Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Mosh" – Eminem-нің Encore атты бесінші студиялық альбомындағы наразылық ән. Ән 2004 жылғы 20 қазанда Eminem-нің ресми микстейпі Shade 45: Sirius Bizness-те тұңғыш рет ойнатылды. Мұқабасында Eminem Ақ үй алдында Америка туын ұстап тұрған суреті бар. Бірнеше күннен кейін, 2004 жылғы президент сайлауына бір апта қалғанда, 26 қазанда Guerrilla News Network компаниясы жасаған жарнамалық бейнеролик компанияның сайтында жарияланды. Бейнеролик келесі күні MTV телеарнасында көрсетіліп, бірден арнаның "ыстық видеолар" тізімінде көшбасшы болды. Сайлаушыларды Джордж Бушқа қарсы дауыс беруге шақыру мақсатымен шығарылған ән Billboard Hot 100 немесе Hot R&B/Hip Hop Songs тізіміне енбеді, себебі ол тек жарнамалық бейнеролик және альбом трегі ретінде таралды.
"Mosh" is a protest song by Eminem from his fifth studio album, Encore. The song debuted on Eminem's official mixtape, Shade 45: Sirius Bizness, on October 20, 2004, which has Eminem standing in front of the White House holding an American flag on its cover. Days later, on October 26, one week before the 2004 presidential election, a promotional video created by Guerrilla News Network debuted on the company's website. The video aired on MTV the following day and immediately went to the top of the channel's "hot video" charts. The song, released to encourage voters to vote George W. Bush out of office, did not chart on the Billboard Hot 100 or Hot R&B/Hip Hop Songs because it was released only as a promotional video and album track.
Музыкалық бейне
Видеоның көп бөлігі анимациялық болып, режиссерлігін "Геррилья" жаңалық желісінен Иан Инаба жасаған. Ол Эминемді тек дауысы мен музыкасын пайдаланып, президентке наразы болған халықты жұмылдыра алатын күшті қарсыласы ретінде көрсетеді. Оның қара капюшон киген, біркелкі киінген жақтастары Ақ үйге шабуылдайтын секілді, бірақ соңында сайлауға тіркеледі. Әннің сол сәттерінде Эминем, өзі атаған жаппай қырып-жою қаруы – Джордж Бушты қарусыздандыру үшін жиналған халық туралы айтады. Видео қара экранмен және "2 қарашада дауыс беріңдер" деген жазумен аяқталады.
The video, mostly animated and directed by Ian Inaba of the Guerrilla News Network, portrays Eminem as a powerful rebellious figure who, just by using his voice and music, can mobilize people who are fed up with the president. With his following uniformly dressed in dark hoodies, the group looks to be storming toward the White House but ends up signing up to vote. At the same time in the song, Eminem talks about the people assembling to disarm what he calls the real weapon of mass destruction: George W. Bush. The video ends with a black screen and the words "Vote November 2".
Сыни қабылдау
AllMusic-тің Стивен Томас Эрлвин әнді ерекше атап өтті. Entertainment Weekly бұл әнге «Американың сүйікті ақ нәсілді рэперінің ең күшті және шоғырланған дыбысы» деп баға берді. Бұл жылы наразылық әндері қайта оралды, бірақ олардың ешқайсысы «Mosh» сияқты ақырзаман мен апатты осылай керемет бейнелемеді. Eminem әлі де нарциссист, әрине, ол бізден оны азаттыққа немесе кем дегенде сайлауға ергісі келеді, бірақ «Mosh» әнінің күші оның ешқашан аяқталмайтын өзін-өзі шоғырландыруын кешіруге мәжбүр етті және әннің өзін аномалия деп атады. DX журналы «Ол (Эминем) саясатқа бет бұрып, «Mosh» әнінде Бушты ашық сынады (оның танымалдылығын ескерсек, саясаткерлердің наразылығына себеп болуы мүмкін)» деп жазды. Pitchfork Media аралас пікір білдірді: «Өкінішке орай, әлі күнге дейін сатылым мерзімі өтпеген «Mosh» айналасындағы серпілген әндердің арасында көңілсіз жоқтауға ұқсайды». NME журналы оң пікір білдірді: «Содан кейін «Mosh» бар. О, иә, «Mosh» бар. Егер «Encore» әнінің соңғы әні болса, онда «Mosh» оның даңқының жарқырауы, Буш режиміне қарсы шабуыл, ол кеш келгендіктен одан да қатты