Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда өсірілген таза тұқымды жарыс жылқысы
Irish bred Thoroughbred racehorse
Дайлами (20 сәуір 1994 – 5 сәуір 2023) – Ирландияда өсірілген, бірақ Франция, Дубай және Ұлыбританияда жаттықтырылған таза тұқымды чемпион жарыс жылқысы және тұқымдас. 1996 жылдан 1999 жылға дейін жалғасқан мансабында ол бес елде жарысып, жеті топтық/I санатты жарыста жеңіске жетті. 1999 жылғы өнері үшін ол АҚШ-тың "Ең үздік еркек жылқысы" сыйлығымен және "Картье" жарыс сыйлығымен – Еуропа жылқысының ең үздігі атанды.
Daylami (20 April 1994 – 5 April 2023) was a Thoroughbred Champion racehorse and sire who was bred in Ireland, but trained in France, Dubai and the United Kingdom. In a career which lasted from 1996 until 1999, he raced in five different countries and won seven Group 1/Grade I races. His 1999 performances earned him the United States' Eclipse Award for Outstanding Male Turf Horse and the Cartier Racing Award for European Horse of the Year.
Өмірбаян
17 қол биіктіктегі "күшті" сұр жылқы, оның түпкілікті иесі, Ага Хан, Ирландияда өсірді, ол оның екі ата-анасын да өсірген. Дейламидің әкесі Дойун 2000 гинейді жеңіп, Дербиде үшінші орын алды, содан кейін оның ұрпақтары екі жүзден астам жарысты жеңген шаруашылық мансабын бастады. Оның Дейламиден басқа ең танымал ұрпағы – Breeders' Cup Turf жеңімпазы Каланиси болды. Далтава, одан Дейлами сұр түсін мұра етті, Prix de l'Arc de Triomphe жеңімпазы Даллаханидің де анасы болды. Ол Марсель Бусак құрған және кейіннен Ага Хан сатып алған туыстардың бірінің мүшесі еді. Ол алғаш рет Шантильлидегі Ален де Ройер Дюпренің жаттығуына жіберілді. Үш жасар маусымының соңында оны Годольфин сатып алып, Саид бин Сурордың шаруашылығына ауыстырды. Оның ең көп жүретін жокейлері – Джеральд Мосс және Годольфинге ауысқаннан кейін Фрэнки Деттори болды. Көптеген сұр жылқылар сияқты, Дейлами да қартайған сайын сыртқы түрі өзгерді. Оның алғашқы жарыстарында қараңғы, темір сұр түсті болған, бірақ зейнеткерлікке шыққан кезде ақ түске жақын болды.
Daylami, a "powerful" grey horse, standing 17 hands high, was bred in Ireland by his original owner, the Aga Khan, who also bred both of his parents. Daylami's sire, Doyoun, won the 2,000 Guineas and finished third in the Derby, before a stud career in which he produced the winners of over two hundred races. His most notable offspring, apart from Daylami, was the Breeders' Cup Turf winner Kalanisi. Daltawa, from whom Daylami inherited his grey coat, was also the dam of the Prix de l'Arc de Triomphe winner Dalakhani. She was a member of one of the families established by Marcel Boussac and eventually acquired by the Aga Khan. He was first sent into training with Alain de Royer Dupré at Chantilly. At the end of his three year old season he was bought by Godolphin and transferred to the stable of Saeed bin Suroor. His two most frequent jockeys were Gerald Mosse, and, after the move to Godolphin, Frankie Dettori. Like many grey horses, Daylami changed in appearance as he aged. In his earliest races he had a dark, iron grey appearance but looked almost white by the time of his retirement.
1996: Екі жылдық маусым
Дейлами екі жасар маусымының қыркүйек айына дейін жарыс жолына шыққан жоқ, ол Лонгшамптағы маңызды емес жүлделі жарыста жеңіске жетті. Үш аптадан кейін оның классы жоғарылатылып, Эвриде "Листед При Герод" жүлдесін жеңіп алды. Жыл соңындағы соңғы стартында ол ең жоғары кластың жарысына, 1-топты Критериум де Сен-Клаудқа қатысты. Ага Ханның екі атынан бірі ретінде басты фаворит атанған Дейлами тік жолда алға шықты, бірақ финалдық кезеңде шалынып, Шакадан үш төрттен бір ұзындыққа жеңіліп қалды.
