Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық драматург, актер және романист
Canadian playwright, actor and novelist
Джордж Рыга (27 шілде 1932 – 18 қараша 1987) – канадалық драматург, актер және романист. Оның шығармаларында Канаданың аборигендерінің өмірі мен тәжірибесі, сондай-ақ басқа да тақырыптар зерттелген. Оның ең белгілі туындысы – "Рита Джоның шаттығы".
George Ryga (27 July 1932 – 18 November 1987) was a Canadian playwright, actor and novelist. His writings explored the experiences of Indigenous peoples in Canada, among other themes. His most famous work is The Ecstasy of Rita Joe.
Алғашқы жылдар
Рига Атабаска қаласына жақын, Дип-Крик қаласында, кедей украиналық иммигранттардың отбасында дүниеге келді. Алтыншы сыныптан кейін оқуын жалғастыра алмағандықтан, түрлі жұмыстар істеді, оның ішінде радио үшін мәтін жазушы болып жұмыс істеді. Рига өздігінен оқуын жалғастырып, хат арқылы білім алды және Банф көркемсурет мектебіне стипендия жеңіп алды. 1955 жылы ол Еуропаға сапар шегіп, Хельсинкиде өткен Әлемдік бейбітшілік жиынына қатысып, BBC-де жұмыс істеді. Келесі жылы ол Канадаға қайтып келді.
Ryga was born in Deep Creek near Athabasca, Alberta to poor Ukrainian immigrant parents. Unable to continue his schooling past grade six, he worked at a variety of jobs, including radio copywriter. Ryga continued to study, taking correspondence courses, and winning a scholarship to the Banff School of Fine Arts. In 1955, he traveled to Europe, where he attended the World Assembly for Peace in Helsinki and worked for the BBC. The following year he returned to Canada.
Мансап
Эдмонтонда тұрып, ол өзінің алғашқы кітабын, "Менің қолымның жыры" (1956) – өлеңдер жинағын жариялады. Риганың алғашқы пьесасы "Индиан" 1961 жылы теледидарда қойылды. 1967 жылы "Рита Джоның шаттығы" шығармасымен ол бүкіл елге танымал болды. Көптеген адамдар бұл шығарманы канадалық драматург жазған ағылшын тіліндегі ең маңызды пьеса деп санайды. Бұл қалаға келген жас, туған жердің қызы, өзінің халқының арасында да, ақ адамдардың арасында да өз орнын таба алмайтыны туралы әңгіме. Ол Ванкуверде, Оттавадағы Ұлттық өнер орталығында және Вашингтон штатында сахналады. 1971 жылы Корольдік Виннипег балеті бұл шығарманы балет ретінде қойды.
While living in Edmonton, he published his first book, Song of My Hands (1956), a collection of poems. Ryga's first play, Indian, was performed on television in 1961. He achieved national exposure with The Ecstasy of Rita Joe in 1967. The work, considered by many to be the most important English language play by a Canadian playwright, is the story of a young native woman arriving in the city who finds that she has no place with either her own people or the white man. It was performed in Vancouver, at the National Arts Centre in Ottawa and in Washington state. In 1971, the work was performed as a ballet by the Royal Winnipeg Ballet.
Тану
1995 жылы Джеймс Хоффманның «Қарсылықтың шабыты» атты өмірбаяны жарық көрді. 2004 жылдан бері әдебиеттегі әлеуметтік сананы арттыру үшін Джордж Рига сыйлығы, маңызды әлеуметтік тақырыптарды қамтыған кітап жариялаған Британдық Колумбияның жазушысына табыс етіледі. 2021 жылғы сыйлық иегері Джефф Майнетт болды. 2015 жылдың қазан айында, жаңа ашылған Саммерленд кітапханасына Джордж Риганы еске алу үшін ескерткіш тақта орнатылды. 2016 жылы Джордж Риганың рухымен Саммерлендте «Рига» өнер фестивалі басталып, қазірге дейін 2021 жылға дейін жалғасуда. 2020 жылы Саммерленд мұражайында Джордж Рига мұрағаты құрылды.
A biography, The Ecstasy of Resistance, by James Hoffman, was published in 1995. Since 2004, the George Ryga Award for Social Awareness in Literature has been presented to a British Columbian writer who has published a book with significant social themes. The 2021 recipient was Geoff Mynett. A wall plaque to commemorate George Ryga was installed in the newly opened Summerland Library in October of 2015. In 2016 the Ryga Arts Festival, inspired by George Ryga, was started in Summerland and so far has continued through 2021. In 2020, a George Ryga archive was established at the Summerland Museum.