Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Дюэн Хонгисто (16 желтоқсан 1936, Бови, Миннесота – 4 қараша 2004, Сан-Франциско, Калифорния) – американдық саясаткер, кәсіпкер, Сан-Франциско, Калифорния және Кливленд, Огайо қалаларының шерифі және полиция бастығы.
American politician
Richard Duane Hongisto (December 16, 1936, Bovey, Minnesota – November 4, 2004, San Francisco, California) was a businessman, politician, sheriff, and police chief of San Francisco, California, and Cleveland, Ohio.
Ерте өмір және білім
Фин тегінен шыққан Хонгисто, Глэдис Лонгри мен Реймонд Хонгистоның ұлы еді. 1942 жылы Дик ата-анасы және інісі Донмен бірге Сан-Францискоға көшіп келді. Дик Сансет ауданында өсті, онда Джордж Вашингтон орта мектебін бітірді. Кейін Сан-Франциско қалалық колледжіне қатысты. Сан-Франциско мемлекеттік университетінде бакалавр дәрежесін алып жатқанда, Хонгисто Сан-Франциско полиция департаментінің (SFPD) офицері болды.
Of Finnish descent, Hongisto was the son of Gladys Longrie and Raymond Hongisto. In 1942, Dick moved to San Francisco with his parents and brother Don. Dick grew up in the Sunset District, where he graduated from George Washington High School. He later attended San Francisco City College. While completing a bachelor's degree at San Francisco State University, Hongisto became an officer of the San Francisco Police Department (SFPD).
Ерте мансап
Полиция қызметкері ретінде Хонгисто белсенділік танытып, полиция күштеріндегі кемсітушілікке және полицияның зорлық-зомбылығына қарсы күресті. Ол негізінен нәсілдік азшылықтар немесе гейлерден құралған офицерлер ұйымы – Officers for Justice ұйымын құрушылардың бірі болды. Хонгистоның белсенділігі оны SFPD қатарында даулы тұлғаға айналдырды, бірақ сонымен бірге ол халық арасында танымал болды. 1971 жылы ол шерифтік лауазымға кандидат болып түсіп, сайланды – бұл оқиға Сан-Францисконың саяси элитасын таң қалдырды. Бұрынғы шериф Мэттью Карберри төрт мерзім бойы қызмет еткен, саяси байланыстары мықты болған және лауазымға қайта оралуға басты үміткер саналған. Хонгистоның сайлауын компьютерлік сарапшы Лес Морган әдістемелік тұрғыдан ұйымдастырды, ол осы кезде жаңа болған дауыс беру тенденцияларын аудандық бөліністе талдау идеясын қолданды. Хонгисто Сан-Францискода мемлекеттік қызметке сайланған алғашқы кандидат болып есептелді, оны көбінесе сырттан келгендер – гейлер, латиноамерикандықтар және басқа да азшылықтар сайлады, олардың дауыс беруде зор ықпалы болған, бірақ саяси жүйе оларды назарға алмады. Ол гейлер мен лесбиянкаларды жұмысқа алған алғашқы шериф болды, содан кейін Манилатаундағы International Hotel тұрғындарының шығарылуын қасақана кешіктіргені үшін дауға тартылды. 1977 жылы Хонгисто қысқа мерзімге Огайо штатының Кливленд қаласына көшіп, мэр Деннис Кучинич басшылығымен полиция бастығы болып қызмет етті. Оның дауға бейімділігі мен Кучиничпен болған қақтығыстары нәтижесінде ол жергілікті телеарнада тікелей эфирде мэрдің бұйрығымен жұмыстан босатылды. Кливлендте оның жұмыстан босатылуы Кучиничті қызметтен алу мақсатымен қайта шақыру науқанын бастауға себеп болды.
