Когда Чиаки встречает раненого парня и берет его под крыло, она узнаёт, что он – Король Преисподней! Романтика, комедия и желание одинокой девушки в манге.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японские серии манги
Japanese manga series
Сюжет
Когда Чиаки встречает на улице раненого молодого человека и предлагает приютить его, она даже не подозревает, что пригласила к себе домой Короля Ада. В благодарность за помощь Оророн предлагает исполнить одно желание Чиаки. Чиаки, живущая очень одинокой жизнью, просит Оророна остаться с ней навсегда. Оророн соглашается, отметив, что "навсегда" для них значит разное, и они быстро привязываются друг к другу. К несчастью, Чиаки вскоре понимает, что влюбленность в демона имеет свою цену. Оророн отказался от трона, из-за чего за ним охотятся демоны-изгои, охотники за головами и его собственные братья, стремящиеся вернуть корону. Пока Оророн сражается за свою жизнь и защищает любимую девушку, Чиаки ужасается окружающему её насилию и обвиняет Оророна в убийствах. Их отношения остаются напряженными на протяжении всего сериала, поскольку Оророн пытается сдерживать себя от убийств ради Чиаки, делая себя уязвимым для атак. Однако, когда друзьям Чиаки угрожает опасность, она сама проявляет ужасающую силу. Сила, запечатанная в ней её ангельским отцом, разрушает целый город во время битвы с несколькими охотниками за головами, и Чиаки проводит остаток сериала в мучениях от ненависти к тому, что ей и Оророну приходится делать, чтобы выжить.
When Chiaki meets a wounded young man on the street and offers to take him in, she has no idea that she's just invited the King of Hell to move in with her. Out of gratitude for helping him, Ororon offers to grant Chiaki one wish. Chiaki, who lives a very lonely life, asks Ororon to stay with her forever. Remarking that "forever" is not the same for each of them, Ororon agrees, and the two of them quickly become attached to each other. Unfortunately, Chiaki soon realizes that falling in love with a demon has consequences. Ororon has abandoned his throne, causing renegade demons, bounty hunters, and his own brothers to come after him to take his crown. As Ororon fights to stay alive and protect the girl he loves, Chiaki is appalled by the violence surrounding her, and condemns Ororon as a murderer. Their relationship remains strained throughout the series as Ororon attempts to refrain from killing for Chiaki's sake, leaving himself open for attack in the process. However, when her friends are threatened Chiaki herself displays a horrifying power. The powers her angelic father sealed within her level an entire city during a battle with several bounty hunters, and Chiaki spends the rest of the series in agony over her hatred of what she and Ororon must do to survive.
Основной
Хиаки Саёндзи – героиня, застенчивая и пацифистская девушка, дочь Архангела Михаила и женщины-человека. Она выглядит как мальчик, жизнерадостная и энергичная 15-летняя девочка. Её родители исчезли, когда она была младенцем, и её воспитывал дедушка, который недавно скончался. Её смешанное происхождение наделяет её невероятными силами и делает мишенью как для ангелов, так и для демонов. Когда она пробуждает свои силы, она высвобождает разрушительный взрыв, стирающий город с лица земли. Оророн Джем Фаррелл – король Ада, но он отказался от своего поста и бежал на Землю. Он таинственная личность, которую обычно можно увидеть в черном с надменным выражением лица. Седьмой и младший сын предыдущего короля, он не стремится править Адом и предпочитает оставаться с Хиаки. Ради неё он пытается обуздать свою кровожадную натуру, что постоянно создает напряжение в их отношениях.
Chiaki Saionji is the heroine, a shy and pacifistic girl who is the daughter of the Archangel Michael and a human woman. She is a boyish looking, extensively cheery 15 year old girl. Her parents disappeared when she was a baby, and she was raised by her grandfather, who has recently died. Her mixed heritage gives her incredible powers and makes her a target for both angels and demons. When she unlocks her powers she unleashes a devastating explosion that levels the city. Ororon Gem Farrell is the King of Hell, but he has abandoned his post and fled to Earth. He is a mysterious figure and is usually seen wearing all black with a smug look plastered on his face. The seventh and youngest son of the previous king, he has no wish to rule Hell and prefers to remain with Chiaki. For her sake he tries to temper his bloodthirsty nature, a constant source of stress on their relationship.
