Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марсело Балбоа (8 тамыз 1967 жылы туған) – америкалық бұрынғы кәсіби футболшы, 1990 жылдары АҚШ ұлттық құрамасында қорғаушы ретінде ойнаған және құрама капитаны болған. Ұлттық футбол даңқы залының мүшесі. Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін ESPN, ABC, HDNet және Altitude арналарында MLS ойындарына, ал Univision арнасында FIFA әлем чемпионатына комментатор болды. Қазір Колорадо штатының Луисвилл қаласындағы Монарх орта мектебінің ұлдар футбол командасының бас жаттықтырушысы.
American soccer player
Marcelo Balboa (born August 8, 1967) is an American former professional soccer player who played as a defender in the 1990s for the United States national team, becoming its captain. He is a member of the National Soccer Hall of Fame. After retiring from playing, he has worked as a commentator for ESPN and ABC and MLS games on HDNet and Altitude, as well as FIFA World Cup games on Univision. He is the head boys' soccer coach for Monarch High School in Louisville, Colorado,
Жастық шақ
Аргентиналық тегі бар Балбоа Чикаго қаласында (Иллинойс штаты) дүниеге келді, ал Калифорния штатының Серритос қаласында өсті. Балбоа 1986 жылы МакГуайр кубогын (U 19 Ұлттық чемпионат) жеңген Fram Culver клубының жастар футбол командасында ойнады. Балбоаның әкесі Луис Балбоа Аргентинада және Солтүстік Америка футбол лигасының «Чикаго Мустангс» командасында кәсіби футболшы болған және оны жаттықтырған. 1985 жылы Балбоа Серритос орта мектебін бітірді. 1986-1987 жылдары Балбоа жергілікті екі жылдық колледж – Серритос колледжінде оқыды. Серритоста Балбоа футбол командасының қақпашысы болды және екі рет Оңтүстік жағалау конференциясының бірінші командасының құрамына енді. Серритос колледжі Балбоаның #3 нөмірі бар жейдесін пайдаланудан алып тастады. 1988 жылы Балбоа Сан-Диего мемлекеттік университетіне ауысты, онда ол 1988 жылы бірінші команданың және 1989 жылы екінші команданың үздік футболшысы атанды.
Balboa, who is of Argentine descent, was born in Chicago, Illinois, and grew up in Cerritos, California. Balboa played youth soccer for Fram Culver, which won the 1986 McGuire Cup (U 19 National Championship). Balboa's father, Luis Balboa who played professionally in Argentina and with the Chicago Mustangs of the North American Soccer League, coached him. In 1985, Balboa graduated from Cerritos High School. Balboa attended Cerritos College, a local two year community college from 1986 to 1987. At Cerritos, Balboa was both placekicker on the football team and a two time 1st Team All South Coast Conference soccer player. Cerritos College has retired Balboa's jersey number – #3. In 1988, Balboa transferred to San Diego State University where he was a 1988 First Team and a 1989 Second Team All American soccer player.
Кәсіби
1987 жылдан 1989 жылға дейін Балбоа студенттік маусымдарында әуесқойлық келісімшарт бойынша Батыс футбол лигасының кәсіби «Сан-Диего Номадс» командасымен ойнады. Ол 1988 жылы WSA-ның ең құнды ойыншысы атанды. 1990 жылы Балбоа өзінің кәсіби карьерасын Америка кәсіби футбол лигасының «Сан-Франциско Блэкхокс» клубында бастады. 1992 жылы «Колорадо Фоксс» командасына ауысты. 1995 және 1996 жылдары Мексика лигасында «Леон» клубында ойнады. 1996 жылы Балбоа Жоғарғы футбол лигасы (MLS) және «Колорадо Рапидс» командасымен келісімшарт жасасты. Балбоа алты маусым бойы «Рапидс» сапында өнер көрсетіп, команданың көптеген статистикалық көрсеткіштер бойынша үздік ойыншысы болды. 2002 жылы «Метростар» командасына ауысты, алайда сол жылы бар болғаны бес минут қана ойнап, қалған уақытын жарақаттармен күйретіп, одан кейін карьерасын аяқтады. Балбоа MLS мансабында 152 ойында 24 гол соғып, 23 нәтижелі пас берді. 2005 жылы Балбоа MLS тарихындағы ең жақсы XI құрамына енді және Ник Фоланмен бірге Ұлттық футбол даңқы залына бірінші дауыспен сайланды. 2012 жылы Колорадо штатының даңқ залына енгізілді. 2000 жылы «Коломбус Крю» командасына қарсы «Рапидс» сапындағы Балбоаның голы сол маусымның «Жылдың голы» деп танылды.