As a police officer, Hongisto earned a reputation for activism, fighting discrimination within the police force and against police brutality. He was a co founder of Officers for Justice, an organization of officers who were primarily racial minorities or gay. Hongisto's activism made him controversial among the ranks of the SFPD, but at the same time he was a popular public figure. He ran for sheriff in 1971, and was elected — an event that shocked the San Francisco political establishment. The incumbent, Matthew Carberry, had been a four term sheriff, was well connected politically, and had been considered a shoo in for a return to the job. Hongisto's election had been orchestrated methodically by computer analyst Les Morgan, using the then new idea of precinct analysis of voting trends. Hongisto was considered the first candidate for public office in San Francisco to be elected largely by outsiders: gay, Latino, and other minority voters who had a strong voting presence, but who had been ignored by the political establishment. He was the first sheriff to hire gay and lesbian deputies, and later became embroiled in controversy when he deliberately delayed the eviction of residents from the International Hotel, a residential hotel in Manilatown. Hongisto briefly moved to Cleveland, Ohio in 1977, where he served as police chief under Mayor Dennis Kucinich. His penchant for controversy, and conflicts with Kucinich, eventually led to his being fired by the mayor on live local television. In Cleveland his firing sparked a recall drive to remove Kucinich from office.
Нью-Йорк штаты
Кейін Нью-Йорк штатының губернаторы Хонгистоны сол штаттың түрме жүйесін басқаруға шақырды. Хонгисто бірнеше мекемеде тәртіпсіздіктер мен наразылықтармен зардап шеккен жүйені реформалау міндетін қабылдады. Бұл лауазымға тұрақты тағайындалу үшін штаттық сенаттың растауы қажет болды, бірақ ол келе жатқан жоқ еді. Сондықтан Хонгисто 1980 жылы Сан-Францискоға қайта оралып, қадағалаушы болып үміткер болды. Хонгистоның полиция бастығы лауазымы алты апта ғана созылды және Лос-Анджелестегі Родни Кингке қатысты полицияның зорлық-зомбылық ісіне байланысты демонстрациялар мен тәртіпсіздіктерді басқаруына байланысты даулар туды. Хонгисто сенбі күні түстен кейін Миссия ауданындағы бүкіл ауданды қоршап алып, көшедегі барлық адамдарды – демонстрацияға қатысушыларды және қарапайым азаматтарды – тұтқындады. Хонгисто тұтқындалған азаматтарды тасымалдау үшін қалалық автобустарды жалдаған, олар Сан-Францисконың кемежайларындағы қоймада тіркелді. Тұтқындалғандарды жазалаудың орнына, Хонгисто оларды тұтқындап, Сан-Франциско округінде емес, Дублиндегі (Аламеда округінің) Санта-Рита түрмесінде соттауға бұйырды, осылайша олардың азаматтық құқықтарын пайдалану мүмкіндігінен айырып, Сан-Францискоға қайтып оралмауын қамтамасыз етті. Бұл прогрессивті белсенділерді және азаматтық бостандықтарды қорғаушыларды, сондай-ақ Сан-Франциско қадағалау кеңесін ашуға мәжбүр етті, ол Хонгистоға тұтқындаған азаматтарды босатуды бұйырды. Келесі сенбіде Хонгисто полицияға тағы бір демонстрацияны таратуға бұйрық берместен, оны күшпен таратып, демонстранттарды тұтқындады. Екі оқиға да кейіннен Сан-Франциско қаласына қарсы топтық сот процесінің нысанасы болды, бірақ адвокаттар гильдиясы бастаған алғашқы іс он жылға жуық уақыт бойы шешілмеді. Одан кейін гейлер мен лесбияндықтар қауымының газеті San Francisco Bay Times баспа бетінде Хонгистоның басын лесбияндық белсендінің денесіне қойып сурет жариялады. Полиция формасын киген белсендінің қолында жамбас аймағынан шығып тұрған үлкен таяқ болды, ол тік тұрған мүшеге ұқсас. Басты мақала полиция әрекеттеріне сілтеме жасай отырып, "Диктің керемет жаңа құралы: әскери тәртіп" деп жазылған. Одан кейін не болғаны даулы. Хонгисто полиция одағының мүшелерінен белсенді баспасөзде оған таңған қарапайым сынға жауап ретінде, олардың қатардағыларына оның қандай қиындықтарға тап болып жатқанын көрсету үшін газеттің көшірмелерін жинауды сұрағанын мәлімдеді. Үш офицер газет стендтерінен 2000-ға жуық газетті алып, кейін Миссия ауданындағы полиция бөлімшесінде сақталған күйінде тапты. Хонгистоны цензураға ұмтылып, газеттерді тәркілеуге бұйрық бергені үшін ашық айыптады, ол өмірінің соңына дейін бұл айыптаманы жоққа шығарды. Көптеген адамдар саясиландырылған деп санайтын тыңдаудан кейін Сан-Франциско полиция комиссиясы оны кінәлі деп тапты, ал мэр Джордан оны жұмыстан босатты. Сол үш офицердің бірі, Гари Делагнес, кейіннен Сан-Франциско полиция қызметкерлерінің қауымдастығының президенті болды.
