Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы
Japanese manga series
Сюжет
Чиаки көшеде жарақат алған жігітке кездесіп, оны үйіне қабылдағанда, ол тозақ патшасын өзімен бірге тұруға шақырғанын білмейді. Оророн оған көмектескені үшін ризашылығын білдіріп, Чиакиге бір тілегін орындауға ұсыныс жасайды. Өте жалғыз өмір сүретін Чиаки Оророннан мәңгілікке оныңмен бірге болуын сұрайды. "Мәңгілік" олар үшін бірдей емес екенін айтқан Оророн келіседі, және екеуі тез жақындасады. Алайда, Чиаки көп ұзамай демонға ғашық болудың салдары болатынын түсінеді. Оророн тағын тастағандықтан, оның тажын тартып алу үшін тәлкек жын-шайтандар, сыйлық іздеушілер және оның өзінің бауырлары оны қуалайды. Оророн өмір үшін күресіп, жақсы көретін қызды қорғағанда, Чиаки оны қоршаған зорлық-зомбылықтан қорқып, Ороронды кісі өлтіруші деп айыптайды. Оророн Чиаки үшін кісі өлтіруден аулақ болғандықтан, олардың қарым-қатынасы тұрақты түрде шиеленіседі, өзін шабуылға ұшыратуға мүмкіндік береді. Бірақ, оның достарына қауіп төнгенде, Чиакидің өзі қорқынышты күшін көрсетеді. Оның періште әкесі бірнеше сыйлық іздеушілермен болған шайқаста бүкіл қаланы жойды, ал Чиаки серияның қалған бөлігін өзі мен Ороронның аман қалу үшін жасағандарын жек көрумен өткізеді.
When Chiaki meets a wounded young man on the street and offers to take him in, she has no idea that she's just invited the King of Hell to move in with her. Out of gratitude for helping him, Ororon offers to grant Chiaki one wish. Chiaki, who lives a very lonely life, asks Ororon to stay with her forever. Remarking that "forever" is not the same for each of them, Ororon agrees, and the two of them quickly become attached to each other. Unfortunately, Chiaki soon realizes that falling in love with a demon has consequences. Ororon has abandoned his throne, causing renegade demons, bounty hunters, and his own brothers to come after him to take his crown. As Ororon fights to stay alive and protect the girl he loves, Chiaki is appalled by the violence surrounding her, and condemns Ororon as a murderer. Their relationship remains strained throughout the series as Ororon attempts to refrain from killing for Chiaki's sake, leaving himself open for attack in the process. However, when her friends are threatened Chiaki herself displays a horrifying power. The powers her angelic father sealed within her level an entire city during a battle with several bounty hunters, and Chiaki spends the rest of the series in agony over her hatred of what she and Ororon must do to survive.
Негізгі
Чиаки Саёнжи - архангел Михаил мен адам әйелінің қызы, ұялшақ және бейбітшіл қыз. Ол өте көңілді, жігітше келбетті 15 жасар қыз. Оның ата-анасы ол нәресте кезінде жоғалып кеткен, оны жақында қайтыс болған әкесі тәрбиелеген. Оның тектік жарасымдылығы оған үлкен күш сыйлайды және оны періштелер мен шайтандардың мақсатына айналдырады. Ол өзінің күштерін ашқанда, қаланы қиратып жіберетін қатты жарылыс тудырады. Оророн Джем Фаррелл – тозақтың патшасы, бірақ ол лауазымынан бас тартып, Жерге қашып келген. Ол – сырлы тұлға, көбінесе қара киіммен және бетіне мақтаншылықпен қарап жүреді. Бұрынғы патшаның жетінші және ең кіші ұлы болатын ол, тозаққа билік етуге ниеті жоқ және Чиакимен бірге болуды артық көреді. Ол оның қадірін біліп, қаны судай аққан табиғатын баюға тырысады, бұл олардың қарым-қатынасына үнемі стресс тудырады.
Chiaki Saionji is the heroine, a shy and pacifistic girl who is the daughter of the Archangel Michael and a human woman. She is a boyish looking, extensively cheery 15 year old girl. Her parents disappeared when she was a baby, and she was raised by her grandfather, who has recently died. Her mixed heritage gives her incredible powers and makes her a target for both angels and demons. When she unlocks her powers she unleashes a devastating explosion that levels the city. Ororon Gem Farrell is the King of Hell, but he has abandoned his post and fled to Earth. He is a mysterious figure and is usually seen wearing all black with a smug look plastered on his face. The seventh and youngest son of the previous king, he has no wish to rule Hell and prefers to remain with Chiaki. For her sake he tries to temper his bloodthirsty nature, a constant source of stress on their relationship.