From 1987 to 1989, Balboa played the collegiate off seasons on an amateur contract with the professional San Diego Nomads of the Western Soccer League. He was the 1988 WSA MVP. In 1990, Balboa began his professional career with the San Francisco Bay Blackhawks of the American Professional Soccer League. In 1992, he moved to the Colorado Foxes. He played for León in the Mexican League in 1995 and 1996. In 1996, Balboa signed with Major League Soccer and the Colorado Rapids. Balboa played six seasons for the Rapids, leading as the team's all time leader in many statistical categories. Traded to the MetroStars in 2002, he played only five minutes all year, sitting out the rest with injuries, and retiring afterwards. Balboa ended his MLS career with 24 goals and 23 assists in 152 games. In 2005, Balboa was named to the MLS All Time Best XI and elected to the National Soccer Hall of Fame on the first ballot along with Nick Folan. In 2012, he was inducted into the Colorado Hall of Fame. A goal by Balboa for the Rapids in 2000 against the Columbus Crew was named the MLS Goal of the Year for that season.
Халықаралық мансап
Балбоа 1988 жылғы 10 қаңтарда Гватемалаға қарсы АҚШ ұлттық құрамасы сапындағы алғашқы матчын өткізді. Ол 1990 және 1994 жылғы ФИФА әлем чемпионаттарында американдық қорғанысты нығайтты, екіншісінде Колумбияға қарсы жеңіс ойынында велосипедпен соққысының жақын болуы халықаралық деңгейде назар аударды. 1992 және 1994 жылдары АҚШ футбол федерациясының жыл үздік ойыншысы атанды. 1995 жылы ол 100 матч өткізген алғашқы АҚШ ойыншысы болды. 1998 жылы ол Таб Рамос пен Эрик Вайналдамен бірге үш әлем чемпионатына қатысқан алғашқы АҚШ ойыншыларының қатарына қосылды. Балбоа АҚШ құрамасындағы карьерасын 128 матчта 13 голмен аяқтады, ал соңғы ойыны 2000 жылғы 16 қаңтарда Иранға қарсы өткен жолдастық кездесу болды.
Balboa earned his first cap with United States national team on January 10, 1988 against Guatemala. He anchored the American defense in the 1990 and the 1994 FIFA World Cups, in the latter receiving international attention for his near miss with a bicycle kick in the United States' win over Colombia. He was named U. S. Soccer Athlete of the Year in 1992 and 1994. In 1995, he became the first United States player to break the 100 cap barrier. In 1998, he joined Tab Ramos and Eric Wynalda as the first United States players to play in three World Cups. Balboa ended his United States career with 128 caps and 13 goals, and his final appearance came in a friendly against Iran on January 16, 2000.
Топ жетекшісі
2004 жылғы МЛС маусымынан кейін Балбоа «Рапидс» командасының басшылық қызметіне кірісті.
After the 2004 MLS season, Balboa assumed a front office position with the Rapids.
Телерадио хабар таратушы
Балбоа 2003 жылы MLS All Star Game және MLS Кубогының ABC арнасында жағажай сыршысы ретінде дебют жасады. 2004 жылы ол ABC және ESPN телеарналарында АҚШ ұлттық құрамасының ойындарын тұрақты түрде хабарлаушы болды. Соңғы кезде Балбоа бейсбол комментаторы Дейв О'Брайенмен бірге 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатында АҚШ-тың бірінші хабарлаушы командасы болды. 2007 жылы Балбоа "From The Pitch" атты футбол радиошоуын бастады, ол Денвер қаласының Mile High Sports Radio станциясында эфирге шығады. Балбоа 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында NBC Sports арнасында футбол туралы сарапшы болды. Ол Telefutura арнасының Contacto Deportivo бағдарламасында қонақ футбол сарапшысы ретінде қатысты. 2014 жылы Бразилияда өткен әлем чемпионатында Univision арнасы үшін АҚШ құрамасының матчтарын комментарийледі.
Balboa debuted as a sideline reporter during ABC's coverage of the 2003 MLS All Star Game and MLS Cup. In 2004, he became a regular announcer for ABC and ESPN's television coverage of the United States national team. Most recently, Balboa has paired up with baseball announcer Dave O'Brien as networks' #1 U. S. announcing team for the 2006 FIFA World Cup. In 2007, Balboa started a soccer radio show, From The Pitch, which airs on Denver station Mile High Sports Radio. Balboa served as an analyst for NBC Sports coverage of Soccer at the 2008 Summer Olympics. He has been a guest soccer analyst on Telefutura's Contacto Deportivo. In 2014, he was commentator of the United States team matches for Univision at the World Cup in Brazil.
Жаттықтыру
2012 жылы Монарх орта мектебі Балбоаны ұлдар футбол командасының бапкері етіп тағайындады.
In 2012, Monarch High School hired Balboa to coach the boys' soccer team.
Жеке өмір
Балбоа, аргентиналық иммигранттардың ұлы, Колорадо штатының Супериор қаласында тұрады.
Balboa, who is the son of Argentine immigrants, resides in the town of Superior, Colorado.