Үш кабальєро: Дональд Дақтың Латын Америкалық саяхаты

Кіріспе

1944 жылы шыққан Уолт Диснейдің анимациялық фильмі, ал түпнұсқа фильм 1944 жылы жарық көрген.

«Үш кабальер» – 1944 жылы түсірілген американдық ойынды фильм және анимациялық музыкалық пропаганда. Фильм жеке-жеке бөлімдерден тұрады, олар Дональд Дақтың Латын Америкасынан келген достарынан алған туған күні сыйлықтары арқылы байланыстырылған. Бұл кезеңде Латын Америкасының танымал жұлдыздары, соның ішінде әншілер Аврора Миранда (Кармен Миранданың қарындасы) және Дора Луз, сондай-ақ әнші және биші Кармен Молина қатысқан. Фильм студияның Латын Америкасына деген жақсы ниет білдіру мақсатында түсірілді. Фильмнің басты кейіпкері – Дональд Дак, ол фильм барысында Бразилияны бейнелейтін «Saludos Amigos» фильмінен таныс сигарет шегетін попугай Хосе Кариокамен бірге болады, ал кейіннен Мексиканы көрсететін Панчито Пистолес атты мылтық ұстайтын әуеқоймен дос болады.

"Қансыз пингвин"

Бұл сегментті Стерлинг Холлоуэй баяндайды, Антарктидадағы пингвиндердің бейнелерін көрсетеді. Сегментте Пабло есімді пингвин Оңтүстік полюстің қатыгез суынан шаршап, жылырақ аймақтарға қарай үйінен кетуге шешім қабылдайды. Ол Чилидің ұзын жағалауымен (Жуан Фернандес аралдары мен Винья-дель-Марды қоса) жүзеді, Перудың астанасы Лима мен Эквадордың астанасы Китодан өте, соңында Галапагос аралдарына қонады.

"Ұшқан гаучито"

Бұл сегмент, Фред Шилдс дауыстаған ересектер баяндамасымен, Уругвайлық шағын ұлдың және Буррито (испан тілінде "кішкентай есек" деген мағынаны білдіретін) қанатты есектің басынан өткен оқиғаларды көрсетеді.

"Бая"

Бұл сегментте Дональд пен Хосе Бразилияның Баия штаты (фильмде Баия деп жазылады) арқылы ашылатын кітап саяхатына шығады, олар самба билейтін жергілікті тұрғындармен кездеседі, ал Дональд печенье сатушы Yaya (оны әнші Аврора Миранда сомдайды) есімді әйелге құмар болады. Кейін ол гүл шоғын сыйлағаннан соң Yaya Дональдты сүйіп алады.

"Лас Посадас"

Бұл Мексика балаларының Рождествоны Мәриям, Исаның анасы және Жүсіптің қонақ үй іздеу жолын қайта ойнау арқылы тойлау туралы оқиға. "Посада" сөзі "қонақ үй" немесе "паналау" деген мағынаны білдіреді, және олардың ата-аналары әр үйден "посада жоқ" деп қайтарды, олар бір үйге келгенше, онда оларға қорада паналау ұсынылды. Бұл мерекелік тойларға, соның ішінде пиньятаны сындыруға (итальян тіліндегі курсивті = no) әкелді, ал бұл өз кезегінде Дональд Дақтың өзінің пиньятасын сындыруға тырысуына себеп болды.

"Мексика: Патскуаро, Веракрус және Акапулько"

Панчито Дональд пен Хосеге ұшатын сараппен, яғни сиқырлы кілеммен, Мексика қаласын және Мексика елін аралап көрсетеді. Мұнда бірнеше мексикалық билер мен әндер оқытылады. Алдағы оқиғалар үшін маңызды нәрсе – Дональд қайта-қайта әйелдерге құмар болып, кездескен әрқайсысының қызығуын тудыруға тырысады, бірақ тағы да сәтсіздікке ұшырап, көзін байлағанда Хосеге сүйісіп алады.

