Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жалпы тәжірибелі дәрігер, хабар таратушы және комедиант Филипп Джеймс Хаммонд (1 қаңтар 1962 жылы туған) – Ұлыбританиядағы дәрігер, хабар таратушы, комедиант және денсаулық сақтау мәселелері жөніндегі сарапшы. Ол Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіне (National Health Service) қатысты әзіл-қалжыңға толы пікірлерімен танымал. Ол алғаш рет "The Independent" газетінде науқастардың құқықтарын қорғап, "Private Eyes" басылымының медициналық тілшісі "MD" деген атпен жарияланған мақалалары арқылы көпшілік назарына ілікті.
British General Practitioner, broadcaster, and comedian
Philip James Hammond (born 1 January 1962) is a British physician, broadcaster, comedian and commentator on health issues in the United Kingdom. He is best known for his humorous commentary on the National Health Service. He first came into the public spotlight writing a column for The Independent newspaper, where he wrote with a strong pro patient rights line and as Private Eyes medical correspondent "MD".
Ерте өмір және білім
Хаммонд Австралияда жеті жасқа дейін өмір сүрді, содан кейін оның австралиялық әкесі Барри Рис Хаммонд, Ph.D., Кембридж университетінде білім алған физикалық химик, 38 жасында өз-өзіне қол жұмсады. Оның ағылшын анасы отбасын Англияға көшірді. Хаммонд 1975 жылы жабылып қалғанға дейін Марлборо Корольдік еркін грамматикалық мектебінде оқыды, содан кейін оның ізбасары Сент-Джонс жалпы білім беретін мектебінде оқыды, ал кейін әкесі оқытқан Марлборо колледжіне қабылданды. Хаммонд 1987 жылы дәрігер дипломын алды, Кембридж университетінің Гиртон колледжінде және Лондонның Сент-Томас ауруханасының медициналық мектебінде оқығаннан кейін.
Hammond lived in Australia until the age of seven when his Australian father, Barrie Rees Hammond, Ph. D., a Cambridge educated physical chemist, killed himself at the age of 38. His English mother moved the family back to England. Hammond was educated at Marlborough Royal Free Grammar School until its closure in 1975, then at its successor St John's Comprehensive, before obtaining a place at Marlborough College as his father had taught there. Hammond qualified as a doctor in 1987, having studied at Girton College, Cambridge and St Thomas' Hospital Medical School, London.
Медициналық мансап
Хаммонд Бирмингем және Бристоль университеттерінде медициналық коммуникация саласында лекциятор болып жұмыс істеген. Бұрын ол жалпы тәжірибелі дәрігер болып жұмыс істеді, содан кейін шешім қабылдап, созылмалы шаршау синдромы бойынша мамандандырылған дәрігер болып қайта оқыды.
Hammond has worked as a lecturer in Medical Communication at the Universities of Birmingham and Bristol. He previously worked as a GP before retraining as an associate specialist in chronic fatigue syndrome.