Daylami did not appear on the racecourse until the September of his two year old season, when he won a minor stakes race at Longchamp. Three weeks later, he was moved up in class and won the Listed Prix Herod at Évry. On his final start of the year he was moved up to the highest class to contest the Group One Critérium de Saint Cloud. Starting favourite as part of a two horse Aga Khan entry, Daylami was sent into the lead in the straight, but was caught in the closing stages and beaten three quarters of a length by Shaka.
1997: Үш жылдық маусым
Үш жасында Дайлами тек бір шақырымдық қашықтықта ғана жарысқа қатысты. Ол өзінің алғашқы топтық жарысын жеңіспен бастады, сәуір айында Лонгшамптағы Фонтенбло жүлдесінде Луп Саваджді екі ұзындықпен басып өтті. Үш аптадан кейін, ол сол атпен, сол қашықтықта және сол жолдағы Пуле-д'Эссай де Пулен жарысын жұмсақ жерде жеңіп, бірінші топты алды. Годольфиннің Багам Баунти, Prix Morny және Middle Park Stakes жүлделерінің иегері, алты аттың ішінде соңғы орынды иеленді. Ол Дербиге тіркелгенімен, Дайламидің жаттықтырушылары оның қысқа қашықтықта жарысатынын нақтылады. Содан кейін бұл тайынша алғаш рет Royal Ascot-та өткен St James's Palace Stakes бірінші тобында жарысу үшін шет елге жіберілді. Дайламидің әсерлі келбеті бақылаушыларды таң қалдырды және ол 7/2 коэффициентімен үміткер саналды, бірақ жарыста соңғы кезеңде қарқыны төмендеп, Старбородан айқын қалып қойды. Қалған екі жарысында Дайлами Францияға оралып, бір шақырымдық қашықтықта сынақтан өтті. Екі жарыста да ол үш жасар тайыншалардың арасында ең үздік болды. Prix Jacques Le Marois жарысында ол Аскоттағы нәтижені Старбороға қарсы өзгертіп, жеңіске жетті, бірақ төрт жасар Spinning World-тен жеңілді. Жылдың соңғы жарысында ол "Спиннинг Ворлд" және "Гелиссио" аттарынан кейін "Прис дю Мулен де Лонгшамп" жарысында үшінші орынды иеленді.
As a three year old, Daylami was campaigned exclusively over one mile. He began by winning his first Group race, beating Loup Sauvage by two lengths in the Prix de Fontainebleau at Longchamp in April. Three weeks later, he beat the same horse, by the same margin, over the same course and distance to win the Group One Poule d'Essai des Poulains on soft ground, with Godolphin's Bahamian Bounty, winner of the Prix Morny and Middle Park Stakes, finishing last of the six runners. Although he had been entered in the Derby, Daylami's connections made it clear that the colt would be kept to shorter distances. The colt was then sent abroad for the first time to contest the Group One St James's Palace Stakes at Royal Ascot. Daylami's striking appearance impressed observers and he was well fancied at 7/2, but in the race he seemed to be outpaced in the closing stages and finished a well beaten third to Starborough. For his two remaining starts, Daylami returned to France, and continued to be tried over one mile. In both of these races, he proved the best of the three year old runners. He reversed the Ascot form with Starborough in the Prix Jacques Le Marois, but was beaten decisively by the four year old Spinning World. On his final start of the year, he finished third in a strong renewal of the Prix du Moulin de Longchamp behind Spinning World and Helissio.
