the MetroStars in 2003, but could not earn a place on the team. Following a sojourn back to Italy with Sassari Torres, he ended his playing career back in New York with the Rough Riders, then part of the USL Second Division.
MetroStars/Red Bulls командасы
Саварезе 2005 жылы MetroStars ұйымына клубтың табысты жастар даму бағдарламасының жетекшісі ретінде қайта келді, Red Bull иелігіне ауысқан кезде де қызметін сақтап, жаңа басшылықпен болған философиялық келіспеушілік 2007 жылдың наурыз айында оның жұмыстан босатылуына әкелді.
Savarese re joined the MetroStars organization in 2005 as head of the club's successful youth development program, maintaining his role with through the Red Bull ownership transition before a philosophical conflict with the new management heralded his firing in March 2007.
Нью-Йорк Космосы
2010 жылдың тамызында Саварезе «Нью-Йорк Космос» клубына Космос академиясының директоры ретінде қосылды, мақсаты – клуб кәсіби бәсекеге оралуға дайындық жасай отырып, Нью-Йорктегі жас дағдыларды дамыту болды. «Космос» клубы 2012 жылдың 19 қарашасында Саварезені бас бапкер етіп тағайындады. Ол дереу Лонг-Айленд тумасы Карлос Мендеспен келісім шарт жасады, ол NASL-дің 2013 жылғы күзгі маусымында команданың алғашқы ойынына дайындық ретінде заманауи клубтың бірінші ойыншысы болды. 2013 жылдың 3 тамызында «Космос» командасы «Форт-Лодердейл Страйкерс» командасын 2:1 есебімен жеңіп, команданың алғашқы кәсіби матчын өткізді. 2013 жылғы маусымда Саварезе «Космосты» үйде жеңіліссіз рекордқа жеткізді (Ж, Т, Ұ: 5–2–0) және 14 ойында 31 ұпай жинап (Ж, Т, Ұ: 9–4–1), 2013 жылғы NASL күзгі маусымының жеңімпазы атанды. «Космос» 2013 жылғы чемпионат матчында «Атланта Сильвербэкс» командасын 1:0 есебімен жеңді. 2014 жылы Саварезе «Космосты» көктемгі маусымда екінші орынға көтерді, «Миннесотадан» тек 1 ұпай ғана артта қалды. «Космос» АҚШ Ашық кубогына да қатысты, Саварезе команданы 14 маусымда Нью-Йорк қаласындағы алғашқы кәсіби футбол дербиінде «Нью-Йорк Ред Буллз» командасын 3:0 есебімен жеңіске жеткізді. 24 маусымда «Космос» «Филадельфия Юнион» командасына 2:1 есебімен есе жіберді. 2014 жылғы маусым аяқталғаннан кейін Саварезеге «Хьюстон Динамо» клубының бас бапкері лауазымына сұхбат беру мүмкіндігі ұсынылды. Ол «Космоста» қалуды жөн көрді. 2015 жылы Саварезе «Космосты» жеңіліссіз көктемге бастап, маусымның бірінші жартысында титул жеңіп алды. Команда екі клуб арасындағы алғашқы кездесуде АҚШ Ашық кубогында «Нью-Йорк Сити ФК» клубын жеңді. «Космос» 2015 жылғы NASL Чемпионатының финалында «Оттава Фьюри» клубын 3:2 есебімен жеңіп, кәсіби жарысқа оралғаннан бері екінші лига титулын жеңді. «Космос» 2016 жылғы көктемгі маусымда екінші орынды иеленді, бірақ күзгі маусымда 10 ұпаймен жеңіске жетіп, маусымдық кестеде де көшбасшы болды. Саварезе клубы 2016 жылғы NASL Чемпионатының финалында «Инди-Элевен» клубын пенальтилер сериясында жеңді, бірақ клубты матчты «Белсон» стадионында өткізуге мәжбүр еткен кестелік қақтығыстарға қарамастан, трибунада бар болғаны 2150 жанкүйер болды. 2016 жылғы маусымнан кейін Саварезе MLS кеңейту клубы «Миннесота Юнайтед ФК» клубының бас бапкері лауазымына үміткерлердің бірі болды. Жаңа франшизамен келіссөздер «Космос» Саварезе келісімшартының қалған бөлігін тоқтату үшін трансферлік төлем талап еткенде бұзылды, нәтижесінде лауазым Адриан Хитке берілді. 2016 жылғы маусым аяқталғаннан кейін «Космос» барлық ойыншылармен келісімшарттарын тоқтатып, жайлы жағдайға түсті. Саварезе бұрынғы ойыншыларына жаңа командалар табу үшін өзінің байланыс желісін пайдалануды өз мойнына алды. «Космос» жаңа инвесторға сатылып, олардың өмір сүруін қамтамасыз еткенде, Саварезе босатылған көптеген ойыншыларды қайтадан қол қоюға кірісті. 2017 жылғы маусым Саварезе мен «Космос» үшін ең қиын болды, өйткені олар тұрақты маусымда күресіп, АҚШ Ашық кубогының алғашқы раундында NPSL клубы «Рединг Юнайтед AC» клубына есе жіберді. 16 күзгі маусымның 9 матчында теңдікке қарамастан, «Космос» плей-оффқа жолдама алды және ең жоғары орын алған «Майами ФК» клубын пенальтилер сериясында жеңді. «Космос» маусымын плей-офф финалында «Сан-Франциско Дельтас» клубына 2:0 есебімен ұтылып аяқтады. 2017 жылдың 13 желтоқсанында «Космос» клубы Саварезе клубты «басқа жаттықтырушылық мүмкіндіктерді іздеу үшін» тастайтынын мәлімдеді.