"Сен менің жүрегімнің бір бөлігісің" және "Дональдтың сюрреалистік арманы"

Мехико қаласының аспаны Дональдты әнші Дора Лузға ғашық етуіне себеп болады. Әннің өзіндегі сөздер де болып жатқан оқиғаларға қатысты рөл атқарады. Содан кейін бірнеше қиялға берілген сүйіспеншілік Дональдты "Махаббат – есірткі" сахнасына жеткізеді. Дональд үнемі қанттан құлшынған түстерді, гүлдерді, Панчито мен Хосені ең жаман сәттерде пайда болып, дүркі-дүркілікті тудыратынын көреді. Дональд Оахака штатынан, Техуантепек тасқынды аймағынан келген Кармен Молинамен би билегеннен кейін сахна өзгеріп кетеді. Екеуі би билеп, ән айтады. Кармен әнді бастайды, ал Дональд онымен бірге хордың қалған бөлігін "қақалап" айтады. Дональд билегенде өзін көбейткеннен кейін "мастық" бір сәтқа баяулайды, бірақ Кармен қайтадан шаруа киімінде пайда болғанда қарқындығы артады және дирижерлік таяқша ретінде аттың бауын пайдаланып, би кезінде кактустарды түрлі формаларда пайда етеді, бұл Мексика революциясының танымал әні. Бұл сахна тікелей түсірілім мен мультфильм анимациясының тамаша үйлесімімен, сондай-ақ кактустар арасындағы анимациямен ерекшеленеді. Сценаны Панчито мен Хосе фильмнің финалына кенеттен қызықтылық қосып, Дональд бір күн бұрын аяғында дөңгелектері бар сол ойыншық бұқамен күресуді аяқтайды. Бірақ енді ол отшашу мен басқа да жарылғыш заттармен толтырылған. Содан кейін отшашудан "Соңы" деген сөз жарылады, алдымен испан тілінде (Fin), Мексиканың туының түстерінде, содан кейін португал тілінде (Fim), Бразилияның туының түстерінде, және соңында ағылшын тілінде (The End), АҚШ туының түстерінде.

Өмірбаян

Жақсы көршілік саясаты – Латын Америкасымен қарым-қатынасты жақсартуға бағытталған АҚШ-тың науқаны. 1930 жылдардың соңындағы ерекше алаңдаушылықтың бірі – Америкада нацизмді күшейтуге арналған нацистік үгіт-насихаттың кеңеюі болды, бұл АҚШ-тың ықпалын әлсіретіп, Америка құлықтарын бөліп тастауға қауіп төндірді. Нацистерге қарсы күресу үшін президент Франклин Делано Рузвельт 1940-1941 жылдары Америкааралық істер жөніндегі үйлестіруші кеңсесін құрды, осы арқылы АҚШ-тың үгіт-насихат шараларын үйлестіруге мүмкіндік алды. Бас үйлестіруші Нельсон Рокфеллер Уолт Диснейден Латын Америкасына оңтайлы тақырыптармен бірнеше қысқа фильмдер жасауды сұрады, содан кейін Дисней шығармашылық тобымен бірге Бразилияға сапар шегіп, осындай фильмдер үшін бейнелер жинады және идеялар іздеді. Осы үгіт-насихат бағдарламасының алғашқы Дисней туындысы 1942 жылы шыққан «Saludos Amigos» анимациялық фильмі болды. Бұл фильмде Жозе Кариока кейіпкері – попугай пішіндегі бразилиялық кәсіпкер, Дональд Дакті Оңтүстік Америкаға саяхатқа алып шықты. Ал келесі маңызды фильм – Дональд Дак, Жозе Кариока және Мексикадан келген жаңа кейіпкер, Панчито Пистолес – тапаншалы революционер-қаздықтың қатысуымен түсірілген «Үш кабальер» болды. Бұл Дисней фильмдері бұрынғы үгіт-насихат әрекеттерінен гөрі әлдеқайда табысты болды.

