Ральф Аллен: Англия поштасын жаңартушы және меценат
Ralph Allen
Ральф Аллен (1693-1764) – ағылшын кәсіпкері, пошта жүйесін жаңартып, Bath қаласын дамытқан. Prior Park сарайын салдырған, жергілікті тас өндірісіне қол жеткізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
18 ғасырдағы ағылшын бизнесмені
18th century English businessman
Ральф Аллен (1693 – 29 маусым 1764) – британдық кәсіпкер және қайырымдылық жасаушы, Англияның пошта жүйесіндегі реформаларымен көзге түскен. Аллен Корнуоллда дүниеге келген, бірақ Бат қаласына көшіп, пошта бөлімінде жұмыс істеді және 19 жасында пошта бастығы болды. Ол жүйені тиімдірек етіп, Англияны Шотландия шекарасына және Оңтүстік Уэльске дейін қамтитын пошта жүйесіне арналған келісімшарттарды алды. Поштадан түскен табысымен жергілікті тас кендерін сатып алып, Бат тасының мүмкіндіктерін көрсету үшін Прайор Парк сарайын тұрғызды. Ескі пошта ғимаратын қалалық үйі ретінде пайдаланды. Архитектор Джон Вуд Ескісімен бірге ол өндірген тас Грузия стиліндегі қаланы салуға қолданылды. Дегенмен, кендер үнемі пайда әкелмеді, Аллен оларды поштадан түскен табысы есебінен қаржыландырды. Қайтыс болғаннан кейін Клэртон шіркеуінің ауласына пирамида пішіндес қабірге жерленді. Бат қаласындағы көшелер мен мектептер оның есімін сақтайды, ал Генри Филдингтің «Том Джонс» романындағы Сквайр Оллуорти кейіпі Ральф Алленнен алынған.
Ralph Allen (1693 – 29 June 1764) was a British entrepreneur and philanthropist, who was notable for his reforms to England's postal system. Allen was born in Cornwall but moved to Bath to work in the post office, becoming the postmaster at the age of 19. He made the system more efficient and took over contracts for the mail system to cover England to the borders of Scotland and into South Wales. He bought local stone mines from his postal profits and had Prior Park built as his house to show off the versatility of the local Bath stone, using the old post office as his town house. With the architect John Wood the Elder, the stone he mined was used in the building work for the development of the Georgian city. However, the mines did not consistently make a profit and Allen subsidised them from his postal profits. After his death, he was buried in a pyramid topped tomb in Claverton churchyard. He is commemorated in the names of streets and schools in the city of Bath and was the model for Squire Allworthy in the novel Tom Jones by Henry Fielding.
Ерте өмір
Алленнің ерте өмірі туралы көп нәрсе белгісіз немесе жасырын күйде. Оксфорд ұлттық биографиялық сөздігі оның әкесін Филип Аллен деп көрсетеді, ол қонақүйші болған деген аңыз бар. 1742 жылы ол Бат қаласының мэрі болып сайланды.
Much is unknown or obscure regarding Allen's early life. The Oxford Dictionary of National Biography gives his father as Philip Allen, reputed to be an innkeeper. In 1742 he was elected Mayor of Bath.
Пошта жүйесіне қатысу
27 жасында Аллен Батыс Оңтүстіктегі Cross and Bye Post бекеттерін Бас почтамен жеті жылдық шарт бойынша басқарды, бірақ оның ресми лауазымы болған жоқ. Осы кезеңнің соңында ол пайда таппады, тек шығындарды өтеді.