1998: Төрт жылдық маусым
1997/8 жылдың қысында Дайлами Годольфинге ауысқанда, оның жаңа байланыстары жылқының жарыс бағдарын орта қашықтықтағы жарыстарға қарай өзгертті. (Еуропада "орта қашықтық" термині Солтүстік Америкада "ұзақ қашықтық" деп есептелетін жарыстарды қамтиды.) Ол үміттендірерлік бастады, 9–4 (130 фунт) салмақпен Курагтағы Таттерсаллз Алтын кубогында жеңіске жетті (бұл кезде екінші топтағы жарыс еді). Келесі жарысында Royal Ascot-та ол сүйіктісі болғанымен жеңіліске ұшырады, өзінің тұрақты серігі Faithful Son-нан кейін үшінші орын алды. Екінші топтағы Уэльс принцінің жүлдесінде оның жеңілісіне себептер болды, өйткені Деттори жарыстың шешуші сәтінде "бір үлкен соққы" деп сипатталған жарыста еркін жүріп өтуге мүмкіндік таппады. Сонымен қатар, бірінші топтағы жеңімпаз ретінде Дайлами жеңімпаздан бес фунт салмақ артық көтерді. Екі жарым аптадан кейін Сандаунда өткен Eclipse Stakes жарысында ол Faithful Son-мен тең салмақта бәсекелесіп, қазірге дейінгі ең құнды жеңісін тіркеді. Бірақ жарыстың көрсеткіштері аса күшті болған жоқ, себебі Дайлами Ұлыбритания, Франция немесе Ирландияда бұрын бірінші топтағы жарысты жеңген жалғыз жылқы еді. Көптің назары Саид бин Сурурдың Дайлами, Faithful Son және Central Park-ты жаттықтыруына ауды, осылайша Godolphin командасы бірінші, екінші және үшінші орындарды жеңіп алды. Келесі жарысында ол алғаш рет Король Георг VI және Королева Елизавета жүлдесінде 1,5 мильге көтерілді, осы жарыста оны Мик Кинане басқарды, ал Деттори Суэйнды таңдады. Дайлами 6/1 коэффициентімен бастады және Swain, High Rise және Royal Anthem-нен кейін сегіз жылқының төртіншісі болып финиш сызығын кесті. 1998 жылдың қыркүйегінде Дайлами АҚШ-қа, Бельмонт паркіне өткізілген Man o' War Stakes жарысына жіберілді. Ол жарыстың көп бөлігінде көшбасшылардың артында жүріп, содан кейін тік жолда сыртқа шықты. Соңғы кезеңде ол Buck's Boy-ды қуып жеңіп, бір жарым корпуспен жеңіске жетті. Жылдың соңғы еуропалық жарысында Дайлами 1,5 шақырымға оралды, бірақ Чемпиондар жүлдесінде 6/5 фаворит ретінде Альборададан үшінші орын алды. 1998 жылдың қараша айында жылқы қайтадан АҚШ-қа, Чёрчилл Даунстағы селекционерлер кубогының Turf жарысына қатысу үшін жіберілді, бірақ жарыс күні ауруға шалдыққандықтан қатысудан бас тартты. Бұл жарысты Buck's Boy жеңіп алды.
Daylami's move to Godolphin in the winter of 1997/8 brought more than a change of location, as his new connections changed the focus of the horse's campaign to middle distance events. (In Europe the term "middle distance" covers races that would be considered "long distance" in North America.) He began promisingly, carrying topweight of 9–4 (130 lbs) to victory at the Curragh in the Tattersalls Gold Cup (then a Group Two race). He was a beaten favourite on his next run at Royal Ascot, when he finished third to his stable companion Faithful Son in the Group Two Prince of Wales's Stakes, but there were excuses for his defeat, as Dettori had been unable to find space for a clear run at a crucial stage in a race that was described as "one big bump". In addition, Daylami, as a Group One winner, had to carry five pounds more than the winner. He reversed the form with Faithful Son at level weights to record his most valuable win so far in the Eclipse Stakes at Sandown two and a half weeks later. The form of the race was not particularly strong however, with Daylami being the only runner to have previously won a Group One event in Britain, France or Ireland. Most of the attention was drawn by the fact that Saeed bin Suroor was responsible for training Daylami, Faithful Son and Central Park, giving the Godolphin team first, second and third places in a Group One race. For his next start, he was moved up to the mile and a half distance for the first time in the King George VI and Queen Elizabeth Stakes in which he was ridden by Mick Kinane, Dettori having opted to ride Swain. Daylami started at 6/1 and ran up to expectations finishing fourth of the eight runners behind Swain, High Rise and Royal Anthem. In September 1998, Daylami was sent to the US for the Man o' War Stakes at Belmont Park. He raced close behind the leaders for most of the way, before being switched to the outside in the straight. He produced a strong late run to catch Buck's Boy in the closing stages and win by one and a quarter lengths. On his final European start of the year, Daylami was brought back to a mile and a quarter and was slightly disappointing, finishing third to the filly Alborada as the 6/5 favourite for the Champion Stakes. The horse was again sent to the US in November 1998 to contest the Breeders' Cup Turf at Churchill Downs but was withdrawn after becoming unwell on the morning of the race. The race was won by Buck's Boy.
