Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вилтширдегі ауыл, Англия.
Village in Wiltshire, England
Этчилхамптон – Вилтширдегі шағын ауыл және азаматтық округ, Англия, Пьюси аңғарында, Девиз қаласынан шығысқа қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан.
Etchilhampton is a small village and civil parish in Wiltshire, England, in the Vale of Pewsey 3 mile (5 km) east of Devizes.
Тарих
1086 жылғы «Домсдей кітабында» Эдуард Солсбериге тиесілі 28 шаруашылық үйдің тізімі жазылған. Елді мекен 1195 жылы Малвейн әулетіне өтіп, 1489 жылы Эрнл әулетінің Уилтшир тармағына қарасты болды. Оның ұрпақтарының ішінде парламент мүшесі, сэр Эдвард Эрнл (шамамен 1673 – 1729) болды. 1928 жылы сатылғанға дейін мүлік мұрагерлікпен беріліп келді. Ауылдың Ашлингтон деген тағы бір атауы болған, ол 19 ғасырға дейін жиі қолданылып келді. Ауыл шіркеуі орта тұсында орналасқан, көшенің екі жағында бой көтерді. Орталық бөлігіндегі үйлер уақыт өте келе қолданыстан шығып, 1885 жылға қарай көшенің сол бөлігі жаяу жолға айналды. Бүгінде ауыл екі жеке елді мекен ретінде сақталған. 1773 жылы салынған Этчилхэмптон үйі – кірпіш пен тастан тұрғызылған, екі қабатты, үш бөлімді, ІІ санаттағы ескерткіш. Этчилхэмптон 1768 жылға дейін Девизес – Апавон жолында орналасқан, бірақ сол жылы Этчилхэмптон төбесінің оңтүстік беткейіндегі тік көтерілістерді болдырмау үшін жаңа жол (қазіргі A342) салынды. Бірнеше жылдан кейін, Ведэмптондық Джеймс Лонгтың жаңа жол салуға атсалысқан еңбегін еске алу үшін Этчилхэмптонға бұрылыста отырған арыстан бейнесі салынған тас тұғырдан ескерткіш орнатылды. Ауыл орталығында 1831 жылы мектеп салынды, ал 1875 жылы жаңартылды. 1929 жылға дейін барлық жастағы балалар оқыды, содан кейін үлкен оқушылар Девизеске ауыстырылды. Оқушылардың саны азайғандықтан мектеп 1970 жылы жабылды. Шіркеу 1962 жылы ІІ санаттағы* ескерткіш деп танылды.
The Domesday Book of 1086 recorded a settlement of 28 households, held by Edward of Salisbury. The manor came into the Malwain family by 1195, and in 1489 passed to the Wiltshire branch of the Ernle family, whose descendants included Sir Edward Ernle (c.1673 1729), a Member of Parliament. The land continued to pass by inheritance until it was sold in 1928. The village had an alternative name of Ashlington, which was in common use until the 19th century. The village grew along both sides of a street, with the church near the middle; after houses in the central section fell into disuse, by 1885 that part of the street had been reduced to a footpath, and today the village continues as two distinct settlements. Etchilhampton House, built in 1773, is a Grade II listed two storey three bay house in brick and stone. Etchilhampton stood on the Devizes Upavon road until, in 1768, a new road (now the A342) was built on the southern slope of Etchilhampton Hill, avoiding the steep gradients of the earlier route. A few years later a monument – a stone plinth bearing a seated lion – was erected by the turning for Etchilhampton in memory of James Long of Wedhampton, who had promoted the new road. A school was built in the centre of the village in 1831, and rebuilt in 1875. Children of all ages attended until 1929, when older pupils were transferred to Devizes. The school closed in 1970 owing to low numbers of pupils. The church was designated as Grade II* listed in 1962.
Жергілікті билік
Этчилхамптон – сайланған приход кеңесі бар азаматтық приход. Ол Уилтшир кеңесінің бірыңғай әкімшілік аумағында орналасқан, ол жергілікті басқарудың көптеген маңызды функцияларын жүзеге асырады.
Etchilhampton is a civil parish with an elected parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for most significant local government functions.