Эфир және қойылымдар
Ол өзінің жеке шоуында ойнады – «59 минут NHS-ті құтқару үшін» Эдинбург Фриндж фестивалінде. Сонымен қатар, Тони Слаттери жүргізген Channel Five арнасының «Tibs and Fibs» медициналық викторинасында команда капитаны болған екі дәрігердің бірі еді. Channel 4 телеарнасының ең ұзақ көрсетіліп келе жатқан «Countdown» бағдарламасында ойнағаннан кейін, Хаммонд BBC Two телеарнасының «Trust Me, I'm a Doctor» сериалында және BBC Radio 4 радиоарнасының «Struck Off and Die» және «28 Minutes to Save the NHS» сериалдарында ойнады. Ол BBC телеарнасының «Have I Got News for You» жаңалықтар викторинасында, сондай-ақ BBC Radio 4 арнасының түпнұсқа және ұзақ жылдар бойы көрсетілген «The News Quiz» және сол арнадағы «The Now Show» бағдарламаларында пайда болды. Ол «Private Eye» журналында «М.Д.» псевдонимімен «Медициналық доптар» рубрикасын жазады (псевдонимдерді пайдалану «Private Eye» журналының тұрақты авторлары үшін қалыпты жағдай). Ол BBC Radio 4 арнасында «Музыкалық топ» жобасын ұсынады және BBC Radio 5 арнасында Габби Логанның жексенбі күнгі таңертеңгі шоуына тұрақты қатысушы болды. Сондай-ақ, ол BBC Radio Bristol арнасында сенбі күні таңертеңгі сағат 9-дан 12-ге дейін хабар таратады. Хаммонд 2011 және 2013 жылдар аралығында Ұлыбритания бойынша «Dr Phil's Rude Health Show» атты гастрольдік тур жасады, ол екі бөлімнен тұратын DVD-де жарық көрді: «Dr Phil's Rude Health Show» және «Доктордың жасырын сырлары». Олар 2011 жылдың тамызында BBC Radio 4 Extra арнасында көрсетілді. 2011 жылы ол сегізінші рет Эдинбург Фриндж фестиваліне оралды. 2013 жылдың қыркүйегінде ол Ұлыбритания бойынша «Дәрігеріңізбен ойнауға арналған ойындар» атты жаңа шоумен гастрольдік тур бастады. Хаммонд 2016 жылы Эдинбург Фриндж фестивалінде екі шоу ұйымдастырды: «Өмір мен өлім (бірақ көбінесе өлім)» және «Доктор Филдің NHS революциясы». Ол 2017 жылы оларды «Dr Phil's Health Revolution» атымен бірге көрсетті.
He starred in his own show 59 Minutes to save the NHS at the Edinburgh Fringe and was one of two doctor cum comics who captained teams on a Channel Five medical quiz, Tibs and Fibs, hosted by Tony Slattery. As well as appearing on Channel 4's longest running programme, Countdown, Hammond has starred in the BBC Two TV series Trust Me, I'm a Doctor and in the BBC Radio 4 series Struck Off and Die and 28 Minutes to Save the NHS. He has appeared on the BBC TV news quiz Have I Got News for You, as well as the original and longer running The News Quiz on BBC Radio 4 and The Now Show on the same station. He also writes the Medicine Balls column in Private Eye, under the pseudonym "M. D." (use of pseudonyms is routine for Private Eye's regular columnists). He presents the Music Group on BBC Radio 4 and was a regular contributor to Gabby Logan's Sunday morning show on BBC Radio 5. He also has a Saturday mid morning show on BBC Radio Bristol between 9am and 12noon. Hammond toured the UK between 2011 and 13 with Dr Phil's Rude Health Show, which was released on DVD in two parts: Dr Phil's Rude Health Show and Confessions of a Doctor. They were broadcast of BBC Radio 4 Extra in August 2011. He returned to the Edinburgh Fringe for the eighth time in 2011. In September 2013 he began touring the UK with a new show, Games to Play with Your Doctor. Hammond did two shows at the 2016 Edinburgh Fringe: Life and Death (But Mainly Death) and Dr Phil's NHS Revolution. He toured them together as Dr Phil's Health Revolution in 2017.
Медициналық емес телерадио хабарларын тарату
Хаммонд 2000 жылы Джульет Морриспен бірге BBC1 арнасында "The Heaven and Earth Show" телебағдарламасын жүргізді. Ол 1999/2000 жылдары BBC Radio 4 үшін екі циклды ұсынды және Radio 4-те "Музыкалық топты" (алтыншы цикл 2011) жүргізеді. Хаммонд сондай-ақ "Countdown" ойынының "Сөздік бұрышында" жиі қонақ ретінде пайда болды. Хаммонд 2007 жылдан бастап BBC Radio Bristol радиосында сенбі күндері хабар таратты, бірақ 2018 жылдың 21 тамызында Джейкоб Рис Могг сайлау округінде Ұлттық денсаулық сақтау іс-қимыл партиясынан депутаттыққа түсу ниетін жариялағаннан кейін жұмыстан босатылды.
