Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чикаго қаласынан шыққан панк-зин (1994–2007)
Punk zine from Chicago (1994–2007)
Punk Planet – 16 000 данамен шығарылған, Иллинойс штатының Чикаго қаласында орналасқан, панк-субкультураны зерттеуге көбірек энергиясын жұмсаған, жасөспірімдер тыңдайтын музыка жанрының бірі емес, одан гөрі басқаша қараған панк-зин. Музыкадан өзге, Punk Planet бейнелеу өнері және прогрессивті мәселелердің кең ауқымын қамтыды – медиа сын, феминизм және еңбек мәселелері сияқты. Punk Planet-тің ең ерекше белгілері – сұхбаттар мен альбомдарға жазылған сын-пікірлер. Сұхбаттар көбінесе екі-үш беттен тұрады және сұхбаттасушы суретшінің (немесе ұйымдастырушының, белсендінің немесе басқа да адамның) қозғаушы күштеріне назар аударады. Punk Planet белгілі Maximum Rock and Roll журналынан гөрі ашық және көпке қол жетімді болуға тырысты. Нәтижесінде, 80-ші санының мұқабасында: «Бұл Punk Planet-тің соңғы саны, енді күрес сіздердің қолыңызда» деп жазылды. Punk Planet Books еншілес компаниясы әлі де жұмыс істеуде.
Punk Planet was a 16,000 print run punk zine, based in Chicago, Illinois, that focused most of its energy on looking at punk subculture rather than punk as simply another genre of music to which teenagers listen. In addition to covering music, Punk Planet also covered visual arts and a wide variety of progressive issues — including media criticism, feminism, and labor issues. The most notable features in Punk Planet were the interviews and album reviews. The interviews generally ran two or three pages, and tended to focus on the motivations of the artist (or organizer, activist, or whoever) being interviewed. Punk Planet aimed to be more inclusive than the well known zine Maximum Rock and Roll, As a result, issue 80 was shipped with a cover reading: "This is the final issue of Punk Planet, after this the fight is yours." Subsidiary business Punk Planet books remains in business.
Тарих және басқа жобалар
Zine журналының алғашқы саны 1994 жылғы мамыр айында жарық көрді, бұл Maximum Rock and Roll өте элиталық болып барады деген қабылдауға жауап ретінде жасалды. 2006 жылғы қыркүйекте Punk Planet екі ай сайын шығатын басылымдарының 75 санын басып шығарды, ал 2004 жылдың күзінде Нью-Йорк қаласындағы шағын баспахана Akashic Books-пен бірлесіп, Punk Planet Books кітап басу бөлімін құрды. Punk Planet Books 2006 жылғы мамыр айына дейін төрт кітап жариялады: Джо Меноның «Қарғыс атқандардың шаш үлгілері» (2004 жылғы тамыз), Марк Андерсеннің «Барлық күш: Әуессіз революция» (2004 жылғы қыркүйек), Би Лавендердің «Таксидермия сабақтары» (2005 жылғы наурыз) және Джей Райанның «100 плакат, 134 үйір» (2005 жылғы қараша). 2006 жылғы қыркүйекте Punk Planet ZineWiki веб-сайтымен серіктестік құрып, бұрынғы басылымдардан эксклюзивті мақалаларды онлайн жариялады. 2007 жылғы 18 маусымда www.punkplanet.com сайтында жарияланған хабарламада Punk Planet журналы 13 жылдық және 80 нөмірлік тарихынан кейін соңғы санын шығарып жатқаны айтылды. Бұған себеп – «жаман тарату келісімдері, жарнама берушілердің азаюы және абоненттер санының төмендеуі» болды. Осының нәтижесінде редактор Дэн Синкер өзінің назарын онлайн веб-сайтқа аударуға шешім қабылдады, бірақ ол кейіннен тоқтатылды. Оның орнына былай деп жазылған хабарлама қалды: «Соңы болды, достар. Punk Planet сайты жабылды. Журнал жабылып, екі жыл өткен соң, енді уақыты келді». 2021 жылғы қаңтарда Punk Planet журналының барлық 80 саны Интернет архивіне жүктелді.
The first issue of the zine was published in May 1994, in part as a response to the perception that Maximum Rock and Roll was becoming too elitist. In September 2006, Punk Planet had printed 75 issues of their bi monthly publication, and in the fall of 2004 launched a book publishing arm, Punk Planet Books, in conjunction with the New York based small press Akashic Books. Punk Planet Books has published four titles as of May 2006: "Hairstyles of the Damned" by Joe Meno (August 2004, ), “All the Power: Revolution Without Illusion” by Mark Andersen (September 2004, ), “Lessons in Taxidermy” by Bee Lavender (March 2005, ), and "100 Posters, 134 Squirrels" by Jay Ryan (November 2005, ). In September 2006, Punk Planet partnered with the website, ZineWiki, to publish, online, exclusive articles from past print issues. On June 18, 2007, a post at www. punkplanet. com informed the public that after 13 years and 80 issues, Punk Planet's final issue was being sent out. The reasoning pointed to "bad distribution deals, disappearing advertisers, and a decreasing audience of subscribers." As a result, editor Dan Sinker decided to place his focus on the online website, but it has since gone offline. In its place is a statement, "This is it, folks. The Punk Planet website is closed. Two years after the closure of the magazine, it just seemed time." In January 2021, all 80 issues of Punk Planet were uploaded to the Internet Archive.