Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орегон Хилл – Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы тарихи жұмысшы табының ауданы. Орегон төбесі Джеймс өзені мен Белл аралына көрініс береді және Голливуд бейіштесіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Аудан Вирджиния Комонвелл университетінің Монро Парк кампусына жақын орналасқандықтан, студенттер көп болғандықтан оны кейде студенттік аудан деп атайды. Уильям Бёрд III 1758 жылы бұл жерде ауылдық иелік құрды. Бай мұрагер Грейс Аренс қоғамға қызмет ету үшін көптеген мекемелерді салуға көмектесті.
Oregon Hill is a historic working class neighborhood in Richmond, Virginia. Oregon Hill overlooks the James River and Belle Isle, and provides access to Hollywood Cemetery. Due to the neighborhood's proximity to the Monroe Park Campus of Virginia Commonwealth University, the neighborhood is sometimes referred to as a student quarter because of its high college student population. William Byrd III established a rural estate on the property in 1758. Wealthy heiress Grace Arents helped build many institutions to serve the community.
Тарих
1758 жылы Уильям Бёрд III осы төбеде өзінің Бельвидер ел үйін салды, одан Джеймс өзенінің, сондай-ақ Черч Хилл (Ричмонд, Вирджиния) және Шокки төбесінің көрінісі ашылады. Шамамен бір ғасырдан кейін үй мен бақ өртенді, сол кезде аудан ауылшаруашылықтан өнеркәсіптікке айналды. 1785 жылы құрылысы басталған Джеймс өзені мен Канахва каналы жаңа ғана қайықшыларды ғана емес, сонымен қатар саудагерлерді, диірменшілерді және темір жұмысшыларын да әкелді. Орегон-Хилл ауданында Роберт Плезантс сияқты маңызды квакерлер тұрды, кейіннен Вирджиния түрмесінің бастығы болған Сэмюэл Плезантс Парсонс та осы жерде тұрды, ол Бельвидер көшесінде орналасқан. Парсонс, канал компаниясының бас инспекторы ретінде, оның Вирджиния штатының Линчбург қаласына дейін кеңеюін қадағалады. 1817 жылы ауданның көп бөлігіне иелік еткен Харви отбасы оны қара және ақ адамдарға сатылатын учаскелерге бөлді. 1850 жылдары Белвидер көшесінде "бос адам" салған Бейкер үйі 1920 жылдары 617 Черри көшесіне көшірілді. Ауданның аты жұмыс орнына жақын болу үшін осы жерге көшкендердің батысқа, Орегонға көшіп кетуі мүмкін деген әңгімелерге сілтеме жасайды. Тредэгар темір зауыты мен Альбемарл қағаз компаниясы 1850 жылдары маңызды жұмыс берушілерге айналды. 1849 жылы Голливуд зираты ауданның шетіндегі Харви орманы деп белгілі болған жерде салынды. Қазіргі тарихи аудандағы ең көне ғимараттардың көпшілігі Азамат соғысынан кейінгі қайта құру кезеңіндегі өнеркәсіптік кеңею кезінде салынды, сол кезде мемлекеттік кеңселер кейбір жеке тұрғын үйлердің орнын басты. Ричмонд 1869 жылы осы аудандарды өзіне қосты. Ең көне сақталған шіркеу ғимараты – 1886 жылы салынған Пайн-стрит баптист шіркеуі. Қала 1889 жылы ауданның оңтүстік шекарасын белгілеген Риверсайд паркі үшін жер сатып алды. Парк күзетшісінің үйі 1900 жылға дейін салынды, ал көптеген жолдар мен басқа да ғимараттар 1930 жылдары Жұмыс прогресі басқармасымен салынды. Парк 2004 жылы Гастон тропикалық даулынан көп зардап шекті. 1940 жылдардың басында аудан Шығыс Еуропадан қашқан еврей иммигранттарының көптеп келуін көрді. 1960 жылдары сегрегациялық заңдарға байланысты халық саны шамамен есептелді. Сент-Эндрю шіркеуі 1873 жылы Сент-Пол епископаль шіркеуінің жексенбілік мектеп миссиясы ретінде құрылды. 1901 жылы ағаштан жасалған бастапқы ғимараттың орнына кірпіштен салынған ғимарат салынды. 1894 жылы Ричмондтың қайырымдылық шаруашылығымен айналысушы Грейс Аренц (Льюис Гинтердің немересі) балабақша ашты, ол кейіннен Сент-Эндрюс мектебіне, содан кейін Сент-Эндрюс шіркеу кешеніне дейін кеңейтілді. Сол кезде Олд-Доминион ауруханасының (қазіргі ВКУ медбикелік мектебі) медбикелік мектебінің бастығы Сейди Кабаннис медбикелер үйін құрды, ол қазір Уильям Бёрд қауымдастық үйі деп аталады. Үшеуі де бүгінгі күнге дейін сақталып келеді, олар ауданның (және мегаполистің) жұмысшы отбасылары арасында бөлек, бірақ толықтыратын миссияларды орындайды.