Hammond co presented The Heaven and Earth Show on BBC1 with Juliet Morris in 2000. He presented two series for BBC Radio 4 of Pillories of the State in 1999/2000 and presents the Music Group, also on Radio 4 (sixth series 2011). Hammond has also frequently appeared as a guest in the Dictionary Corner on Countdown. Hammond was a presenter for BBC Radio Bristol from 2007, broadcasting on Saturday mornings until on 21 August 2018, he was sacked from the show, after announcing his intention to stand for election as an MP for the National Health Action Party, in the constituency of Jacob Rees Mogg.
Саясат
Жас дәрігер болған кезде Хаммонд 1992 жылғы жалпы сайлауда «Тоқтатылған және өлтірілген дәрігерлер альянсы» деген атпен қатысты. Ол Бристоль батыс сайлау округінде сол кездегі денсаулық сақтау министрі Уильям Уолдегрейвке қарсы өтініп, 87 дауыс жинады. Ол 1992 жылы Бристольдегі жүрек скандалын ашқандардың бірі болды және кейіннен өткен тергеуде куәлік беруге шақырылды. 2009 жылы Хаммонд Бристольдегі патологиялық диагноздағы қателіктер туралы мәлімдеме жасады, бұл мәселе Джейн Мишкон төрағалық еткен тәуелсіз тергеудің тақырыбы болды. Ол сондай-ақ Корнуолл бас директоры Джон Уоткинсонның жұмыстан босатылуына қатысты тергеу жүргізуді талап етті. Оның «Жеке көз» газетіндегі мақалалары оның веб-сайтында қолжетімді. 2011 жылдың шілдесінде Хаммонд Эндрю Боусфилдпен бірлесіп «Жеке көз» газетінің арнайы тергеуін жүргізді, ол «Жазалаушыны ату» деп аталды, бұл NHS-тің сыртқы сынына қатысты және оларды үнсіздікке мәжбүр ету үшін мемлекеттік қаражаттың қалай жұмсалатынын көрсетті. Бұл Парламент депутаты Питер Боттомлидің парламенттік мошаласына себеп болды. Хаммонд пен Боусфилд сондай-ақ NHS қызметкерлері, пациенттер және туыстары үшін қауіпсіздік туралы алаңдаушылықтарын білдіргендерге арналған веб-сайт құрды. Олар Барбара Хакиннің ісін Бас медициналық кеңеске жіберуге қатысты. 2018 жылдың тамызында ол Солтүстік-Шығыс Сомерсет сайлау округінде Джейкоб Рис-Моггқа қарсы Ұлттық денсаулық сақтау әрекеттері партиясынан депутаттыққа түсу ниетін білдірді. Оның соңғы кітабы – «Тірі қалу: NHS-тен қалай ең жақсысын алуға болады».