Екіншілік
Лика – Чиакидің ең жақсы (және жалғыз) досы, ол онымен бірге тұрады. Широ одан Отеллоға ғашық екеніңді сұрайды, ол мойындамай да, жоққа шығармай да, жауап береді, сонымен қатар Широға деген сезімі бар екені де сезіледі. Широ мен Куро – екі демондық мысық іні-қарындас, олар Чиакиге шабуыл жасағаннан кейін Оророннан қаза табады. Чиакидің жалбауымен Оророн оларды қайта тірілтеді және Чиаки оларды «балаға асырап алады». Отелло – бұрынғы Төңкеріс патшасының бесінші ұлы, Төңкеріс әскерінің генералы және көп өлшемді әлемдегі ең күшті жандардың бірі (кейбір сәттерде ол «кез келген нәрсені және кез келген адамды өлтіре алатын» үштікке кіретіні айтылады). Ол Ороронның әкесі Озуды, Отеллоның әйелі (Футаба) өлім жазасынан құтылуына көндіруге тырысқаннан кейін Ороронды қорғауға ант береді. Ороронның барлық бауырларының ішінде ол Ороронға қамқорлық жасайтын жалғыз адам. Отелло Жерге Ороронды іздеп келеді, ал бастапқыда оны Төңкеріске қайтуға көндіруге тырысады, бірақ ол Оророн мен Чиакимен бірге Жерде қалуға дайын сияқты. Ол Мицуме атты сыйлық аңшысына ғашық болады, ол өзінің көрінісімен оны қызықтырады. Отелло үнемі әзілдесіп, күледі, бірақ оның күлімсіреуі терең ішкі қайғысын жасырады. Мицуме – сыйлық аңшысы. Ол үшінші көзімен – «жаман көзбен» дүниеге келгендіктен, оны мүсәпірлендіріп (бір қолын және екі саусағын жоғалтып) ауылынан қуады. Содан бері ол кәсіби сыйлық аңшысы ретінде саяхаттап жүр. Отелло оны ойыншық ретінде қалайды, бірақ ол қарсы тұрады. Отелло оған өмірдің мағынасын табу үшін қайта-қайта ұрып-соғып, мазақтайды. Содан бері Мицуме Отеллоны өлтіру үшін жаттығуды өмірлік мақсатына айналдырады. Оскар Фаррел – Оророн мен Отеллоның аралас ағасы, үшінші ханзада және Төңкеріс тағына басты қарсылас. Ол патшаға деген жек көрушілікке толы және іс-әрекеттерінде аяусыз. Ол Төңкерістен бастап әлемді басып алуға тырысады және серияның соңғы шайқасында Ороронмен кездеседі. Йоцуба Фаррел – Отеллоның қайтыс болған әйелі Футабадан туған ұлы. Ол Отеллоның өтінішіне қарамастан, оны «әке» деп атаудан бас тартады. Әкесімен қарым-қатынасы керісгенімен, салыстырмалы түрде қалыпты. Ол – Төңкеріс әскерінің 1-ші батальонының командирі. Люси ханым – Ороронның үй қызметшісі. Оның ерекше күш-қуаты бар екені анықталды. Оның адам, демон немесе басқа да бір жаратылыс екені белгісіз. Министр Чарльз Кродель – Ороронның кеңесшілерінің бірі және Төңкерістегі ең маңызды саяси тұлға, оған патшалықты басқарудың күнделікті операциялары тапсырылған. Министр Шиничиро Тачибана – Ороронның тағы бір кеңесшісі. Тачибана, Чарльз және Йоцуба Ороронды Төңкеріске қайтаруға көндіру үшін Отеллодан Жерге келген топты басқарады. Шила – Ороронның анасы, ол улану әрекетінен ақыл-есінен айырылған. Ол Ороронды жек көреді, өйткені ол оған әкесі Озуды еске салады; Патша Озу Шиланың сүйіктісі Джемды өлтірді, сондықтан ол оның сүйіктісі болды. Ол Ороронды өлтіруге тырысады, бірақ ол оны жақсы көретіндіктен, оған барады. Озу – Ороронның әкесі және Төңкеріс патшасы. Ол Ороронды өзінің мұрагері ретінде таңдады, бірақ Оророн ең кіші ұлы және сүйіктісі болғандықтан, Шилаға деген махаббатының арқасында. Ол – Төңкерістің жеті ханзадасының бірі, бірақ оның жасы белгісіз. Ол Төңкеріс астанасына шабуыл жасаса, Оскар Жердегі Ороронға шабуыл жасайды. Шиничиро Тачибана Оскардың бұйрығы бойынша әрекет еткенін айтады, бірақ олардың бірге жұмыс істеп жатқаны белгісіз. Олардың арасындағы бәсекелестікке байланысты жеті ағайынның бірі де бір-бірімен жақсы қарым-қатынаста бола алмайтыны сөзсіз.