In 1758, William Byrd III built his country house Belvidere on this hill, with views of the James River as well as Church Hill (Richmond, Virginia) and Shockoe Hill. Fire destroyed the house and gardens about a century later, by which time the neighborhood had transformed from an agricultural to industrial one. Construction of the James River and Kanawha Canal beginning in 1785 brought not only boatman, but merchants, millers and iron workers to the neighborhood. Important Quakers who lived in the Oregon Hill neighborhood included Robert Pleasants, and later Samuel Pleasants Parsons, who became superintendent of the Virginia Penitentiary, which once stood on Belvidere Street. As General Superintendent of the canal company, Parsons oversaw its expansion to Lynchburg, Virginia. In 1817, the Harvie family, which owned most of the neighborhood, subdivided it into lots, which were sold to blacks as well as whites. The Baker House, built by a "free person of color" on Belvidere Street circa 1850, was moved in the 1920s to 617 Cherry Street. The neighborhood's name refers to quips that employees moving there to be close to their workplace might as well be moving westward to Oregon. The Tredegar Iron Works and Albemarle Paper Company became major employers by the 1850s. In 1849, the Hollywood Cemetery was developed from what had been known as Harvie's Woods at the edge of the neighborhood. Most early buildings in the current historic district date from industrial expansion during Reconstruction following the Civil War, when state office buildings also replaced some single family housing. Richmond annexed the neighborhood in 1869. The oldest surviving church building is the Pine Street Baptist Church, built in 1886. The city acquired the land which became Riverside Park, delimiting the neighborhood's southern edge, in 1889. The park keeper's house dates from 1900, but many of the walkways and other buildings were constructed by the Works Progress Administration in the 1930s. The park sustained substantial damage from tropical storm Gaston in 2004. In the early 1940s, the neighborhood saw a large fluxation of Jewish immigrants fleeing Eastern Europe. The population was extrapolated in the 1960s due to segregation laws. St. Andrew's Church started as a Sunday school mission of St. Paul's Episcopal Church in 1873. A brick structure replaced the original wood frame building in 1901. In 1894, Richmond philanthropist Grace Arents (niece of Lewis Ginter) established a kindergarten, which later expanded into St. Andrews School, and ultimately the St. Andrew's Church Complex. Around the same time, Sadie Cabaniss, superintendent of the nursing school at Old Dominion Hospital (now VCU School of Nursing), founded the Nurse's Settlement House, now known as the William Byrd Community House. All three continue to the current day, with separate but complementary missions among the neighborhood's (and metropolitan area's) working families.