While a junior doctor, Hammond contested the 1992 general election under the title "Struck Off and Die Doctor's Alliance". He ran in the Bristol West constituency against William Waldegrave, the then Secretary of State for Health, capturing 87 votes. He was one of those who broke the Bristol heart scandal in 1992 and was later called to give evidence at the subsequent enquiry. In 2009, Hammond broke allegations about pathology misdiagnosis in Bristol, the subject of an independent inquiry chaired by Jane Mishcon. He also campaigned for an inquiry into the sacking of Cornwall chief executive John Watkinson. His Private Eye columns are available on his website. In July 2011, Hammond co authored a Private Eye special investigation with Andrew Bousfield called Shoot the Messenger, exposing the shocking treatment of NHS whistleblowers and how large sums of public money are used to silence them and cover up their concerns. It triggered an early day motion in Parliament by Peter Bottomley, MP. Hammond and Bousfield also launched a website dedicated to NHS staff, patients and relatives who have highlighted concerns about safety in the NHS. They were involved in referring Barbara Hakin to the General Medical Council. In August 2018 he announced his intention to stand for election as an MP for the National Health Action Party, in the North East Somerset constituency of Jacob Rees Mogg. His most recent book is Staying Alive: How to Get the Best From the NHS
Дэвид Спайсермен бірге Хаммонд BBC Radio 4 үшін «Полиокс» атты төрт бөлімді сатиралық радиоспектакль жазды, ол сол кездегі үкіметтің Денсаулық сақтау жүйесін реформалауымен күресіп жатқан дәрігерлер туралы. Алғаш рет 2011 жылдың маусым айында эфирге шықты, онда Найджел Планер, Тони Гарднер, Селия Имри, Дэвид Уэстхед, Карла Мендонса, Дэвид Холт, Фил Корнуэлл және Кейт О’Салливан ойнады, ал екінші сериясы 2012 жылы төрт бөлімнен тұрады. Спайсер мен Хаммондтың үшінші сериясы 2014 жылдың 6 маусымынан бастап BBC Radio 4 арнасында көрсетілді. Төртінші серия, алты бөлімнен тұрады, 2016 жылы көрсетілді. Бесінші серия 2017 жылы эфирге шығуы үшін тапсырыс берілді.
With David Spicer, Hammond wrote a four part BBC Radio 4 satire called Polyoaks, about GPs struggling with the then government's NHS reforms. First broadcast in June 2011, it starred Nigel Planer, Tony Gardner, Celia Imrie, David Westhead, Carla Mendonça, David Holt, Phil Cornwell and Kate O'Sullivan, with a second series of four transmitted in 2012. Spicer and Hammond's third series of four episodes of Polyoaks ran on BBC Radio 4 from 6 June 2014. The fourth series, consisting of six episodes, was broadcast in 2016. A fifth series has been commissioned for broadcast in 2017
1999 жылы Уильям Хейгтің баспасөз хатшысы Хейгтің суық тигеннен жазылуының баяу болуы туралы жазған мақаласы үшін оны Бас медициналық кеңеске шағымдады. Ол «Мендип Таймс» газетіне Мендип аймағындағы және айналасындағы өмір туралы жазады. 2021 жылы ол «Доктор Хаммондтың Covid жағдайдар кітабын» жариялады, онда «Жеке көз» газетінде екі апта сайын жарияланған 30 мақаласы Англиядағы COVID-19 пандемиясын басқару талдауынан тұрады.
In 1999, he was reported to the General Medical Council by William Hague's press secretary over an article he wrote about Hague's slow recovery from a cold. He writes for the Mendip Times, celebrating life on the Mendips and in surrounding areas. In 2021, he published Dr Hammond's Covid Casebook, a collection of 30 of his fortnightly columns in Private Eye which formed a detailed analysis of the management of the COVID 19 pandemic in England.
Басқа рөлдер
Хаммонд Пациенттер қауымдастығының вице-президенті және Менгит Ұлыбританиясы, Дәрігерлерді қолдау желісі, Герпес вирустары қауымдастығы, Пациенттерді бірінші орынға қою және Kissing It Better ұйымдарының меценаты. Ол МЭ-мен ауыратын жастар қауымдастығының кеңесшісі және Point of Care Foundation-ның жақтаушысы. Сонымен қатар, ол Ұлыбританияда өлімге көбірек жанашырлықпен қарауды мақсат тұтатын, адамдарға өздерінің қалауынша медициналық көмекпен өлуге заңдық құқық беруді көздейтін My Death My Decision ұйымының қамқоршысы.
Hammond is Vice President of the Patients Association and a patron of Meningitis UK, the Doctors Support Network, the Herpes Viruses Association, Patients First and Kissing It Better. He is an advisor for the Association of Young People with ME and a Champion for the Point of Care Foundation He is also a patron of My Death My Decision, an organisation which seeks a more compassionate approach to dying in the UK, including giving people the legal right to a medically assisted death if that is their persistent wish.