Lika is Chiaki's best (and only) friend who moves in with her. Shiro asks her if she is in love with Othello, she neither admits it or denies it, and it is also hinted that she has feelings toward Shiro. Shiro and Kuro are two demon cat brothers who are killed by Ororon after they attack Chiaki. At Chiaki's pleading, Ororon restores them to life and they are "adopted" by Chiaki. Othello is the fifth son of the previous King of Hell, General of the Army of Hell, and one of the most powerful creatures in the multi verse (at one point he is referred to as one of the top three who can "kill anything and anyone"). He makes a vow to protect Ororon after Ororon tries to convince their father, Ozu, not to have Othello's wife (Futaba) executed. Of all Ororon's siblings, he is the only one who cares for Ororon. Othello comes to Earth in search of Ororon, and while at first he attempts to convince Ororon to return to Hell, he seems content to remain on Earth with Ororon and Chiaki. He becomes infatuated with the bounty hunter Mitsume, in whom he sees much of himself. Othello is constantly joking and laughing, but his smile hides a deep inner pain. Mitsume is a bounty hunter. Because he was born with a third eye, an "evil eye", he was mutilated (losing an arm and two fingers) and driven from his village. Since then, he's been wandering around as a professional Bounty Hunter. Othello wants him as a plaything, but he remains defiant. Othello repeatedly beats and goads him in an attempt to give him a purpose for living. From then on, Mitsume makes his life's goal to train so that he can kill Othello. Oscar Farrel is Ororon and Othello's half brother, the third prince, and Ororon's chief rival for the throne of Hell. He has a bittersweet disdain/hatred for the king and is very merciless in his actions. He tries to take over the world, starting with hell, and confronts Ororon in the final battle of the series. Yotsuba Farrel is Othello's son by his late wife, Futaba. He refuses to call Othello "father", even though Othello asks him to. His relationship with his father seems strained, but relatively normal. He is commander of the 1st battalion of Hell's army. Miss Lucy is Ororon's maid. She is shown to have abnormal strength. It is unknown whether she is human or demon or some other manner of creature. Minister Charles Crodel is one of Ororon's advisers, and the most important political figure in Hell, tasked with the daily operations of running the kingdom. Minister Shinichiro Tachibana is another adviser to Ororon. Tachibana, Charles, and Yotsuba lead the group that follows Othello to Earth in an attempt to convince Ororon to return to Hell. Sheila is Ororon's mother, who lost her sanity due to an attempted poisoning. She hates Ororon, because he reminds her of his father; King Ozu had Sheila's lover, Gem, killed so that she would become his mistress. She tries to kill Ororon, though because he loves her, he visits her regardless. Ozu is Ororon's father and King of Hell. He chose Ororon as his heir, though Ororon was the youngest son and mistress born, because of his obsessive love for Sheila. Olga is one of the seven princes of Hell, though his age is unknown. He leads an attack on Hell's capital city while Oscar attacks Ororon on Earth. Shinichiro Tachibana states that he does so on Oscar's command, though it's unclear if they are working together. Due to their rivalry, it is unlikely that any of the seven brothers could ever get along well enough to work together.
Манга
Shinshokan манганың 4 жинағын 1999 жылдың сәуірінен 2001 жылдың наурызына дейін жариялады.
Shinshokan published the manga's 4 bound volumes between April 1999 and March 2001.
Қабылдау
Pop Shock Culture журналының бір рецензенты манганы "Тарантиноға тән ультразорлық" пен "басты екі кейіпкердің шоуджо арқылы бейнеленген қарым-қатынасы" арасындағы үйлесімділігі үшін жоғары бағалады. Mania.com-дағы Грег Хакман және IGN-нің А.Э. Спароу суретшіні кейіпкерлердің "сыртқы келбетінің тым ұқсас болуы" үшін сынады.
A reviewer at Pop Shock Culture commended the manga for its balance of "Tarantino esque ultraviolence" and "shoujo channeling relationship of the two core protagonists". Greg Hackmann at Mania. com and IGN's A. E. Sparrow criticises the artist for drawing the characters " too similar in appearance".