"The Clash" тобының "Washington Bullets" әні: Саяси тарих және музыкалық тәжірибелер
Washington Bullets (song)
The Clash тобының "Washington Bullets" әні, Куба революциясы, Никарагуа, Афғанстан және басқа да саяси оқиғаларды қамтитын саяси-әлеуметтік хабарлама. Регги стилінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Washington Bullets" – The Clash тобының 1980 жылғы Sandinista! альбомындағы ән. Саяси мазмұны бар бұл ән, 1959 жылғы Куба революциясынан бастап 1980-жылдардағы Никарагуа сандинистеріне дейінгі империалистік тарихтың қысқартылған нұсқасы. Әнде Құрмандықтағы шайқас, Далай-лама, Сальвадор Альенде және Виктор Хара туралы айтылады, сондай-ақ Чили әскери диктатурасының қолынан қаза тапқан Хараның есімін иеленген стадионға сілтеме жасалады. Ән негізінен АҚШ-тың сыртқы саясатын сынағанымен, соңғы шумағы Коммунистік мемлекеттерді де сынап, Қытай Халық Республикасындағы Мәдени революция кезіндегі бейбітшіл будда монахтарының жағдайына және Кеңес Одағының Ауғанстанға басып кіруіне сілтеме жасайды. Әннің атауы Вашингтон қаласының баскетбол командасы – "Washington Bullets" (қазір "Washington Wizards") атына жасалған қытық деп саналады, бірақ топ жетекшісі Джо Страммер ән шығарылар алдында баскетбол командасы туралы ешқандай білімі болмағанын мәлімдеді. Бұл ән The Clash тобының регги стиліндегі эксперименталды туындыларының бірі болып табылады, оның құрамында маримба және ән айтудан гөрі сөйлеуге жақын мәтін бар. Маримба ең басты аспап болғанымен, электрогитараның да рифтерін естіп көруге болады. Маримба бөлімі "Turkey in the Straw" әуенінің өңделген нұсқасы. The Clash Tribute: The Never Ending Story атты құрмет альбомында әнді Атилла Стокброкер орындады, кейінгі шумақтарында жаңа мәтін қолданылып, Ауғанстанға және The Clash тобының коммунизмге жасаған сынатына сілтемелер алынып тасталды. Жаңа шумақтар АҚШ-тың Кеңес Одағының ыдырауына қатысы бар екендігіне және Борис Ельциннің батыс үлгісіндегі капитализмді қабылдауына сынды көзбен қарап, сондай-ақ Қышқы соғыс аяқталғаннан кейін құрылған жаңа әлемдік тәртіпке қатысты сын айтады.
"Washington Bullets" is a song from The Clash's 1980 album Sandinista!. A politically charged song, it is a simplified version of imperialist history from the 1959 Cuban Revolution to the Nicaraguan Sandinistas of the 1980s, with mention of the Bay of Pigs Invasion, the Dalai Lama, Salvador Allende and Víctor Jara, referencing his death at the hands of the Chilean military dictatorship in the stadium that now bears his name. Although mainly a criticism of the foreign policy of the United States, the song's final stanza also delivers a criticism of Communist states by making reference to the treatment of pacifist Buddhist monks in the People's Republic of China during the Cultural Revolution and the Soviet Union's Invasion of Afghanistan. The song's title is often thought to have been a pun on the name of Washington DC's basketball team, the Washington Bullets (now called the Washington Wizards), but frontman Joe Strummer denied any knowledge of the basketball team prior to the song's release. The song is one of The Clash's more experimental, in the reggae style, with a marimba and lyrics that are almost spoken rather than sung. Though the marimba is the most prominent instrument, electric guitar riffs are still audible. The marimba part is an altered version of the melody from "Turkey in the Straw". On the tribute album The Clash Tribute: The Never Ending Story, the song was covered by Attila the Stockbroker, with new lyrics to the later verses, omitting the reference to Afghanistan and The Clash's subtle attack on communism. The new verses are critical of U. S. involvement in the end of the Soviet Union, and Boris Yeltsin's embrace of western style capitalism, making particular disparaging references to the new world order following the end of the Cold War.