The Governor of the State of New York then invited Hongisto to manage that state's prison system. Hongisto accepted the challenge of reforming a system that had been plagued by riots and unrest within several of its facilities. Permanent appointment to this position required confirmation by the state senate, which was not forthcoming. Hongisto therefore returned to San Francisco to run for supervisor in 1980. Hongisto's tenure as police chief lasted only six weeks, and was punctuated by controversy over his handling of demonstrations and riots which occurred in the wake of the Rodney King police brutality trial in Los Angeles. Hongisto cordoned off an entire neighborhood in the Mission district on a Saturday afternoon, establishing a net that saw the arrests of all people on the street, demonstrators and ordinary citizens alike. Hongisto had rented city buses to transport the arrested citizens, and they were processed at a warehouse on San Francisco's wharfs. Instead of merely citing and releasing those arrested, Hongisto ordered that they be arrested and processed at the Santa Rita jail in Dublin (Alameda County), rather than in San Francisco County, thus ensuring that they would not be able to avail themselves of their civil rights and return to San Francisco. This enraged progressive activists and civil libertarians as well as the San Francisco Board of Supervisors, which ordered Hongisto to release the citizens he had arrested. On the following Saturday, Hongisto ordered police to disrupt another demonstration and arrested demonstrators with no order to disperse. Both incidences were later the targets of class action suits against the city of San Francisco, although the former, undertaken by the Lawyer's Guild, would not be resolved for nearly a decade. Soon thereafter, a gay and lesbian community newspaper, the San Francisco Bay Times, published a cover graphic of Hongisto's head pasted on the body of a lesbian activist. The activist, dressed in a police uniform, held a giant baton with one end protruding from the groin area as if it were an erect penis. The headline screamed, "Dick's Cool New Tool: Martial Law", in reference to the police actions. What happened afterwards is subject to dispute. Hongisto claimed that he had asked members of the police union to gather copies of the paper to show members of the rank and file what he was enduring in the activist press, in reaction to their criticism of his supposedly failing to properly defend their conduct of the arrests during the King riots. Around 2,000 copies of the free papers were taken from news racks by three officers and later found stored at the Mission District police station. Hongisto was publicly accused of ordering the confiscation of the papers in attempt at censorship, a charge he continued to deny up to his death. After a hearing, which many considered to be highly politicized, the San Francisco Police Commission found him culpable, and Mayor Jordan dismissed him. One of those three officers, Gary Delagnes, later became president of the San Francisco Police Officers Association.
Кейінгі жылдар
Хонгисто қоғамдық өмірден шығып, толық уақытты бизнесмен және жылжымайтын мүлікке инвестиция салатын адам болды, 2000 жылы округтік қадағалаушы лауазымына сайлауға түсіп, жеңіліске ұшырады. Хонгисто 2004 жылғы 4 қарашада 67 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды, ол ұл мен қызын қалдырды.
Hongisto left public life to become a full time businessman and real estate investor, apart from an unsuccessful run for County Supervisor in 2000. Hongisto died of a heart attack on November 4, 2004, at the age of 67, leaving behind a son and daughter.