At the age of 27, Allen took control of the Cross and Bye Posts in the South West under a seven year contract with the General Post Office, although he had no official title. At the end of this period he had not made a profit, only breaking even,
Келесі бірнеше жылда ол почта қызметін реформалады. Ол пошташылардың хаттарды баяндамай-ақ тасып жүргенін және бұл орынды пайданың жоғалуына себеп болып отырғанын анықтады. Ол бұл құқықбұзушылықтың алдын алу үшін "қол қою арқылы алу" жүйесін енгізді. Сонымен қатар, ол хаттарды Лондон арқылы жіберу қажеттілігін жойып, тиімділікті арттырды. Ральф Алленнің беделі артып, ол ағылшын почта жүйесінің барынша көп бөлігін өз басқаруына алды, 71 жасқа келгенге дейін әр жеті жыл сайын жаңа шарттарға қол қойды. Болжам бойынша, ол 40 жыл ішінде Пошта кеңсесіне 1,5 миллион фунт стерлинг үнемдеді. 1715 жылы Корнуоллдегі якобит көтерілісі туралы мәліметтерді ашқаннан кейін ол генерал Уэйдтің қолдауын алды.
Over the next few years, he reformed the postal service. He realised that post boys were delivering items of mail along their route without them being declared and that this was lost profit. He introduced a "signed for" system that prevented the malpractice. He also improved efficiency by not requiring mail to go via London. Ralph Allen's reputation grew and he took over more and more of the English postal system, signing contracts every seven years until he died aged 71. It is estimated that he saved the Post Office £1,500,000 over a 40 year period. He won the patronage of General Wade in 1715, when he disclosed details of a Jacobite uprising in Cornwall.
Монша тасы және оның резиденциялары
Джон Вуд Бат қаласына келгеннен кейін Аллен пошта реформасынан түскен байлықты Комб Даун және Батемптон Даун кен орындарында тас карьерлерін сатып алуға пайдаланды. Бұрын карьер жұмысшылары әртүрлі өлшемдегі блоктармен тас қазып келген, осының нәтижесінде тегіс емес бет пайда болған, ол "құрандар" деп аталады. Осы типтегі ғимараттар – Стюарт дәуірінде салынған – Баттың ескі бөліктерінде кең таралған. Георгийлік қаланың құрылысында қолданылған ерекше бал түстес Бат тасы Алленге екінші байлық әкелді. Ол пошта кеңсесі ретінде пайдаланған Лилипут аллеясындағы ғимарат (қазір Солтүстік Парад өткелі) оның қалалық үйіне айналды. 1727 жылы ол оңтүстік құрандардан тұрғызылған қабырғаны жаңартты, үйді солтүстікке қарай кеңейтіп, бір қабат қосты. Джон Вуд Үлкен осы туралы "Баттың болашағына қатысты эссе" еңбегінде айтады. Аллен Бат тасының сапасын жарнамалауда шебер болды және оның қасиеттерін көрсету үшін үйінен бірнеше метр қашықтықта әшекейлі ғимарат тұрғызды. Бұл кеңейтім (Вуд атап өткендей) "Ральф Алленнің қалалық үйі" деп белгілі болды, бірақ оны Вуд жобалаған деген пікір дәлелденбеген, көптеген жергілікті тарихшылар оны ықтималсыз деп санайды. Аллен 1745 жылға дейін осы үйде тұрды, содан кейін Приор Паркке көшіп, қалалық үйі кеңсесіне айналды. Аллен 1742 жылы қалаға қарап тұрған төбеде Палладиандық Прайор Парк сарайын салдырды: "Баттың бәрін көру үшін және Баттың бәрі оны көру үшін". 1758 жылы ол Баттың шығысында орналасқан Клвертон хандығын сатып алды. Аллен Дорсеттегі Ваймут теңіз жағалау қаласында, Тринити көшесінің 2-ші нөмірінде, кеден үйіне қарсы портқа қарап жазғы үй салдырды. Үйдің қабырғасында Алленді еске алуға арналған тақта орнатылған. Оның Бат тасы Ваймуттың грузин стиліндегі ғимараттарында қолданылды.
