Кіріспе
Испан футболшысы Торрес мансабын «Атлетико Мадрид» клубында бастады, жастар жүйесінен бірінші команда құрамына өсті. 2001 жылы бірінші команда сапында дебют жасады және клуб сапында 174 ойында 75 гол соқты. 2007 жылы клубтың рекордтық трансфер ақысына қол қойғаннан кейін Торрес «Ливерпуль» (Премьер-лига) клубына қосылды. Ол мансабындағы ең нәтижелі гол соққан кезеңді өткізіп, «Ливерпуль» тарихында лигада 50 гол соққан ең жылдам ойыншы атанды және көбінесе әлемдегі ең үздік шабуылшылардың бірі деп есептелді. 2008 жылы «Алтын доп» және ФИФА жылдың ойыншысы сыйлықтары үшін үшінші орынды иеленді. Трофейлер үшін күресуді көздеген Торрес 2011 жылдың қаңтарында «Ливерпульді» тастап, 50 миллион фунт стерлингтік трансфер ақысына «Челси» клубына қосылды, бұл оны тарихындағы ең қымбат испан футболшысы етті. «Челси» сапында Торрес Англия кубогын, УЕФА Чемпиондар лигасы мен УЕФА Еуропа лигасының жеңімпазы атанды, бірақ гол соғу көрсеткіштері мен ойын деңгейі күрт төмендеді. 2013-14 маусымы алдында Торрес екі жылға «Милан» (Серия А) клубына жалға берілді және 2015 жылдың қаңтарында клубпен толық келісімге келді. Сол айда ол 2015-16 маусымының соңына дейін «Атлетико Мадридке» қайта жалға берілді, ал 2016 жылдың шілдесінде клубқа толыққанды ойыншы ретінде қосылды. Торрес 2017-18 жылғы УЕФА Еуропа лигасының жеңімпазы атанды, содан кейін 2018 жылдың шілдесінде жапондық «Саган Тосу» клубымен келісімшарт жасады және 2018-19 маусымнан кейін футболдан кетуін жариялады. Торрес 2003 жылы Португалияға қарсы өткен матчта Испания құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Ол 100-ден астам рет құрама сапында ойнады және елдің барлық уақыттағы үшінші ең көп гол соққан ойыншысы болып табылады. Испания құрамасымен ол алты ірі турнирге қатысты: УЕФА Еуро-2004, 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты, Еуро-2008, 2010 жылғы Әлем чемпионаты, Еуро-2012 және 2014 жылғы Әлем чемпионаты. Испания 2008-2012 жылдар аралығында үш турнирде жеңіске жетті, ал Торрес 2008 және 2012 жылғы Еуропа чемпионаттарының финалдық ойындарында гол соқты. 2008 жылғы Еуропа чемпионатында жеңіс голын соқты және 2012 жылы ең көп гол соққан ойыншы ретінде «Алтын бутсыны» жеңіп алды.
Torres started his career with Atlético Madrid, progressing through their youth system to the first team squad. He made his first team debut in 2001 and finished his time at the club with 75 goals in 174 La Liga appearances. Torres joined Premier League club Liverpool in 2007, after signing for a club record transfer fee. The most prolific goalscoring spell of his career, he became the fastest player in Liverpool history to score 50 league goals and was often regarded as one of the best strikers in the world. In 2008, he finished third for both the Ballon d'Or and FIFA World Player of the Year. Striving to compete for trophies, Torres left Liverpool in January 2011 to join Chelsea for a British record transfer fee of £50 million, which made him the most expensive Spanish player in history. At Chelsea, Torres won the FA Cup, UEFA Champions League and UEFA Europa League, though his goalscoring rate and performances drastically declined. Torres joined Serie A club AC Milan on a two year loan prior to the 2013–14 season, and signed permanently in January 2015. In the same month, he agreed to rejoin Atlético Madrid on loan until the end of the 2015–16 season, before signing permamently for the club in July 2016. Torres won the 2017 18 UEFA Europa League before he signed for Japanese club Sagan Tosu in July 2018, retiring from football after the 2018 19 season. Torres is a Spanish international and made his debut against Portugal in 2003. He has been capped over 100 times and is his country's third highest goalscorer of all time. With Spain, he has participated in six major tournaments: UEFA Euro 2004, the 2006 FIFA World Cup, Euro 2008, the 2010 World Cup, Euro 2012, and the 2014 World Cup. Spain won the three tournaments from 2008 to 2012, with Torres scoring in the finals of both Euro 2008 and Euro 2012. He scored the winning goal in the 2008 European Championship, and won the Golden Boot for highest goalscorer in 2012.