Сыни қабылдау

"Үш кабальеро" алғашқы көрсетілімінен кейін аралас пікірлер алды. Көптеген сыншылар фильмнің "технологиялық әсемдігіне" қызығушылық танытты, бірақ бұл фильмдердің алдыңғыларымен салыстырғанда, "көркемдікке қарағанда техникалық жағынан басым" екенін айтты. Босли Кроутер "Нью-Йорк Таймс" газетінде: "Диззи Дисней және оның серіктері өздерінің техникалық шеберліктерін толыққанды пайдаланды" деп жазды. "Нью-Йоркер" журналындағы жағымсыз пікірде мұндай идея "Хейс кеңсесінен де ашық көзді билік өкілдерін алаңдатуы мүмкін. Мүмкін, үйрек, жас келіншек және анимациялық кактустардан тұратын ұзын көше сахнасы, одан да қарапайым жағдайда, ұсыныстарға толы болар еді" делінген. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 19 рецензия негізінде 84% мақұлдау берілген, ал орташа бағасы 6.50/10. Сайттың пікірі: "Диснейдің ең абстрактілі туындыларының бірі – "Үш кабальеро" керемет, түрлі-түсті фильм, ол компанияның көркемдік жетістіктерін көрсетеді".

Марапаттар

Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Ref. «Оскар» сыйлығы Музыкалық фильмнің ең жақсы музыкасы Эдвард Х. Пламб, Пол Смит және Чарльз Вулкотт Ең жақсы дыбыс жазуы С.О. Слайфилд Венеция халықаралық кинофестивалі Алтын арыстан Уолт Дисней

Саундтрек

Фильмнің бастапқы музыкасын Эдвард Х. Пламб, Пол Дж. Смит және Чарльз Уолкотт жазған. "The Three Caballeros" әнінің мелодиясы Мануэль Эсперонның, Эрнесто Кортазар сөздерімен жазылған мексикалық әнге негіделген. Бұл ән алғаш рет 1941 жылы Хорхе Негрете қатысқан осы аттас фильмде жарық көрген. Мексика киноиндустриясында Мануэль Эсперонның жетістігін көргеннен кейін, Уолт Дисней оны фильмге қатысуға жеке шақырды. Әннің жаңа ағылшын тіліндегі сөздерін Рэй Гилберт жазды. "Baía" әнінің мелодиясы 1938 жылы жарық көрген бразилиялық әнге негіделген. Жаңа ағылшын тіліндегі сөздерін Рэй Гилберт жазды. Тағы бір Арий Баррозоның әні, бастапқы португал тіліндегі мәтінімен "Saludos Amigos" фильмінде орындалды. "Have You Been to Bahia?" әнін Доривал Каймми жазған, ол 1941 жылы жарық көрген. Ән ағылшын тіліне аударылғанда, маңызды өзгерістер енгізілмеді, тек "Дональд" деген сөзбен алмастырылды, себебі фильмде ән оған арналған. Әннің кейбір бөліктері әлі де түпнұсқа португал тілінде орындалады. "Pandeiro & Flute" әнін Бенедито Ласерда жазған, ол "Baia" пойыз сахнасында ойнатылады. Диснейдің бас архивисі Дэв Смит бұл туындының бастапқыда фильм үшін жазылмағанын, бірақ Диснейге лицензияланғанын айтады, бірақ оны дәлелдейтін ешқандай мәлімет жоқ. Бұл туындыны Чарльз Уолкотт дамытқан, ал Ласерда фильмде көрсетілмеген. Арий Баррозо жазған және 1941 жылы алғаш рет жарық көрген. Баррозоның осы фильмде орындалатын басқа әнінен айырмашылығы, бұл ән түпнұсқа португал тілінде қалдырылды. Әнді фильмде Аврора Миранда орындайды. Нестор Амаралдың 1931 жылы Брагуинья жазған әннің шағын бөлігінен кейін ән қысқаша үзіледі. Бұл ән алғаш рет жазылған, ал 1936 жылы басқаша атаумен танымал болды. "Mexico" әнін Чарльз Уолкотт жазды, ал сөздерін Рэй Гилберт жазды, оны Карлос Рамирес орындады. Бұл фильмдегі толығымен түпнұсқа ән. Бұл ән 1900 жылы Жонас Еверино Карденас жазған. Бұл Коауила штатының ең танымал композицияларының бірі саналады. "Lilongo" әнін Фелипе "Эль Шарро" Гил жазған, авторлық құқығы 1946 жылы АҚШ-та тіркелген, бірақ алғаш рет 1938 жылы АҚШ-та жазылған. Оны фильмде Трио Калаверас орындайды. "You Belong to My Heart" әнінің мелодиясы Агустин Лара жазған мексикалық әнге негіделген. Рэй Гилберт әнге жаңа ағылшын тіліндегі сөздер жазды. Бұл ән мексикалық дәстүрлі ән және Оахака штатындағы Техуантепек аймағының ресми емес әнұраны. Мелодияның түпнұсқасы Андалусиядан шыққан деп есептеледі және Андрес Гутьеррес оны қайта ұйымдастырды. Оның сөздерін 1853 жылы Максимо Рамо Ортис жазған. Осы фильм үшін Чарльз Уолкотт оны аранжировкалаған. Кактустар билеп жатқанда ойналатын аспаптық композиция - 1916 жылы Кирино Мендоса и Кортес жазған Мексика революциясының танылған белгісі. Уақыт өте келе бұл туынды "J. C. Polka", "Jesse Polka" және "Cactus Polka" деген атаулармен де танымал болды. Мексикалық әнші-күйші Juventino Rosas жазған және алғаш рет 1888 жылы жарық көрген аспаптық композиция "Over the Waves", "Салқын қанды пингвин" сегментінде Пабло пингвин Галапагос аралдарына жүзіп бара жатқанда фильмнің музыкасында естіледі. "Jingle Bells" әнінің шағын бөлігі Дональд Дак орындайды. Дези Арназдың "Babalu" әні қысқаша қолданылады. "Saludos Amigos" фильмінен тайтл әні Дональд сыйлықтарын ашқанда аспаптық түрде естіледі.