Вторичный
Лика — лучшая (и единственная) подруга Чиаки, которая переезжает к ней. Широ спрашивает её, влюблена ли она в Отелло, она не признаётся и не отрицает, а также даёт понять, что испытывает чувства к Широ. Широ и Куро — два брата-кошки-демона, которых убивает Оророн после их нападения на Чиаки. По просьбе Чиаки Оророн возвращает их к жизни, и они становятся подопечными Чиаки. Отелло — пятый сын предыдущего Короля Ада, генерал Армии Ада и одно из самых могущественных существ во вселенной (в какой-то момент его называют одним из трёх сильнейших, способных "убить кого угодно"). Он даёт клятву защищать Оророна после того, как Оророн пытается убедить их отца, Озу, не казнить жену Отелло (Футабу). Из всех братьев и сестёр Оророна, он единственный, кто заботится об Оророне. Отелло прибывает на Землю в поисках Оророна, и хотя поначалу он пытается уговорить Оророна вернуться в Ад, он, кажется, доволен тем, что остаётся на Земле с Оророном и Чиаки. Он увлекается охотником за головами Мицуме, в котором видит много общего с собой. Отелло постоянно шутит и смеётся, но его улыбка скрывает глубокую душевную боль. Мицуме — охотник за головами. Из-за того, что он родился с третьим глазом, "глазом зла", его изуродовали (лишили руки и двух пальцев) и изгнали из родной деревни. С тех пор он скитается по миру как профессиональный охотник за головами. Отелло хочет видеть в нём игрушку, но Мицуме остаётся непокорным. Отелло неоднократно избивает и провоцирует его, пытаясь дать ему цель в жизни. С тех пор Мицуме ставит своей жизненной целью тренировки, чтобы убить Отелло. Оскар Фаррел — сводный брат Оророна и Отелло, третий принц и главный соперник Оророна за трон Ада. Он испытывает смешанное презрение и ненависть к королю и очень беспощаден в своих действиях. Он пытается захватить мир, начиная с Ада, и противостоит Оророну в финальной битве серии. Йоцуба Фаррел — сын Отелло от его покойной жены Футабы. Он отказывается называть Отелло "отцом", хотя Отелло и просит его об этом. Их отношения кажутся напряжёнными, но в целом нормальными. Он командует 1-м батальоном армии Ада. Мисс Люси — служанка Оророна. Она обладает необычайной силой. Неизвестно, человек она, демон или какое-то другое существо. Министр Чарльз Кродель — один из советников Оророна и самая влиятельная политическая фигура в Аду, отвечающая за повседневное управление королевством. Министр Шиничиро Тачибана — ещё один советник Оророна. Тачибана, Чарльз и Йоцуба возглавляют группу, которая следует за Отелло на Землю, чтобы убедить Оророна вернуться в Ад. Шейла — мать Оророна, которая лишилась рассудка из-за попытки отравления. Она ненавидит Оророна, потому что он напоминает ей его отца; король Озу убил любовника Шейлы, Джема, чтобы сделать её своей наложницей. Она пытается убить Оророна, но, несмотря на это, он продолжает навещать её, потому что любит её. Озу — отец Оророна и Король Ада. Он выбрал Оророна своим наследником, хотя Оророн был младшим сыном, рождённым от наложницы, из-за своей одержимости Шейлой. Ольга — один из семи принцев Ада, хотя его возраст неизвестен. Он возглавляет атаку на столицу Ада, в то время как Оскар нападает на Оророна на Земле. Шиничиро Тачибана утверждает, что он делает это по приказу Оскара, хотя неясно, сотрудничают ли они. Из-за их соперничества маловероятно, что кто-либо из семи братьев сможет достаточно хорошо ладить, чтобы работать вместе.