Бүгін
Орегон төбесі қазіргі уақытта солтүстікке қарай Кэри көшесі, шығысқа қарай Белвидер көшесі, оңтүстікке қарай Джеймс өзені мен каналы, ал батысқа қарай Голливуд зираты мен Линден көшесімен шектеседі. Ол Вирджиния Комонвелл университетінен оңтүстікке қарай бірнеше блокқа ғана орналасқан. Бұл студенттер үшін үй немесе пәтер жалға алуға ыңғайлы орын. Ол сондай-ақ ақ жұмысшы табының шағын ауданы ретінде танымал. Соңғы кезде Орегон төбесінде көптеген құрылыс жұмыстары жүргізілуде. Бұл құрылыс бірнеше түрде жүзеге асты. Жаңа құрылыс жобалары бұрын өрт немесе басқа да қирату салдарынан бос тұрған жерлерге үйлер салды. Көптеген ескі ғимараттар бұзылып, орнына қала үйлері салынды немесе жөнделді. 2010 жылдардың соңында "Оверлук" атты жаңа үй кешені салынды, ол Джеймс өзеніне қарап тұрған блоктарда орналасқан. Бұл аудандағы ең маңызды орындардың бірі – Мосс үйі. Орегон-Хиллдегі жалғыз мейрамхана – Том Хэнкстің де қонақтап кеткен "Лопоссум". 1990 жылға дейін бұл аймақта бастапқы тұрғын үйлер сақталған және адамдар тұрған. Олар бұзылып, 1997 жылдан кейін бос қалды, содан кейін бұл жер Джеймс өзеніне қарап тұрған жағажайлық саябақ ретінде пайдаланылды. Осы үш блоктағы барлық үйлерді толық бұзу көршілер мен жер иесі "Этил Корпорациясы" арасында қызу дауға себеп болды. Дамудан кейін, кейбір бастапқы үйлер әлі де өзенге қарай батыс жағында орналасқан. Көптеген құрылыс жұмыстарының нәтижесінде мүлік салығының және жалпы өмір сүру құнының өсуіне байланысты, Орегон Хиллде ұрпақтар бойы тұрған көптеген отбасылар үйлерін сатуда немесе жалға алу ақысын төлей алмай қиналады.
Oregon Hill is currently bordered by Cary St. to the north, Belvidere St. to the east, The James River and Canal to the south, and by the Hollywood cemetery and Linden St. to the west. It is located only a few blocks south of Virginia Commonwealth University. This makes it a popular place for students to rent houses or apartments. It is also known as a white working class enclave. Recently, there has been much development throughout Oregon Hill. This development has occurred in several forms. Infill projects have erected houses in lots that were previously vacant due to fires or other demolition. Many old buildings have either been torn down and replaced with townhouses, or renovated. A new townhouse complex called The Overlook was completed in the late 2010's and was constructed on the blocks overlooking the James River. Possibly one of the most important sites in this neighborhood is Moss's House. The only restaurant in Oregon Hill is L'opossum, which Tom Hanks has visited. Up until the 1990s, original housing stock stood on and was inhabited in this area. It was demolished and the land stood vacant after 1997, during which time it was used as a riverside park overlooking the James. The complete demolition of all the houses on these 3 blocks was a source of bitter contention between the neighborhood and the Ethyl Corporation, which owned the land. Some original houses still look over the river to the west of this development. Due to the major development, and the accompanying rise in property taxes and general cost of living, many families who have lived in Oregon Hill for generations are selling their homes or finding their rents unaffordable.
Танымал мәдениетте
Орегон төбесі – Хауард Оуэннің Вилли Блэк детективтік сериясының бірінші кітабы. «New York Times» газетінің жексенбілік кітап шолуында айтылғандай, «Оуэн өзінің сырқаты, қайғылы және шығармашылықпен ерекшеленетін кейіпкерлерін экспресс-жол салынған соң қаланың қалған бөлігінен оқшауланған қатал ауданнан таңдады. Егер Орегон-Хиллдің ұмытылған тұрғындарына біреу қараса, ол – Вилли, ол сол жерде өскен және жергілікті тілде сөйлейді, ол – қалалық сөйлеудің айқын әрі бояулы түрі».
Oregon Hill is the first book of Howard Owen's Willie Black mystery series. As the New York Times Sunday Book Review said, "Owen has recruited his sick, sad and creatively crazy characters from a rough neighborhood cut off from the rest of the city when the expressway was built. If anyone is watching out for the forgotten citizens of Oregon Hill, it's Willie, who grew up there and speaks the local language, a crisp and colorful urban idiom "