With the arrival of John Wood in Bath, Allen used the wealth gained from his postal reforms to acquire the stone quarries at Combe Down and Bathampton Down Mines. Hitherto, the quarry masons had always hewn stone roughly providing blocks of varying size. The resulting uneven surface is known as "rubble" and buildings of this type – built during the Stuart period – are visible throughout the older parts of Bath. The distinctive honey coloured Bath stone, used to build the Georgian city, made Allen a second fortune. The building in Lilliput Alley, Bath (now North Parade Passage), which he used as a post office, became his town house and in 1727 he refronted the southern rubble wall, extended the house to the north and added a new storey. John Wood the Elder refers to this in his "Essay towards the future of Bath". Allen was astute at marketing the qualities of Bath stone and erected an elaborately ornate building a few feet to the north of his house to demonstrate its qualities. The extension (as Wood refers to it) has become known as "Ralph Allen's Town House", though whether it was designed by Wood is unproven and many local historians consider it unlikely. Allen continued to live there until 1745, when he moved to Prior Park, and the town house became his offices. Allen had the Palladian mansion of Prior Park built (1742) on a hill overlooking the city, "To see all Bath, and for all Bath to see". In 1758 he bought Claverton Manor, just east of Bath. Allen had a summer home built in the coastal town of Weymouth in Dorset, overlooking the harbour at number 2 Trinity street, opposite the Customs House. There is a plaque on the house to commemorate Allen. His Bath stone was used in the Georgian buildings of Weymouth.
Еске алу
Ральф Аллен Бат қаласының шетіндегі Клвертон шіркеуінің маңындағы пирамида тәрізді мазарға жерленген. Оның мрамордан жасалған бюсті Минералды су ауруханасында (кейіннен Ревматикалық аурулар жөніндегі Корольдік Ұлттық аурухана) орналасқан болатын, және 2019 жылы Комб паркіндегі аурухананың жаңа ғимаратына көшірілді. Оның есімі Ральф Аллен даңғылында мәңгі есте қалды, ол оның бұрынғы үйі Прайор Паркінің жанынан өтеді. Бұл Комб Даун ауылынан Бат қаласының орталығына дейінгі тас жол, осы жолмен Комб Даун карьерлерінен алынған тас Авон өзеніне ағаш шаналармен жеткізілді. Алленнің бұрынғы үйінде 11-ден 18 жасқа дейінгі балаларға арналған жекеменшік Приор Парк колледжі орналасқан, және ол Аллен Хаус деп аталатын ұлдарға арналған жатақ үйін қамтиды. Prior Park ландшафтық бағы мен Палладиан көпірін 1993 жылы тоқыраудан қайта жаңғыртқан Ұлттық сенім қоры күтіп бағуда. Ол сондай-ақ қаланың мемлекеттік орта мектептерінің бірі – Ральф Аллен мектебінде де еске алынады. Комб Даун ауылындағы Ральф Аллен бұрыш тасы 2013 жылдың күзінде ашылды. Онда Комб Даун мұра қоғамының мұрағаты сақталады, сонымен қатар бұл ауылдың астындағы тас кен орындарын толтыру жобасының аясында қоғамдық орталық және ақпараттық орталық ретінде қызмет етеді. Генри Филдинг Алленді «Том Джонс» романындағы Сквайр Оллуорти кейіпкерінің прототипі ретінде пайдаланды.
Ralph Allen is buried in a pyramid topped tomb in Claverton churchyard, on the outskirts of Bath. A marble bust stood in the Mineral Water Hospital (later the Royal National Hospital for Rheumatic Diseases) and was moved to the hospital's new building at Combe Park in 2019. His name is commemorated in Ralph Allen Drive which runs past his former home at Prior Park. Now a busy road from Combe Down village to Bath city centre, this was the route by which the stone from his quarries at Combe Down was sent on wooden sledges down to the River Avon. Prior Park College, a private school for 11 to 18 year olds, is housed in Allen's former home and incorporates a boys' boarding house named Allen House. The Prior Park Landscape Garden and Palladian bridge are cared for by the National Trust, who brought the garden back from dereliction in 1993. He is also remembered in Ralph Allen School, one of the city's state secondary schools. The Ralph Allen CornerStone in Combe Down village opened in the autumn of 2013. This houses the archives of the Combe Down Heritage Society and provides a community hub and information centre as part of the legacy of the project to infill the stone mines underneath the village. Henry Fielding used Allen as the model for Squire Allworthy in the novel Tom Jones.