The film's original score was composed by Edward H. Plumb, Paul J. Smith, and Charles Wolcott. The title song, "The Three Caballeros", based its melody on italic=no, a Mexican song composed by Manuel Esperón with lyrics by Ernesto Cortázar. italic=no was originally released in a 1941 film of the same name, starring Jorge Negrete. After seeing Manuel Esperón's success in the Mexican film industry, Walt Disney called him personally to ask him to participate in the film. New English lyrics were written to the song by Ray Gilbert. "Baía" based its melody on the Brazilian song italic=no which was written by Ary Barroso and first released in 1938. New English lyrics were written by Ray Gilbert. Another Ary Barroso song, italic=no, was featured in the earlier film Saludos Amigos with its original Portuguese lyrics. "Have You Been to Bahia?" was written by Dorival Caymmi and was originally released in 1941. The song was translated into English with no major changes, other than replacing the word italic=no (a woman of African descent) with "Donald", who the song is addressed to in the film. Parts of the song are still sung in its original Portuguese. "Pandeiro & Flute" was written by Benedito Lacerda, and is played during the Baia train sequence. It is the opinion of Disney's Chief Archivist Emeritus, Dave Smith, that the piece was not written originally for the film, but was instead licensed to Disney; however, he is unaware of any evidence that proves this opinion. The piece was developed by Charles Wolcott, and Lacerda went uncredited in the film. italic=no was written by Ary Barroso and first released in 1941. Unlike Barroso's other song to be featured in this film, italic=no was left in its original Portuguese. The song is sung by Aurora Miranda in the film. italic=no is briefly interrupted by Nestor Amaral singing a small portion of italic=no which was written by Braguinha in 1931. This song was first recorded under the name italic=no and came to be known as italic=no in 1936. "Mexico" was composed by Charles Wolcott with lyrics by Ray Gilbert and was sung by Carlos Ramírez. It is the only song in the film to be completely original. The italic=no was written by Jonás Yeverino Cárdenas in 1900. It is considered one of the most famous compositions from the Mexican state of Coahuila. "Lilongo" was written by Felipe "El Charro" Gil and copyrighted in the U. S. in 1946, though it was first recorded in the U. S. in 1938. It is performed by Trío Calaveras in the film. "You Belong to My Heart" based its melody on the Mexican song italic=no, which was written by Agustín Lara. Like italic=no and italic=no, new English lyrics were written to the song by Ray Gilbert. italic=no (also spelled italic=no) is a traditional Mexican song and the unofficial anthem of the Isthmus of Tehuantepec, in the Mexican state of Oaxaca. The melody is believed to have originated from Andalusia and was rearranged by Andres Gutierrez. Lyrics were written to it by Máximo Ramó Ortiz in 1853. It was arranged for this film by Charles Wolcott. The instrumental composition which plays while the cacti are dancing is italic=no, a trademark of the Mexican Revolution which was written by Quirino Mendoza y Cortés in 1916. Over time this piece has also come to be known under the names "J. C. Polka", "Jesse Polka", and "Cactus Polka". The instrumental composition italic=no ("Over the Waves") written by Mexican songwriter Juventino Rosas and first published in 1888 can be heard in the film's score during "The Cold Blooded Penguin" segment while Pablo the penguin is sailing to the Galápagos Islands. A small portion of "Jingle Bells" is briefly sung by Donald Duck. "Babalu" by Desi Arnaz is used briefly. The title song from Saludos Amigos is heard instrumentally when Donald first opens his presents.

