Регби лигасы: Лига жеңімпаздарының кубогы – Super League-де үздік нәтиже көрсеткен командаға берілетін жүлде. Тарихы, мақсаты және чемпиондықтан айырмасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лига көшбасшыларының қалқаны – регби лигасы спортында Суперлиганы маусымның соңында бірінші орында аяқтаған командаға берілетін кубок. Кубок тұрақты маусымдағы жетістіктерін мойындау мақсатымен алғаш рет 2003 жылы табыс етілді. Суперлигада плей-офф жүйесі болғандықтан, қалқанды ұтқан командалар маусым чемпионы атанмайды.
The League Leaders' Shield is a trophy awarded to the team finishing the season top of Super League in the sport of rugby league football. The trophy was first awarded in 2003 in recognition of the regular season achievement. Due to the presence of playoff in Super League, teams winning the shield are not season champions.
Тарих
1907 жылдан 1973 жылға дейін Чемпионат төрттікке іріктеу ойындарының жеңімпазына берілді (бірақ 1962–63 және 1963–64 жылдары чемпионат көшбасшы командаға берілді). 1907 жылдан 1962 жылға дейін бірінші орын алған командаға ешқандай сыйлық берілмеді. 1965 жылдан 1973 жылға дейін бірінші орын алған команданы марапаттау үшін «Лига көшбасшылары» трофеі енгізілді. 1996 жылы Суперлига құрылды, бірақ чемпионды анықтау үшін лиганы 1998 жылға дейін пайдаланды, содан кейін чемпионат үшін плей-офф жүйесі қабылданды. Лига көшбасшыларының қалқаны алғаш рет 2003 жылы табыс етілді. 1998 жылдан 2002 жылға дейін лига көшбасшыларына кубок берілмеді. 1996 және 1997 жылдары Лига көшбасшылары чемпион атанды, себебі Ұлы финал 1998 жылға дейін енгізілмеген еді. 2015 жылдан 2017 жылға дейін Лига көшбасшыларының қалқанының иегерлері қысқа ғана өмір сүрген Әлемдік клубтар сериясына қатысты. 2015 жылы жүлде қоры £50,000-нан £100,000-ға дейін артты. 2016 жылы Лига көшбасшыларына алғаш рет медальдар табыс етілді.
From 1907 until 1973 the Championship was awarded to the team winning a top four play off (excluding the 2 seasons 1962–63 and 1963–64, when the championship was awarded to the top placed team). From 1907 to 1962 no prize was awarded to the team finishing top. From 1965 to 1973 a 'League Leaders' Trophy' was introduced to reward the team finishing top. In 1996, Super League was formed but continued to use the league to decide the champions until 1998, when they adopted a play off structure for the championship. The League Leaders' Shield was first awarded in 2003. Between 1998 and 2002 the league leaders were not awarded a trophy. In 1996 and 1997 the League Leaders were declared champions as the Grand Final was not introduced until 1998. From 2015 to 2017, League Leaders' Shield winners would participate in the short lived World Club Series. 2015 also saw the prize money inecrease from £50,000 to £100,000. In 2016, the League Leaders were awarded medals for the first time.
Требль – маусым ішінде ұсынылатын үш ішкі жүлдеге ие болған команда; Ұлы финал, Лига көшбасшыларының қалқаны және Челлендж кубогы. Бүгінгі күнге дейін алты команда требль жеңіп алды, ал Суперлига дәуірінде тек Брэдфорд Буллз, Сент-Хеленс және Лидс Ринос командалары ғана требль жеңіске жетті. Ескерту: Лига көшбасшыларының қалқаны ресми түрде табысталмай тұрған кезеңдегі командалар да ескерілген. Клубтар – жеңімпаздар Жеңімпаз жылдар1 Виган Уорриорс31991–92, 1993–94, 1994–95 2 Хаддерсфилд Гиантс21912–13, 1914–15 3 Сент-Хеленс21965–66, 2006 4 Суинтон Лайнз1 1927–28 5 Брэдфорд Буллз1 2003 6 Лидс Ринос1 2015
The Treble refers to the team who wins all three domestic honours on offer during the season; Grand Final, League Leaders' Shield and Challenge Cup. To date six teams have won the treble, and only Bradford Bulls, St. Helens and Leeds Rhinos have won the treble in the Super League era. Note: Includes teams prior to the formal awarding of a league leaders' shield. ClubWinsWinning years1 Wigan Warriors31991–92, 1993–94, 1994–95 2 Huddersfield Giants21912–13, 1914–15 3 St. Helens21965–66, 2006 4 Swinton Lions1 1927–285 Bradford Bulls1 20036 Leeds Rhinos1 2015