Lika is Chiaki's best (and only) friend who moves in with her. Shiro asks her if she is in love with Othello, she neither admits it or denies it, and it is also hinted that she has feelings toward Shiro. Shiro and Kuro are two demon cat brothers who are killed by Ororon after they attack Chiaki. At Chiaki's pleading, Ororon restores them to life and they are "adopted" by Chiaki. Othello is the fifth son of the previous King of Hell, General of the Army of Hell, and one of the most powerful creatures in the multi verse (at one point he is referred to as one of the top three who can "kill anything and anyone"). He makes a vow to protect Ororon after Ororon tries to convince their father, Ozu, not to have Othello's wife (Futaba) executed. Of all Ororon's siblings, he is the only one who cares for Ororon. Othello comes to Earth in search of Ororon, and while at first he attempts to convince Ororon to return to Hell, he seems content to remain on Earth with Ororon and Chiaki. He becomes infatuated with the bounty hunter Mitsume, in whom he sees much of himself. Othello is constantly joking and laughing, but his smile hides a deep inner pain. Mitsume is a bounty hunter. Because he was born with a third eye, an "evil eye", he was mutilated (losing an arm and two fingers) and driven from his village. Since then, he's been wandering around as a professional Bounty Hunter. Othello wants him as a plaything, but he remains defiant. Othello repeatedly beats and goads him in an attempt to give him a purpose for living. From then on, Mitsume makes his life's goal to train so that he can kill Othello. Oscar Farrel is Ororon and Othello's half brother, the third prince, and Ororon's chief rival for the throne of Hell. He has a bittersweet disdain/hatred for the king and is very merciless in his actions. He tries to take over the world, starting with hell, and confronts Ororon in the final battle of the series. Yotsuba Farrel is Othello's son by his late wife, Futaba. He refuses to call Othello "father", even though Othello asks him to. His relationship with his father seems strained, but relatively normal. He is commander of the 1st battalion of Hell's army. Miss Lucy is Ororon's maid. She is shown to have abnormal strength. It is unknown whether she is human or demon or some other manner of creature. Minister Charles Crodel is one of Ororon's advisers, and the most important political figure in Hell, tasked with the daily operations of running the kingdom. Minister Shinichiro Tachibana is another adviser to Ororon. Tachibana, Charles, and Yotsuba lead the group that follows Othello to Earth in an attempt to convince Ororon to return to Hell. Sheila is Ororon's mother, who lost her sanity due to an attempted poisoning. She hates Ororon, because he reminds her of his father; King Ozu had Sheila's lover, Gem, killed so that she would become his mistress. She tries to kill Ororon, though because he loves her, he visits her regardless. Ozu is Ororon's father and King of Hell. He chose Ororon as his heir, though Ororon was the youngest son and mistress born, because of his obsessive love for Sheila. Olga is one of the seven princes of Hell, though his age is unknown. He leads an attack on Hell's capital city while Oscar attacks Ororon on Earth. Shinichiro Tachibana states that he does so on Oscar's command, though it's unclear if they are working together. Due to their rivalry, it is unlikely that any of the seven brothers could ever get along well enough to work together.
Манга
Shinshokan выпустил 4 тома манги в период с апреля 1999 года по март 2001 года.
Shinshokan published the manga's 4 bound volumes between April 1999 and March 2001.
Прием
Рецензент из Pop Shock Culture отметил мангу за баланс между "ультранасилием в стиле Тарантино" и "отношениями между двумя главными героями, выстроенными в духе сёдзё". Грег Хакманн с сайта Mania.com и А. Э. Спарроу из IGN раскритиковали художника за то, что персонажи получились "слишком похожими внешне".
A reviewer at Pop Shock Culture commended the manga for its balance of "Tarantino esque ultraviolence" and "shoujo channeling relationship of the two core protagonists". Greg Hackmann at Mania. com and IGN's A. E. Sparrow criticises the artist for drawing the characters " too similar in appearance".