соққы береді. Раппердің дауысы ашумен толы, ол Prez-ге жасырын шабуыл жасайды, ол бес минут ішінде тығыздық пен ашу-ызаға толы болады, содан кейін от пен күкірт тексастың ақымақ басына жауады. Eminem-нің барлық сөзі саяси екеніне күмән келтіруге болады, өйткені ол көпшілікке жетеді және ол қолдаған нәрселердің көпшілігі әлеуметтік емес, бұл мүлдем басқа саяси балық. «Егер жаңбыр жауса, жаңбыр жаусын / Иә, неғұрлым ылғал болса, соғұрлым жақсы / Олар бізді тоқтата алмайды, олар мүмкін емес / Біз қазір бұрынғыдан да күштіміз», - деп ол Rage Against the Machine-ді Belle & Sebastian сияқты естітетін ақымақ ыстықпен ашуланады. Егер бұл нақты емес бұзақылық белгісіз болса, онда «Біздің әскерлерімізді үйге әкелгенше, Бушты таптап, итеріп, итеріп, құмшатып / Жібегіңізге тигізіңіз» сияқтылар оны айқын етіп көрсетуі керек. Негізгі деңгейде, жоғары-төмен секіріп, басыңызды соққылау өте керемет, бұл саясат пен поп-музыканың ең тиімді байланысы». Стив Джонс USA Today газетінде әннің «президент Бушты және оның соғыс саясатын жамандағанын» айтты. А. В. Клубы ән туралы былай деп жазды: «[Эминем] күнәнің құрбаны болғандарға және сабанға шабуыл жасамай, ақырында билікті қолға алған адамдарға шабуыл жасайды. Доктор Дренің апокалиптикалық қойылымынан кейін, Эминем президент Буш пен оның әкімшілігінің қанқұмарлығы мен орынсыз басымдықтарына жан-жақты, эмоционалды шабуыл жасайды. Эминем әрқашан ашулы болған, бірақ оның ашуы ешқашан осылай әділ, шоғырланған немесе американдық өмірде маңызды нәрселерге байланысты болған емес». Los Angeles Times газеті де оң пікір білдірді: ол Эминемнің «Боб Диланның «The Times They Are A Changin» әнінің эквиваленті «Mosh» атты саяси ой-пікірлерімен бізді күзетуден қалдырады» деп мәлімдеді. Эминемнің рэп әнінде Диланның әніндегідей уақытсыздық пен әдеби мақсат жоқ, бірақ ол ең жақсы рэптің интуитивті заряды мен өзектілігімен соқтығысады. Ол әртүрлі әлеуметтік әділетсіздіктерге қарсы шығып, жастардың көпшілігін күдікті рок пен рэпке қарсы шыққандай болып көрінеді. «Мош» клипінде көрсетілгендей, олардың жалақысы сайлауға жұмсалады». «Остин Хроникалы» әнді «Бушка қарсы күшті сөз» деп атады. SPIN-нің пікірі оң болды: «Бұшқа қарсы шыққан «Мош» синглі өткен қарашада сайлауға Эминемнің ізбасарларын әкелмеуі мүмкін, бірақ ол Эмин сияқты «жаман ауыз» белсенді Говард Стерн өзінің сыйлықтарының FCC-нің әуесқойлығы мен жарқырауынан тыс пайдасы бар екенін түсінеді». RapReviews-те де әсер қалдырмады: «'Mosh' ұқсас қорлаудан зардап шегеді: оның сөздерін құлыптауға келмейтін, алаңдаулы, ADD Eminem». Роберт Кристагау Rolling Stone журналында былай деп жазды: «[Encore] - бұл «Мош» деген сөздің күшін екі есе көтеруге арналған, бұл Маршалл Матерстің саяси өзінің кандидатына көмектесу үшін тым кеш кеткенін білдірді, бірақ шын мәнінде Муза кестеге сәйкес келмейді». The Guardian бұл туралы оң пікір білдірді: «Соңында, сайлау алдында жарық көрген соғысқа қарсы, Бусқа қарсы «мош» бар. Ол Эминемнің ең жақсы лирикасын ұсынады және альбомда қайталанатын өндіріс стилі жұмыс істейтін бір сәт, оның тез атуы үшін қолайлы негізін ұсынады. Мош сайлау нәтижесіне ешқандай әсер етпеген сияқты, бұл екі жүзді семсер». The Boston Phoenix тобының әншісі Франклин Сультс әнге қатысты біршама теріс пікір білдірді: «Соңғы Rolling Stone журналында Эминем өзінің Бушқа қарсы «Мош» деген синглінің «өте аз, тым кеш» болмағанын үміттенетіні туралы айтады. Иә, солай болды, ал бұл құсу мен ластанған альбом оны одан да аз мүмкін етеді»; ол альбомда «Моштан» гөрі тұрақтырақ «Mockingbird» және «Like Toy Soldiers» сияқты бірнеше сәттер бар екенін де айтты. The New York Times газеті бұл әннің «Бушқа қарсы лирикасы үшін танымал болғанын, бірақ Эминем саясаткерлер сияқты ұзақ сөйлейтіндей көрінеді» деп жазды. Shaking Through бұл әнді «саяси айқай» деп атады. Slant Magazine оны «тек онлайн