Басқа медиа

Аракуан құсы кейіннен 1947 жылы "Жуңғалдың клоуны" атты қысқа фильмде пайда болды, онда ол Дональдтың Оңтүстік Американың джунглиіндегі құстарды суретке түсіруге тырысуына үнемі кедергі келтіреді. Агустин Лараның "Сен менің жүрегіме тиесілісің" әні Диснейдің "Плутонның көк жазбасы" (1947) атты қысқаметражды фильмінде көрсетілген. Кейін оны Бинг Кросби жаздырады. Арий Баррозоның "Баия" әні мен атау әні 1940 жылдары танымал хит-тюндар болды. "Баия" толық түсірілімі 1977 жылы кинотеатрларда қайта шығарылғаннан алынып тасталды. Бұрынғы Микки Маустың ревюі сахналарының бірінде Дональд, Хосе және Панчито фильмнің негізгі әнін орындап, шоуда өнер көрсетеді. Mickey's PhilharMagic кезегінде үш басты кейіпкерді бейнелейтін плакат бар. Олар сондай-ақ Диснейдің кейбір тақырыптық курорттарында, мысалы, Диснейдің Коронадо Спрингс курортында, онда трионың топиарийлерін табуға болады, және Диснейдің All Star Music Resort-та трио бейнеленген фонтан Гитара пішінді Калипсо бассейнінің орталық бөлігін құрайды. Бұл фильмнің кейбір клиптері Микки Маустың "Риоға қош келдіңіз" музыкалық бейнесінде қолданылды. Алвин және Чипмункс ойдан шығарылған музыкалық тобы 1995 жылғы Дисней тақырыбындағы "When You Wish Upon a Chipmunk" альбомы үшін "The Three Caballeros" атты атау әнін қамтыды; алайда, The Walt Disney Company әннің жазылған альбомын демеушілік етпеді және қолдамады. Дон Роза екі комикс-китаптың жалғасын жазды және салды: "The Three Caballeros Ride Again" (2000) және "The Magnificent Seven (Minus 4) Caballeros" (2005). 2001 жылдың ақпан айында Хосе мен Панчито Дональдпен бірге "House of Mouse" эпизодындағы "Үш кабальеро" сериясында Карлос Алазраки (Пистоль) және Роб Полсен (Кариока) дауыстаған. 2015 жылы Микки Маустың туған күніне арналған эпизодта өнер көрсетеді. Кейінірек екеуі "Mickey and the Roadster Racers" эпизодындағы "Mickey's Perfecto Day" сериясында көрінді, онда олар Дональдтың бұрынғы топтастары, Дональд қатыса алмағандықтан Дейзи Дакпен концерт өткізеді. 2006 жылдың қыркүйегінде Панчито мен Хосе Уолт Дисней әлеміне оралды, онда олар кездесуге қатысты. Олар тек Эпкоттағы Дүниежүзілік көрмедегі Мексика павильонынан ғана табылды. Дональд та олармен бірге пайда болды. 2007 жылдың сәуірінде фильм Уолт Дисней әлемінің Эпкоттағы Мексика павильонында "Үш кабальеро" басты рөлді Гран Фиеста тур деп аталатын саяхаттың негізі болды. 2011 жылы Диснейлендтегі Миккидің Soundsational парадында үш кабальеро және Аракуан құсы бір парад құрамында өнер көрсетеді. Диснейдің көптеген кейіпкерлерімен бірге Панчито, Хосе және Дональд Мексиканы бейнелейтін бөлімде Диснейлендтегі жаңартылған "Бұл кішкентай әлем" саяхатында пайда болады. 2018 жылдың 9 маусымында Disney Interactive компаниясы "Үш кабальероның аңызы" атты жаңа шоу шығарды, бұл шоуда қызықты оқиғалар орын алады және ол алғаш рет Филиппиндегі DisneyLife қосымшасында жарияланды. Ол 13 сериядан тұрады. Хосе мен Панчито 2017 жылы DuckTales қайта жүктеуінде пайда болады, Бернардо Де Паула Хосе рөлінде, ал Артуро Дель Пуэрто Панчито рөлінде ойнайды.