Көктем
Толыққанды тұқымды жарыс аттары төрт жасында ең жақсы көрсеткіштеріне жетеді деп жиі айтылады, бұл сенімге жас салмағы бойынша есептеу дәлелдейді, ол осы жастан кейін одан әрі жақсаруға мүмкіндік бермейді. Алайда, Daylami әлі де жақсарып келе жатты (төмендегі ресми рейтингтерді қараңыз) және 1999 жылы ол жеңістер мен жүлде ақшасы тұрғысынан ең табысты маусымын өткізді. Бұл оның иелерінің оны жаттықтыруда қалдыру туралы шешімін растады, олар аттың "беруге және дәлелдеуге артық мүмкіндіктері бар" деп шешкеннен кейін. Бұл сонымен қатар, 1970-ші және 1980-ші жылдардағы дәстүрлі уақыттан гөрі, жоғары сыныпты жарыс аттарын жаттықтыруды ұзартуға бағытталған өсіп келе жатқан тенденцияның бір бөлігі ретінде де қарастырылды. Оның маусымы өте жақсы басталмады. Дубай әлем кубогында ол қатты қиындыққа тап болды, және күшті болғанына қарамастан, ол Almutawakel-ден кейін бесінші орынға ғана қол жеткізді. Содан кейін ол бірінші топқа көтерілген Tattersalls Gold Cup-та фаворит атанды, бірақ тік жолға шыққаннан кейін, соңғы кезеңдерде оны жапондық Shiva аттығы екі жарым корпустан басып өтті.
It is often assumed that thoroughbred racehorses reach their peak at the age of four a belief supported by the weight for age scale, which does not allow for any further improvement beyond that age. Daylami however, was still improving (see official ratings below) and in 1999 he had his best season in terms of wins and prize money. This vindicated the decision of his owners to keep him in training after they had decided that the horse had "more to give and more to prove." It was also seen as part of a growing trend to keep top class flat racers in training for longer than had been the fashion in the 1970s and 1980s. His season did not start particularly well. In the Dubai World Cup he was badly hampered, and although staying on strongly, he could finish only fifth to Almutawakel. He was then made favourite for the Tattersalls Gold Cup, which had been promoted to Group One level, but after taking the lead in the straight, he was overtaken in the closing stages and beaten two and a half lengths by the Japanese bred filly Shiva.
Жазғы
Осы сәттен бастап Дайлами (барлық қалған жарыстарында Детторимен бірге) өзінің ең жақсы көрсеткіштерін көрсетті. Эпсомда ол Коронация кубогы үшін тігілген ставкаларда үшінші орынға ие болды, Royal Anthem және 1998 жылғы Еуропаның жылқысы Dream Well-ден кейін. Бірақ соңғы ширек мильде тұрақты қарқынмен жүріп, бұл қарсыластарын үш төрттен бір және жарты ұзындыққа еселеп озып кетті. Бұл Дэйламидің 1,5 шақырымнан астам қашықтықтағы алғашқы жеңісі болды, бірақ ертерек қарқынның жоқтығы және 2:40.26-ға баяу уақыт оның төзімділігін толыққанды дәлелдемеді. Ол Eclipse Stakes жарысына қатысуға дайын болған, бірақ оның жаттықтырушысы Дэйламиге "көп уақыт керек" деп шешіп, жарыстан шығарды. Шілдеде ол Король Георг VI және Королева Елизавета кубогын жеңіп алды, бір фурлон бұрын алға шығып, бес ұзындыққа озып кетті. Дэйттори "соңғы чемпион" туралы құлшынып айтқандықтан, Дэйламидің иелері қуанды, бірақ кейбір бақылаушылар, соның ішінде "Independent" газетінің тілшісі, Король Георг жарысының деңгейі әдеттегіден төмен екенін айтып, оған толық сенім білдірмеді. Екі жылқы жарысқа дейін көп назар аударды, сондықтан бір танымал букмекер жарысты тігілген ставкалар үшін жекпе-жек ретінде қарастыратынын мәлімдеді. Алғашқы кезеңдерде көшбасшыларды қадағалағаннан кейін, Дэйлами "оңай" ішкі жағынан жылдамдап, тік жолда алға шығып, Дазлинг Паркке тоғыз ұзындықпен жеңіске жетті, үшінші орынды Dream Well, ал бесінші орынды Royal Anthem иеленді. Оның көрсеткіші ресми сарапшылармен 136 баллмен бағаланды, бұл 1990 жылдары Еуропада тіркелген үшінші ең жоғары көрсеткіш, Generous және Peintre Celebre-ден кейін. Дэйлами қазан айында Парижге Prix de l'Arc de Triomphe үшін жіберілді, бірақ оның иелері ауыр жағдайдың олардың жылқысына қолайсыз екенін және оны кері қайтаруды қарастырғанын нақты айтты. Ол жарыста көзге түспеді және Дэттори тік жолда жылдамдығын төмендетті, ақырында Монтжеуден кейін тоғызыншы