In August 2010, Savarese joined the New York Cosmos as Cosmos Academy director, with a focus on developing youth talent in New York in preparation for the club's return to professional competition. The Cosmos announced the promotion of Savarese to head coach on 19 November 2012. He quickly signed Long Island native Carlos Mendes as the modern club's first player in preparation for the team's debut in the NASL's 2013 Fall season. On 3 August 2013, the Cosmos defeated the Fort Lauderdale Strikers 2–1 in the team's first professional match. During the 2013 season, Savarese led the Cosmos to an undefeated record at home (W D L: 5–2–0) and winners of the 2013 NASL Fall Season title with an overall record of 31 points from 14 games (W D L: 9–4–1). The Cosmos would cap the season with an appearance in the 2013 championship match, where they defeated the Atlanta Silverbacks 1–0. In 2014, Savarese managed the Cosmos to second place in the Spring season, finishing behind Minnesota by just 1 point. The Cosmos also took part in the U. S. Open Cup with Savarese leading the team to a convincing 3–0 fourth round win over the New York Red Bulls in New York City's first ever professional soccer derby on 14 June. The Cosmos would fall to eventual runners up, the Philadelphia Union on 24 June in a 2–1 overtime defeat at PPL Park. After the end of the 2014 season, Savarese was offered the chance to interview for the vacant Houston Dynamo head coaching position. He declined, preferring to stay with the Cosmos. In 2015, Savarese led the Cosmos to an undefeated Spring, earning the title for the first half of the season. The team also defeated New York City FC in the US Open Cup in the first meeting between the two clubs. The Cosmos defeated the Ottawa Fury 3–2 in the 2015 NASL Championship Final to win their second league title since returning to professional competition. The Cosmos were runners up in the 2016 Spring season, but rallied to claim the Fall title by ten points, and with it the combined season table. Savarese's club defeated Indy Eleven on penalty kicks in the 2016 NASL Championship Final, despite scheduling conflicts which forced the club to host the match at Belson Stadium in front of just 2,150 fans. Following the 2016 season, Savarese emerged as a finalist for the head coaching job with MLS expansion club Minnesota United FC. Talks with the new franchise fell apart when the Cosmos insisted on a transfer fee for releasing Savarese from the remainder of his contract, and the position went to Adrian Heath instead. After the 2016 season ended, the Cosmos nearly folded, terminating all player contracts. Savarese took it upon himself to leverage his network of contacts to find new teams for his former players. When the Cosmos were sold to a new investor, ensuring their survival, Savarese turned to re signing many of the players who had been let go. Following the tumultuous off season, the 2017 season proved the roughest yet for Savarese and the Cosmos as they struggled through the regular season and lost in the opening round of the U. S. Open Cup to NPSL club Reading United AC. Despite draws in 9 of 16 Fall season matches, the Cosmos qualified for the playoff and upset the top seeded Miami FC away on penalty kicks. The Cosmos season ended in a 2–0 loss to San Francisco Deltas in the playoff final. On December 13, 2017, the Cosmos announced that Savarese would leave the club "to pursue other coaching opportunities".
Портленд Timbers
2017 жылдың 18 желтоқсанында Саварезе «Портленд Тимберс» командасының бас бапкері болып тағайындалды, бұл клубтың MLS тарихындағы үшінші бас бапкері еді. Саварезе басшылығымен «Портленд» бес толық маусымның төртеуінде плей-оффқа қатысты, соның ішінде 2018 және 2021 жылғы MLS Кубогында жеңіліске ұшырады. Оның «Портлендте» өткізген бес жарым жылы МЛС дәуіріндегі клуб үшін ең ұзақ бапкерлік мерзімді құрады. 2023 жылдың 21 тамызында «Тимберс» клубы Саварезе қызметтен босатылғанын хабарлады.
On December 18, 2017, Savarese was announced as the head coach of the Portland Timbers, the third head coach in their MLS history. Under Savarese, Portland made the postseason four times in five full seasons, including losses in MLS Cup 2018 and 2021. His five and a half years at the helm in Portland represented the longest coaching tenure for the club in the MLS era. On August 21, 2023, the Timbers announced they had let go of Savarese.
Халықаралық мансап
Венесуэлада туған Саварезе итальян тегінен шыққан. Ол Венесуэла құрамасы сапында 30 матч өткізіп, 10 гол соқты, оның 3-і Әлем чемпионатына іріктеу ойындарында. Оның ең әйгілі голы 1996 жылы Аргентинаға қарсы матчта соғылған.
Born in Venezuela, Savarese is of Italian descent. He earned 30 caps for Venezuela, scoring 10 goals – including 3 in World Cup qualifiers. His most notable goal was against Argentina in 1996.
Хабар тарату
Джованни Саварезе ESPN International және ESPN Deportes телеарналарында футбол сарапшысы ретінде жұмыс істеді.
Giovanni Savarese worked as a soccer analyst for ESPN International and ESPN Deportes.