The Aracuan Bird later made an appearance in the 1947 short film Clown of the Jungle, where it constantly interrupts Donald's attempts to photograph birds in a South American jungle. Agustín Lara's song "You Belong to My Heart" was featured in a Disney short called Pluto's Blue Note (1947). It was later recorded by Bing Crosby. Ary Barroso's song "Bahia" and the title song became popular hit tunes in the 1940s. The complete "Bahia" sequence was cut from the 1977 theatrical reissue of the film. One of the scenes of the former Mickey Mouse Revue features Donald, Jose and Panchito in the show, performing the film's theme song. In the queue for Mickey's PhilharMagic, there is a poster for italic=no, which also features the three protagonists. They also appear in some of Disney's themed resorts, such as Disney's Coronado Springs Resort where one can find topiaries of the trio, and Disney's All Star Music Resort where a fountain depicting the trio is the centrepiece of the Guitar shaped Calypso Pool. Some clips from this film were used in the "Welcome to Rio" portion of the Mickey Mouse Disco music video. Fictional music group Alvin and the Chipmunks covered the title song, "The Three Caballeros", for their 1995 Disney themed album When You Wish Upon a Chipmunk; however, The Walt Disney Company neither sponsored nor endorsed the album the song was featured on. Don Rosa wrote and drew two comic book sequels: The Three Caballeros Ride Again (2000) and The Magnificent Seven (Minus 4) Caballeros (2005). In February 2001, José and Panchito performed with Donald in the House of Mouse episode "The Three Caballeros", voiced by Carlos Alazraqui (Pistoles) and Rob Paulsen (Carioca), appearing as recurring characters after that. In 2015, also makes an appearance in Mickey Mouse episode italic=no as performers at Mickey's birthday. The pair later appeared in the Mickey and the Roadster Racers episode "Mickey's Perfecto Day", in which they are former bandmates of Donald's who perform a concert with Daisy Duck after Donald is unable to take part. In September 2006, Panchito and José returned to Walt Disney World where they appeared for meet and greets. They were only found outside the Mexico pavilion in World Showcase at Epcot. Donald also appeared with them. In April 2007, the film became the basis for a ride at the Mexican pavilion at Walt Disney World's Epcot named Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros. The 2011 Mickey's Soundsational Parade at Disneyland features all three Caballeros and the Aracuan Bird in one parade unit. Along with many other Disney characters, Panchito, José, and Donald appear in the updated It's a Small World ride at Disneyland during the section portraying Mexico. On June 9, 2018, a new show called Legend of the Three Caballeros was produced by Disney Interactive focusing on crazy adventures and was first released on the DisneyLife app in the Philippines. It produced 13 episodes. José and Panchito make appearances in the 2017 DuckTales reboot, with Bernardo De Paula as José and Arturo Del Puerto as Panchito.