орынды иеленді. Соңғы жарысында Дэйлами Флоридаға Галфстрим паркіне Breeders' Cup Turf жарысына жіберілді. Бұл жерде жылы климат пен тығыз, жеті фурлондық газонды трасса еуропалық жылқылар үшін ерекше қиын деп есептелді, өйткені 1989 және 1992 жылдары Breeders' Cup өткен кезде олардың ешқайсысы жеңіске жетпеген. Дэтторидің американдық трассалардағы қабілеті де өткен жылғы Classic жарысында Суэйнмен "ерекше" жарыс өткізгеннен кейін күмәндандырды. Бакидің жігіті ерте бастап, алдынан қысым көрсетті, алғашқы алты фурлонды 1:10.60 уақытта жүрді. Дэйлами әрқашан көзге түсетіндей жүріп, тік жолға шығар алдында Бакидің жігіті мен Royal Anthem-нен кейін үшінші орынға көтерілді. Ол соңғы фурлонға келгенде алға шығып, Royal Anthem-нен екі жарым ұзындыққа озып, жеңіске жетті, ал үшінші орынды Бакидің жігіті иеленді. Жарыс біткен соң Дэйламимен қайтып келгенде Дэттори: "Енді Суэйнге не болады?" деп айқайлады, бұл оған тағылған сынға жауап ретінде айтылды. Содан кейін Дэйлами жылқы шаруашылығына жіберілді.
It was from this point on that, Daylami (ridden in all his remaining races by Dettori) showed his best form. At Epsom he was third choice in the betting for the Coronation Cup behind Royal Anthem and the 1998 European Horse of the Year Dream Well, but produced a sustained run in the last quarter mile to beat those rivals by three quarters of a length and half a length. This was Daylami's first win over a mile and a half, but the lack of early pace and slow time of 2:40.26 meant that the race did not conclusively prove his stamina. He had been expected to run in the Eclipse Stakes but was withdrawn from the race when his trainer decided that Daylami "needed more time". In July, he was an easy and "impressive" winner of the King George VI and Queen Elizabeth Stakes, taking the lead over a furlong out and pulling away to win by five lengths. Although Daylami's connections were pleased, with Dettori talking enthusiastically about the "ultimate champion", some observers, including the Independent's correspondent, were less convinced, pointing out that the field for the King George had been well below its usual standard. The two horses so dominated the build up to the race that one prominent bookmaker announced that they would treat the race as a match for betting purposes. After tracking the leaders in the early stages, Daylami moved through "easily" on the inside to take the lead in the straight and drew right away to win by nine lengths from the filly Dazzling Park, with Dream Well third and Royal Anthem fifth. His performance was given a figure of 136 by the official handicapper, the third highest recorded in Europe in the 1990s, behind only Generous and Peintre Celebre. Daylami was sent to Paris for the Prix de l'Arc de Triomphe in October, although his connections made it clear that the heavy ground would not suit their horse and even considered withdrawing him. He made no impression in the race and was eased down by Dettori in the straight, eventually finishing ninth behind Montjeu. In his final race, Daylami was sent to Florida for the Breeders' Cup Turf at Gulfstream Park. The venue, with its warm climate and tight, seven furlong turf circuit was believed to be particularly challenging for European horses, with none of them having won when the Breeders' Cup was run there in 1989 and 1992. Dettori's ability on American tracks had also been questioned after he had ridden a "bizarre" race on Swain in the previous year's Classic. Buck's Boy led early, and exerted pressure from the front, running 1:10.60 for the first six furlongs. Daylami was always running prominently, and was moved up to third behind Buck's Boy and Royal Anthem entering the straight. He produced a powerful late run to take the lead inside the final furlong and stayed on strongly to win by two and a half lengths from Royal Anthem with Buck's Boy third. As he returned on Daylami after the race Dettori shouted "What about Swain now!" in reference to the criticism he had received. Daylami was then retired to stud.
