Джордж Рига: Жизнь и творчество канадского драматурга.
George Ryga
Джордж Рига: канадский драматург, актер и писатель. Исследовал темы коренных народов Канады, автор знаменитой пьесы «Экстаз Риты Джо». Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский драматург, актёр и романист
Canadian playwright, actor and novelist
Джордж Рыга (27 июля 1932 – 18 ноября 1987) – канадский драматург, актёр и романист. В своих произведениях он исследовал опыт коренных народов Канады, среди прочих тем. Его наиболее известная работа – «Экстаз Риты Джо».
George Ryga (27 July 1932 – 18 November 1987) was a Canadian playwright, actor and novelist. His writings explored the experiences of Indigenous peoples in Canada, among other themes. His most famous work is The Ecstasy of Rita Joe.
Ранние годы
Рыга родился в Дип-Крике, недалеко от Атабаски, провинция Альберта, в семье бедных украинских иммигрантов. Не имея возможности продолжить обучение после шестого класса, он работал на разных работах, включая работу копирайтером на радио. Рыга продолжал самообразование, занимаясь по переписке, и выиграл стипендию в Школу изящных искусств Банффа. В 1955 году он отправился в Европу, где посетил Всемирную ассамблею сторонников мира в Хельсинки и работал на BBC. В следующем году он вернулся в Канаду.
Ryga was born in Deep Creek near Athabasca, Alberta to poor Ukrainian immigrant parents. Unable to continue his schooling past grade six, he worked at a variety of jobs, including radio copywriter. Ryga continued to study, taking correspondence courses, and winning a scholarship to the Banff School of Fine Arts. In 1955, he traveled to Europe, where he attended the World Assembly for Peace in Helsinki and worked for the BBC. The following year he returned to Canada.
Карьера
Живя в Эдмонтоне, он опубликовал свою первую книгу «Песнь моих рук» (1956) – сборник стихов. Его первая пьеса «Индианец» была поставлена на телевидении в 1961 году. Национальную известность он получил благодаря пьесе «Экстаз Риты Джо» в 1967 году. Эта работа, которую многие считают самой значительной англоязычной пьесой канадского драматурга, рассказывает историю молодой коренной женщины, приехавшей в город и обнаружившей, что ей нет места ни среди своего народа, ни среди белых людей. Пьеса была поставлена в Ванкувере, в Национальном центре искусств в Оттаве и в штате Вашингтон. В 1971 году на основе этой работы Королевский Виннипегский балет поставил балет.
While living in Edmonton, he published his first book, Song of My Hands (1956), a collection of poems. Ryga's first play, Indian, was performed on television in 1961. He achieved national exposure with The Ecstasy of Rita Joe in 1967. The work, considered by many to be the most important English language play by a Canadian playwright, is the story of a young native woman arriving in the city who finds that she has no place with either her own people or the white man. It was performed in Vancouver, at the National Arts Centre in Ottawa and in Washington state. In 1971, the work was performed as a ballet by the Royal Winnipeg Ballet.
Признание
Биография Джеймса Хоффмана "Экстаз сопротивления" была опубликована в 1995 году. С 2004 года премия Джорджа Рыги за социальную значимость в литературе вручается писателю из Британской Колумбии, опубликовавшему книгу с важными социальными темами. В 2021 году эту премию получил Джефф Майнетт. В октябре 2015 года в недавно открытой библиотеке Саммерленда была установлена мемориальная доска в память о Джордже Рыге. В 2016 году в Саммерленде был основан Фестиваль искусств имени Джорджа Рыги, вдохновленный его творчеством, который проводится ежегодно и продолжался до 2021 года. В 2020 году в Музее Саммерленда был создан архив Джорджа Рыги.
A biography, The Ecstasy of Resistance, by James Hoffman, was published in 1995. Since 2004, the George Ryga Award for Social Awareness in Literature has been presented to a British Columbian writer who has published a book with significant social themes. The 2021 recipient was Geoff Mynett. A wall plaque to commemorate George Ryga was installed in the newly opened Summerland Library in October of 2015. In 2016 the Ryga Arts Festival, inspired by George Ryga, was started in Summerland and so far has continued through 2021. In 2020, a George Ryga archive was established at the Summerland Museum.