Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья (1936–2020)
American judge (1936–2020)
Стивен Фэйн Уильямс (23 қыркүйек 1936 – 7 тамыз 2020) – 7 тамызда 2020 жылы COVID-19 салдарынан туындаған асқынулардан қайтыс болғанға дейін Колумбия округінің Апелляциялық сотының АҚШ апелляциялық судьясы болды.
Stephen Fain Williams (September 23, 1936 – August 7, 2020) was a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit until his death from complications with COVID 19 on August 7, 2020.
Ерте өмір және мансап
Уильямс 1936 жылы Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Оның әкесі, К. Диккерман Уильямс, көрнекті заңгер болған, кейіннен АҚШ Сауда министрлігінің бас кеңесшісі қызметін атқарды. Уильямс 1958 жылы Йель университетін «Магнум кум лауде» аталымымен бакалавр дәрежесінде бітірді, ол «Манускрипт қоғамының» мүшесі болды. Одан кейін Гарвард заң мектебінде оқып, 1961 жылы «Магнум кум лауде» аталымымен заң докторы (Juris Doctor) дәрежесін алды. Уильямс 1961 жылдан 1962 жылға дейін АҚШ армиясының резервінде Е2 сапындағы солдат ретінде қызмет етті. 1962 жылдан 1966 жылға дейін жеке практикамен айналысты, ал 1966 жылы Нью-Йорк оңтүстік округінің АҚШ прокурорының көмекшісі болды. 1969 жылдан сотқа тағайындалғанға дейін Колорадо университетінің заң мектебінде оқытушылық қызмет атқарды. Осы кезеңде ол UCLA, Чикаго заң мектебі және Оңтүстік методистік университетінде қонақ профессор болып жұмыс істеді, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарының Әкімшілік конференциясы мен Федералды сауда комиссиясына кеңесші болды.
Williams was born in 1936 in New York City. His father, C. Dickerman Williams, was a prominent lawyer who later became the general counsel of the United States Department of Commerce. Williams graduated from Yale University in 1958 with a Bachelor of Arts, magna cum laude, where he was a member of the Manuscript Society. He then attended Harvard Law School, graduating in 1961 with a Juris Doctor, magna cum laude. Williams was in the United States Army Reserve as a Private E 2 from 1961 to 1962. He engaged in private practice from 1962 to 1966 and became an Assistant United States Attorney for the Southern District of New York in 1966. From 1969 to his appointment to the bench, he taught at the University of Colorado School of Law. During this time, he also served as a visiting professor of law at UCLA, University of Chicago Law School, and Southern Methodist University and he was a consultant to the Administrative Conference of the United States and the Federal Trade Commission.
Федералды сот қызметі
Уильямс 1986 жылғы 19 ақпанда президент Рональд Рейганның ұсынуымен Колумбия округінің Апелляциялық сотының судьясы Малкольм Р. Уилки бос қалдырған орынға тағайындалды. 1986 жылғы 13 маусымда АҚШ Сенатымен бекітіліп, 1986 жылғы 16 маусымда тағайындама алды. 2001 жылғы 30 қыркүйекте жоғары статусына өтті. 2017 жылғы наурыз айында Уильямс үкіметтің тұтқындардың барлық сот ісін құпия сақтауға конституциялық құқығы бар ма деген сауал көтерді. Сот бір ауыздан шешім шығарды, бірақ пікірлер екіге бөлінді, сонда Гуантанамо лагерінде ашаршылық жариялаған кезеңде Джихад Ахмед Мустафа Дхиабқа күштеп тамақтандырудың жасырын видеосына баспасөздің қол жеткізуіне тыйым салынды.
Williams was nominated by President Ronald Reagan on February 19, 1986, to a seat on the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit vacated by Judge Malcolm R. Wilkey. He was confirmed by the United States Senate on June 13, 1986, and received commission on June 16, 1986. He assumed senior status on September 30, 2001. In March 2017, Williams questioned if the government could constitutionally keep all prisoner court filings secret when the court, unanimous in judgment but in divided opinions, found that the press could not access classified video of Jihad Ahmed Mustafa Dhiab being force fed during the Guantanamo Bay hunger strikes.
Өлім
Уильямсқа 2020 жылдың мамыр айында COVID-19 диагнозы қойылды, Вашингтон, округ Колумбияда COVID-19 пандемиясы кезінде. Ол Сибли мемориалдық ауруханасына жатқызылып, өкпе желдеткішіне (вентиляторға) қосылды. 2020 жылдың 7 тамызында, ауруханада шамамен екі айдан кейін, ол вирустың салдарынан туындаған асқынулардан көз жұмды.
Williams was diagnosed with COVID 19 in May 2020, during the COVID 19 pandemic in Washington, D. C. He was admitted to Sibley Memorial Hospital and put on a ventilator. On August 7, 2020, after about two months in the hospital, he died from complications as a result of the virus.