ілгерілету үшін арналған наразылық әні, бірақ ол тез альбомның екінші ресми синглі ретінде мәртебесін алды. «Mosh» тек «Lose Yourself» әніне лайықты жалғасы ғана емес, ол сайлау күнінде сайлауға көңілсіз, апатистік дауыс берушілердің мыңдағандарын бағыттай алатын әлеуеті бар еді — егер ол елдегі дерлік барлық тіркелу мерзімінен кейін шықпаса». Баспагер әннің «Американың ең ашулы поп дауысын Американың ең әділ ойынымен — Бушты сынаумен сәйкес келтіргенін» қосты. «Джордж У. Буш пен Эминем екі жақтан да жақын достар сияқты көрінеді — әсіресе, сіздің жауыңыздың жауы сіздің досыңыз, солай емес пе? — бірақ Эминем 1-ші түзетуге шек қоюға қарсы тұрудың символы және президентті сынау қазіргі уақытта елдегі бостандық сөздің ең қорланған түрі, сондықтан осы мәселені қорғауға кім жарайды? «Бұл, мүмкін, Құдай бізге осы құбыжықты, біз күш берген қорқақты жауапкершілікке тарту үшін айтып отыр», - деп ол берік, жоқтау сияқты ритммен айтады». Stylus Magazine ең теріс пікір білдірді: «Эмнің өзіне-өзі тыңдауға бейімділігін қосыңыз, сіз мансабын құрбан ету картасын ойнауға жеткілікті дәлелдерге ие боласыз».
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic highlighted the song. Entertainment Weekly wrote a mixed description, saying the song "was nothing less than the sound of America's favorite Caucasian rapper at his most intense and focused. Protest songs made a comeback this year, but none captured doom and apocalypse the way 'Mosh' so brilliantly did. Eminem is still a narcissist, of course — he wants us to follow him to liberation, or at least to the voting booth — but the power of 'Mosh' made you forgive his never ending self absorption" and called the song itself an anomaly. DX magazine wrote that "he (Eminem) turns political and blatantly lashes out at Bush on 'Mosh' (sure to cause some repercussions from politicians considering his visibility)." Pitchfork Media wrote a mixed review: "'Mosh'—sadly, not yet completely past its sell by date—seems more like a plodding dirge here among the spry string of tracks that surround it." NME magazine wrote a favorable review: "And then there's 'Mosh'. Oh boy, there's 'Mosh'. Should 'Encore' prove to be a swansong, then 'Mosh' is its blaze of glory, a scalding assault on the Bush regime that hits all the harder for its arriving days too late. The rapper sounds absolutely livid as he mounts a stealthy assault on the Prez that swells with density and rage over its five minutes until fire and brimstone is raining down on the shitwit Texan's perpetually befuddled head. Although you might argue that everything Eminem says is inherently political through the sheer numbers that he reaches and the sheer anti social nature of most of what he espouses, this is a different kettle of politicised fish entirely. "If it rains, let it rain/Yeah, the wetter the better/They ain't gonna stop us, they can't/We're stronger now more than ever", he rages with a demented fervour that makes Rage Against the Machine sound like Belle & Sebastian. And if that non specific rabble rousery is a little on the vague side, the likes of "Stomp, push, shove, mush/Fuck Bush until they bring our troops home" should make it crystal clear. On a more base level, it's fucking fantastic to jump up and down and bang your head to, which is the level where politics and pop most effectively connect." Steve Jones of USA Today said that the song "[lambastes] President Bush and his war policies." The A. V. Club wrote of the song: "[Eminem] stops attacking scapegoats and straw men and finally goes after the people who actually wield power. Over Dr. Dre's apocalyptic production—all rain clouds and thunderclaps—Eminem launches into a searing, overtly emotional attack on President Bush and his administration's bloodlust and misplaced priorities. Eminem has always