Бағалау
Халықаралық сыныптамада (Әлемдік таза тұқымды жарыс жылқылары рейтингісінің алға құрметтісі), 1998 жылы Дейлами 123 баллмен бағаланды, бұл ең жоғары салмақтағы Скип Авейден сегіз фунтқа кем. 1999 жылғы сыныптамада Дейлами әлемдегі ең жақсы жылқы деп танылды, Монтьемен 135 баллмен тең бөлісті. 2000 жылдың қаңтар айында Дейлами Картье жарыс сыйлықтарында «Жылдың жылқысы» және «Ең жасы ұлты жылқысы» атағын алды. Сол айда ол Eclipse Awards-та «Америка чемпионы еркек жылқысы» атанды және біліктілік кезеңінде АҚШ-та бір рет қана қатысқанына қарамастан, «Америка жылқысы» үшін дауыс беруде Харизматиктан екінші орын алды. Дейлами иелеріне World Series Racing Championship-тің бірінші жеңімпазы ретінде 1,000,000 доллар сыйлық табыс етті, бұл жарыста тоғыз маңызды халықаралық орта қашықтықтағы жарыстардағы көрсеткен нәтижелері үшін ұпайлар берілді. Дейламиге Timeform 138 балл берді, бұл оны Нижинский мен Сигармен теңестірді.
In the International Classification (the forerunner of the World Thoroughbred Racehorse Rankings), for 1998 Daylami was rated on 123, eight pounds behind the top weighted Skip Away In the Classification for 1999 Daylami was rated the best horse in the world, equal with Montjeu on a rating of 135. In January 2000, Daylami was awarded the titles of Horse of the Year and Top Older Horse at the Cartier Racing Awards. In the same month he was named American Champion Male Turf Horse at the Eclipse Awards and finished runner up to Charismatic in the vote for American Horse of the Year, despite having run only once in the United States in the qualifying period. Daylami earned his owners a $1,000,000 prize as the winner of the inaugural World Series Racing Championship, a competition in which points were awarded for performances in nine major international middle distance races. Daylami was given a Timeform rating of 138, making him the equal of Nijinsky and Cigar.
Асыл тұқымды мансап
Ол селекционері Аға Хан IV және Дарли Stud арасындағы бірлескен меншік арқасында 2006 жылға дейін Ирландияның Килдар графтығындағы Килклен қаласының жанындағы Аға Ханның Гиллтаун Stud-ында тұқымдас болып тұрды, содан кейін Францияның Ле Меснил Маугердегі Haras de Bonneval Stud-ына жіберілді. 2006 жылдың қараша айының соңында Daylami Оңтүстік Африка Толыққанды тұқымды мал өсірушілер қауымдастығының төрағасы Алтус Жубертке тиесілі Оңтүстік Африканың Riethuiskraal Stud-ына сатылды. 2010 жылы Daylami Ирландияға оралып, Корк графтығының Фермой қаласының жанындағы Coolagown Stud-ына қосылды. Daylami төрт жүзден астам жарыстың жеңімпаздарын дүниеге әкелді. Оның ең танымал ұрпағы – 2004 жылғы Ирландия дербиі мен 2005 жылғы Таттерсалл алтын кубогының жеңімпазы Grey Swallow. Оның басқа да атақты ұрпақтары: Voila Ici (Premio Roma, Gran Premio di Milano), Indian Days (Bosphorus Cup x2) және кедергілермен жүгіруші Zaynar (Triumph Hurdle). 2014 жылы зейнеткерлікке шыққан Daylami 2023 жылдың 5 сәуірінде қарттықтан туған дерттерге байланысты эвтаназияланды.
Through a joint ownership between his breeder, the Aga Khan IV, and Darley Stud, he stood as a sire at the Aga Khan's Gilltown Stud near Kilcullen, County Kildare, Ireland until 2006 when he was sent to his Haras de Bonneval stud at Le Mesnil Mauger in France. At the end of November 2006, Daylami was sold to Riethuiskraal Stud of South Africa owned by Altus Joubert, Chairman of the South Africa Thoroughbred Breeders' Association. In 2010 Daylami returned to Ireland to join Coolagown Stud, near Fermoy, County Cork, Ireland. Daylami sired the winners of more than four hundred races. The best of his progeny was Grey Swallow, winner of the 2004 Irish Derby and 2005 Tattersalls Gold Cup. His other notable offspring included Voila Ici (Premio Roma, Gran Premio di Milano), Indian Days (Bosphorus Cup x2) and the hurdler Zaynar (Triumph Hurdle). He was pensioned in 2014 and was euthanized on 5 April 2023 due to infirmities of old age.