Ерте мансап
Мадрид қауымдастығының Фуэнлабрада қаласында туған Торрес бала кезінен футболға қызығушылық танытты және бес жасында алғашқы командасы – Parque 84-ке қосылды. Оның әкесі футболға аса құмар болмаса да, «Атлетико» Мадрид жақтаушысы болуын мақтан тұтты, ал Торрес клубқа деген сүйіспеншілігін одан мұра етті. Бірақ жеті жасында ол «Марионың Голландиясы» деген көршілес клубтың жабық лигасында шабуылшы ретінде ойнай бастады. Үш жылдан кейін, он жасында, ол 11 жастағы командаға, Rayo 13-ке өтті. Ол бір маусымда 55 гол соқты және «Атлетико» клубында сынақтан өтуге мүмкіндік алған үш Rayo 13 ойыншысының бірі болды. Кейін ол өз жасындағы Еуропаның үздік ойыншысы деп танылды. 2000–01 маусымы Торрес үшін қиын басталды, себебі ол тібік сүйегінің сынуына ұшырады, бұл оны желтоқсанға дейін алаңнан шығарды. Алайда, Торрестің Ла Лигадағы алғашқы маусымы 2002–03 жылы жақсы өтті, ол 29 ойында 13 гол соқты, ал «Атлетико» 11-орында қалды. 2003–04 маусымында, Ла Лигадағы екінші маусымында, Торрес одан да жоғары деңгейге көтерілді, 35 ойында 19 лигалық гол соқты. 19 жасында Торрес «Атлетиконың» капитаны болды. Ол ОФК Белградқа қарсы төртінші турдағы екі матчта екі гол соқты, әр ойында бір голдан енгізді. Кейін, 2006 жылдың қаңтарында Серезо клуб Торрес үшін түскен ұсыныстарды қарастыруға дайын екенін мәлімдеді, ал Торрес ФА Премьер-лигасының «Ньюкасл Юнайтед» клубы оны наурыз айында сатып алуға ұсыныс жасағанын айтты. 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионатынан кейін Торрес 2005–06 маусымының соңында «Челсиге» қосылу ұсынысынан бас тартқанын мәлімдеді. 2006–07 маусымында ол 14 лигалық гол соқты. Бірақ Серезо «Бізге «Ливерпульден» немесе басқа клубтан немесе ойыншыдан ешқандай ұсыныс келген жоқ» деді. Алайда, бірнеше күннен кейін жаңа хабарлар «Атлетиконың» Торрес үшін «Ливерпульмен» келісімге келгенін көрсетті; трансфер құны 25 миллион фунт стерлинг шамасында болды, ал Луис Гарсия жеке келісім бойынша «Атлетикоға» өтеді. 30 маусымда «Атлетико» «Вильярреалдан» Диего Форланды сатып алуға келісім жасады, бұл Торрес кеткеннен кейін оны алмастыру мақсатында жасалған қадам болды. 2 шілдеде Торрес «Ливерпульге» көшуді аяқтау үшін демалысын қысқартып, Мадридке қайтып келгені хабарланды. Келесі күні Торрес «Ливерпульдің» Мелвуд жаттығу базасында медициналық тексеруден өтті. Ол 4 шілдеде Мадридте «Атлетико» жанкүйерлерімен қоштасу үшін баспасөз конференциясын өткізді, содан кейін алты жылдық келісімшарт бойынша «Ливерпульге» өтті.
