Дональд Дак мультфильмі "Fall Out Fall In" (1943) әскери оқуларындағы қиындықтарды көрсетеді. Шаршау, ауа райының өзгеруі – мультфильмнің негізгі тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылы шыққан Дональд Дак мультфильмі
1943 Donald Duck cartoon
Fall Out Fall In – Дональд Дақтың басты рөлінде ойнаған Уолт Диснейдің мультфильмі. Ол 1943 жылдың 23 сәуірінде RKO Radio Pictures компаниясымен шығарылды. Мультфильмнің атауы екі әскери команданы білдіреді: "fall in" – сарбаздардың реттелген қатарын құру, ал "fall out" – осы қатарды тарату.
Fall Out Fall In is a Walt Disney cartoon starring Donald Duck. It was released on April 23, 1943, by RKO Radio Pictures. The film's title incorporates two military commands: "fall in", meaning to create an organized formation of soldiers, and "fall out", to dissolve that formation.
Сюжет
Дональд, әскердің қарапайым сарбазы, бөлімшесімен күні бойы марш жасап жатыр. Алғашқы бірнеше шақырымда ол әлі де көтеріңкі көңілде болып, алдындағы жауынгердің қапшығына сызықтар салып бастайды, бірақ шаршау мен қатал ауа райы – бірінші жаңбыр, содан кейін қар, сосын ыстық – оған тез әсер етеді. Бірлік командирі күнін аяқтауға бұйрық берген кезде, сол сызықтар тек қана жауынгердің қапшығында емес, оның қолдарында, аяқтарында және каскасында да көрінеді. Ашарған, ашқан Дональд қапшығынан құрал-жабдықтардың үлкен қауын-қарабурасын төгіп шығарады, бірақ шатырын тіккенше тамақтанбауға тыйым салады. Ол оны бірнеше секундта тіксін, бірақ шатыр дереу құлайды, және ол оны қайта орнату үшін түні бойы күреседі. Дональд шатырдың үстіне бір шелек су құяды, ол қысылып, екіге бөлінеді. Дональд ұйықтауға тырысса, оның әріптестерінің ерекше ұйықтау үлгілері – кернейші, барабаншы, пулеметші, минометші – оны үнемі оятып отырады. Ол шаршап-шалдыққаннан есінен айтылғанда, кернейші таңғы сағатты хабарлап, барлығын жаңа күнге ояту үшін дабыл қағады. Ол барлық жабдықтарын қапшығына тығып, қапшық енді әр бағытта күлкілідей иіліп тұр, бірақ қақпағын байлағанда, оны қасақана қарағайға байлап қояды. Бірлік маршқа шыққанда, ол басқа сарбаздардың артынан шалысып, қарағай ағашын түбімен жұлып алып, оны қапшығымен бірге сүйреп әкеледі.
Donald, an Army private, is on an all day march with his unit. He keeps up his enthusiasm for the first few miles and starts to mark them off on the pack of the soldier in front of him, but fatigue and unforgiving weather conditions first rain, then snow, then heat soon take their toll on him. By the time the unit commander calls a halt for the day, the tally marks cover not only the soldier's pack, but the backs of his arms, legs, and helmet as well. An exhausted and famished Donald quickly dumps out a mountain of gear from his pack, but he is not allowed to eat until he has set up his tent. It takes him only seconds to do this, but the tent soon collapses and he ends up struggling long into the night to set it up again. He dumps a bucket of water over the sagging canvas, causing it to shrink and rip in half. As Donald tries to get some sleep, the peculiar snoring patterns of his fellow soldiers bugler, drummer, machine gunner, mortar artilleryman keep waking him up. The moment he passes out from exhaustion, the bugler plays reveille to wake everyone up for the new day. He hurriedly crams all his gear into his pack, now comically bulging out in all directions, but inadvertently lashes it to a pine tree as he is tying down the cover. When the unit moves out, he stumbles after the other soldiers, uprooting the pine tree and dragging it along with his pack.
Үй медиасы
Қысқа фильм 2004 жылдың 18 мамырында «Walt Disney Treasures: Walt Disney on the Front Lines» және 2005 жылдың 6 желтоқсанында «Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume Two: 1942–1946» жинақтарында жарық көрді.
The short was released on May 18, 2004, on Walt Disney Treasures: Walt Disney on the Front Lines and on December 6, 2005, on Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume Two: 1942 1946.