been angry, but his anger has never before been this righteous, focused, or plugged in to what matters in American life." Los Angeles Times was somewhat positive too: he stated that Eminem "catches us off guard with eloquent political reflections in 'Mosh,' his equivalent of Bob Dylan's "The Times They Are A Changin'." While Eminem's rap doesn't have the timelessness or literary aspirations of the Dylan song, it hits with the visceral charge and topical urgency of the best rap. Lashing out at various social injustices, he leads a legion of young followers toward what appears to be the kind of violent rebellion one might expect in hard core rock and rap. Instead, as the video for 'Mosh' shows, their charge is to the voting booth." The Austin Chronicle called the song a "potent anti Bush rant". SPIN was a bit positive: "The seething anti Bush single 'Mosh' may not have brought droves of Eminem acolytes to the polls last November, but it suggests that Em—like fellow potty mouth turned activist Howard Stern—realizes that his gifts have uses beyond FCC baiting and fart jokes." RapReviews was also unimpressed: "'Mosh' suffers from a similar stigma: a disconcerted, ADD Eminem who can't seem to lock down his lyrics." Robert Christgau of Rolling Stone wrote: "[Was Encore] a feint designed to double the wallop of 'Mosh,' which signaled a Marshall Mathers gone political — too late to help his candidate, but, be real, the Muse doesn't follow a schedule." The Guardian was positive: "Finally, there is Mosh, the anti war, anti Bush track "leaked" just before the election. It offers both the best lyric Eminem has ever written and the one moment on the album where the repetitious production style works, providing a suitably relentless basis for his quickfire hectoring. That Mosh seemingly did nothing to affect the election's outcome is something of a double edged sword." Franklin Soults of The Boston Phoenix was a bit negative toward the song: "In the latest Rolling Stone, Eminem says he hopes his galvanizing anti Bush single "Mosh" wasn't "too little, too late." Well, it was, and this puke and shit stained album makes it even less likely that sympathizers who read Rolling Stone or the Phoenix will reach out for it anyway"; he did state, however, that the album had "several moments more consistently remarkable than 'Mosh'", including "Mockingbird" and "Like Toy Soldiers". The New York Times noted that this song "gained notoriety for its anti Bush lyrics, but Eminem sounds nearly as long winded as the politicians he's excoriating." Shaking Through called this song "political screed." Slant Magazine called it "a protest song originally intended solely for online promotion but which quickly earned its status as the album's official second single. 'Mosh' is not only a worthy follow up to 'Lose Yourself,' it had the potential to shepherd thousands of young, seemingly apathetic voters to the polls on Election Day—had it not been released after almost every registration deadline in the country." The publisher added that the song "[matched] America's angriest pop voice with America's most righteous pastime: Bush bashing. George W. Bush and Eminem might seem like unlikely foes—after all, the enemy of your enemy is your friend, right?—but Eminem is the poster boy for pushing the limits of the 1st Amendment, and bashing the President is currently the most vilified form of free speech in the country, so who better to champion the cause? 'Maybe this is God just sayin' we're responsible/For this monster, this coward that we have empowered,' he spits rhythmically atop a sturdy, dirge like beat." Stylus Magazine was the most negative of all: "Add [in] Em's brand new tendency to bite himself, and you've actually got a pretty airtight case for playing the career suicide card."