2007-08 жылғы маусым
Торрес 2007 жылдың 11 тамызында «Ливерпуль» сапында «Астон Виллаға» қарсы өткен матчта 2:1 есебімен жеңіске жетіп, жарыс жолындағы тұңғыш ойынын өткізді. Алғашқы ойынынан кейін төрт күн өткен соң, Тулузаға қарсы өткен матчта 79-шы минутта алаңға түсіп, 1:0 есебімен жеңіске жетіп, УЕФА Чемпиондар Лигасындағы дебютін ноқтады. Премьер-лигадағы алғашқы голын 2007 жылдың 19 тамызында «Челсиге» қарсы өткен матчта 16-шы минутта соқты, бұл матч 1:1 есебімен аяқталды. 2007 жылдың 25 қыркүйегінде Лига кубогы аясында «Редингке» қарсы өткен матчта хет-трик жасады (4:2), оның барлық голдары екінші таймда соғылды. Чемпиондар лигасындегі алғашқы голдарын 2007 жылдың 28 қарашасында «Портуға» қарсы өткен матчта (4:1) соқты, бұл оның турнирдегі үшінші ойыны болды. Торрес 2008 жылдың ақпан айында Премьер-лиганың үздік ойыншысы деп танылды, ол төрт матчта төрт гол соқты, оның ішінде 2008 жылдың 23 ақпанында «Миддлсброға» қарсы хет-трик жасады. Наурыз айында «Анфилдте» «Редингке» қарсы өткен матчта 47-ші минутта соққан голынан кейін, ол 1995-96 маусымдағы Робби Фаулерден кейін бір маусымда 20 лигалық гол соққан алғашқы «Ливерпуль» ойыншысы болды. Сәуір айында ол Чемпиондар лигасының тағы бір голын соқты, бұл жолы «Арсеналға» қарсы өткен матчта, нәтижесінде «Ливерпуль» жартылай финалға өтті. Бұл гол оны 2007-08 маусымындағы барлық турнирлерде 29 голға жеткізді. 2008 жылдың 11 сәуірінде Торрес PFA жылдың ойыншысы сыйлығына үміткерлердің алтылығына енгені жарияланды, бірақ бұл сыйлықты «Манчестер Юнайтедтің» Криштиану Роналду жеңіп алды. Испан футболшысы PFA жылдың жас ойыншысы сыйлығына да ие болды, бірақ бұл сыйлықты «Арсеналдың» Сеск Фабрегас жеңіп алды және PFA жылдың командасына енді. 2008 жылдың 4 мамырында Торрес «Манчестер Ситиге» қарсы өткен матчта 57-ші минутта жеңіс голын соқты, бұл гол Роджер Ханттың қатарынан «Анфилдте» соққан лигалық голдарының сегіз ойындық рекордын қайталады. Маусымның соңғы матчында «Тоттенхэм Хотсперге» қарсы 2:0 есебімен жеңіске жетіп, 24-ші лигалық голын соққаннан кейін, ол Англиядағы дебюттік маусымында ең көп гол соққан шетелдік футболшы рекордын жаңартты, бұрынғы рекордты Руд ван Нистелройдың 23 голы еді. Ол Премьер-лиганың алтын бутсы үшін Эммануэль Адебаёрмен бірге екінші орынды бөлісті. Ақпарат құралдарында «Челси» оны трансферлеу үшін 50 миллион фунт төлеуге дайын екені жайлы ақпарат тарады, бірақ Торрес «Ливерпульді» тастап кету үшін «көп жылдар» қажет екенін мәлімдеді. «Ливерпульдің» серіктес иесі Том Хикс та трансфер идеясын жоққа шығарды, ол Торрестің клубты кез келген бағаға тастап кетуіне жол бермейтінін айтты.