Испан футболшысы Портильонің мансабы

Кіріспе

Испанияның бұрынғы футболшысы (1982 жылы туған).

14 жылдық кәсіби карьерасында Портильо Испания футболының үш деңгейінде де "Геркулес" клубынан өнер көрсетті.

Клубтық мансап

Портильо Мадрид облысының Аранхуэсте дүниеге келген. 1994 жылы 12 жасында «Реал Мадридтің» жастар құрамына қабылданды. Жеті маусым бойы өте нәтижелі ойыншы болды, 370 гол соғып, бұрынғы рекордты Раульден бұзды. 2002 жылдың тамызында алғашқы кәсіби шартына қол қойды, ол 2006 жылға дейін 15 миллион еуролық толық құн төлеу шартымен күшіне енді. 2002 жылдың 6 қазанында Портильо Ла Лигадағы алғашқы ойынын және негізгі құрамдағы екінші ойынын өткізді, «Депортиво Алавеске» қарсы өткен матчта 5:2 есебімен жеңіске жетті және сол маусымды он ойында бес гол соғып аяқтады. Сондай-ақ, ол УЕФА Чемпиондар лигасының екінші топтық кезеңінде «Боруссия Дортмундқа» қарсы соңғы минутта маңызды гол соқты, бұл гол нокаут кезеңіне өтуге шешуші көмек берді. 2004 жылдың шілдесінде Портильо «А Серия» лигасындағы «ACF Fiorentina» клубына жалға берілді, бірақ 2004-2005 маусымының ортасында келген жаңа бас жаттықтырушы Вандерлей Люксембург оны қайта шақырды. Алайда, сол жаттықтырушы оның қажеттілікке сай емес деп шешіп, тағы бір жалға беруге келісім берді, ол Бельгияның «Club Brugge KV» клубына баруға әкелді. Бұл жалға алу мерзімі аяқталғаннан кейін Портильо жаңадан тағайындалған жаттықтырушы Фабио Капелломен бірге «Реалға» оралды. Жаңадан келген Руд ван Нистелрой Рауль, Антонио Кассано және Роналдуға қосылды, нәтижесінде Портильо босатылып, жақында ғана жоғары лигаға көтерілген «Gimnàstic de Tarragona» клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Сәтті өткен жеке маусымнан кейін (барлық турнирлерде 12 гол, бірақ каталондықтар жоғары лигадан төмендеді), 2007 жылдың шілдесінде Портильо «Осасуна» клубына «Реал Мадридтен» жалға алынған Роберто Солдадоның орнына келді. Алғашқы екі жылында тұрақсыз пайдаланылды және лигада үш гол ғана соқты. 2009 жылдың желтоқсан айының соңында «Осасуна» бас жаттықтырушысы Хосе Антонио Камачоның төртінші немесе бесінші нөмірлі шабуылшысы болған Портильо клубты ауыстырып, «Hércules CF» клубымен маусым соңына дейін және тағы екі жылға келісімшарт жасасты. Біраз уақыт бейімделуден кейін ол негізгі құрамға енді, маусым соңында маңызды голдар соқты, оның ішінде соңғы турда «Реал Унионға» қарсы өткен матчта 2:0 есебімен жеңіске жетіп, «Аликанте» клубы 13 жылдан кейін бірінші дивизионға оралды. 2010-2011 маусымында «Hércules» клубы Дэвид Трезеге мен Нельсон Вальдеске келісімшарт жасағаннан кейін Портильо резервтік құрамға қайта оралды. Ол жарақат немесе дисквалификация болған жағдайда ғана алаңға шықты және ресми матчтарда екі гол соқты, оның біреуі 2011 жылдың 3 сәуірінде «Реал Сосьедадты» 3:1 есебімен жеңген матчта соғылды, бірақ «Hércules» дереу төмендеді. 2011 жылдың 2 тамызында Портильо екінші дивизиондағы «UD Las Palmas» клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Алайда, 2012-2013 маусымында ол тағы да команданы ауыстырып, үш жылдық келісімшартпен «Hércules» клубына оралды. 2015 жылдың желтоқсан айының соңында Портильо 33 жасында карьерасын аяқтағанын жариялады. Кейіннен ол соңғы клубының футбол директоры болып жұмыс істеді.

Portillo was born in Aranjuez, Community of Madrid. In 1994, aged 12, he entered Real Madrid's youth system. Over seven seasons he was a prolific scorer, netting 370 goals and breaking a record previously held by Raúl. In August 2002 he signed his first professional contract, running until 2006 with a buyout clause of €15 million. On 6 October 2002, Portillo made his first La Liga appearance and second overall for the main squad, starting in a 5–2 home win over Deportivo Alavés and ending that season with five goals in only ten games. He also scored a vital last minute equaliser against Borussia Dortmund in the UEFA Champions League second group phase, a goal which ultimately proved to be crucial to reach the knockout stages. Portillo was loaned to Serie A side ACF Fiorentina in July 2004, but was recalled by new manager Vanderlei Luxemburgo, who arrived midway through the 2004–05 campaign. However, the same coach deemed him surplus to requirements and another loan ensued, to Club Brugge KV of the Belgian Pro League. At the end of this loan period, Portillo returned to Real under newly hired coach Fabio Capello. With new signing Ruud van Nistelrooy adding to already present Raúl, Antonio Cassano and Ronaldo, he was released and signed a two year contract with recently promoted Gimnàstic de Tarragona. After a successful individual season (12 goals in all competitions, although the Catalans were relegated from the top flight), in July 2007 Portillo replaced at Osasuna Roberto Soldado, who returned from loan to Real Madrid. He was used irregularly in his first two years, and only netted three times in the league. In late December 2009, Portillo – who was only fourth or fifth choice striker for Osasuna coach José Antonio Camacho– finally moved clubs, signing until the end of the season plus two more with Segunda División's Hércules CF. After some time to adjust he finished in the starting XI, netting vital goals in the final stretch, including one in the last round for a 2–0 victory at Real Unión as the Alicante side returned to the first division after 13 years. Portillo returned to reserve status in 2010–11, after Hércules signed David Trezeguet and Nelson Valdez in the off season. He only started through injury or suspension to the pair, and scored just twice in official matches, one coming in a 3–1 away defeat of Real Sociedad on 3 April 2011, with Hércules being immediately relegated. On 2 August 2011, Portillo signed for three years with UD Las Palmas in the second tier. For the 2012–13 season, however, he moved teams again, returning to Hércules on a three year deal. In late December 2015, Portillo announced his retirement at the age of 33. Subsequently, he worked as his last club's director of football.

Халықаралық мансап

2002 жылы, «Реал Мадридтің» негізгі құрамына келгеннен кейін көп ұзамай өзінің тұңғыш ойынын өткізген Портильо, 21 жасқа дейінгі Испания құрамасы сапында он матч өткізіп, бес гол соқты.