Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық телесериал
кейіпкер
Animated television series
the character
"The Quick Draw McGraw Show" – Hanna Barbera Productions компаниясының өндірген американдық анимациялық телесериалы, және "The Ruff and Reddy Show" мен "The Huckleberry Hound Show" сериалдарынан кейін олардың үшінші телесериалы. Даус Батлер шоудың бас кейіпкері Quick Draw McGraw рөлін орындады. Шоу 1959 жылдың 28 қыркүйегінде синдикация арқылы көрсетіле бастады, 1961 жылдың 20 қазанында аяқталды және оны Kellogg's компаниясы демеушілік етті. Сериалдың әрбір эпизодында үш мультфильм болды, бірінші бөлімінде Quick Draw және оның серігі Baba Looey, екіншісінде әке мен ұл – Augie Doggie және Doggie Daddy иттік дуэті, ал үшіншісінде мысық және тышқан детективтері Snooper және Blabber пайда болды. Сонымен қатар, шоудағы бас кейіпкерлерді көрсететін, негізгі мультфильмдердің арасында "бумперлер" деп аталатын шағын мультфильмдер де болды. Барлық эпизодтардың сюжетін Майкл Мальтиз жазды. Screen Gems бастапқыда сериалды синдикациялады. Ол CBS телеарнасында 1965-1966 жылдар аралығында бір маусым бойы сенбі күндері таңертең көрсетілді.
The Quick Draw McGraw Show is an American animated television series produced by Hanna Barbera Productions, and their third television series overall after The Ruff and Reddy Show and The Huckleberry Hound Show. Voice actor Daws Butler performed the show's title character, Quick Draw McGraw. The show debuted in syndication on September 28, 1959, ended its run on October 20, 1961, and was sponsored by Kellogg's. The series featured three cartoons per episode, with Quick Draw and his sidekick Baba Looey appearing in the first segment, father and son dog duo Augie Doggie and Doggie Daddy in the second, and cat and mouse detectives Snooper and Blabber in the third. There were also "bumpers," mini cartoons between the main cartoons that featured Quick Draw and other main characters on the show. Michael Maltese wrote all of the episode stories. Screen Gems originally syndicated the series. It ran on CBS Saturday mornings for one season, 1965 66.
МакГроуды тез тарту
Quick Draw (Даус Батлер дауыстаған) әдетте американдық Батыста өткен осы қысқа фильмдерде шериф ретінде бейнеленеді. Quick Draw-ды көбінесе оның орынбасары, Baba Looey (Батлер де дауыс берген) есімді мексикалық есек ілесіп жүреді. Техникалық тұрғыдан шериф Quick Draw басты кейіпкерінің серігі болғанымен, Баба Лоуи көбінесе осы екеудің ойлырақ жартысы ретінде көрсетіледі; кейде жағдайдың қандай да бір ерекшелігін байқап, Quick Draw-ді қастандық немесе басқа да қауіптен сақтандыруға тырысады. Әңгіме әдетте былай өрбиді: Баба Лоуи Quick Draw-дың жоспарындағы қателікті көріп, "Біз бұлай істеуіміз керек емес деп ойлаймын..." деп ескерту жасаса, Quick Draw оны ашуланып, өзінің әдеттегі сөзімен үзеді: "Мұндағы 'thin'in'ді мен істеймін, және оны есіңнен шығарма!" Содан кейін оның жоспары қиындыққа тап болып, Quick Draw Баба Лоуидің сөзін тыңса еді деген ойға жетеді. Quick Draw кейбір мультфильмдерде өзінің қан иті Snuffles-тің (Батлер дауыстаған) көмегіне жүгінеді, ол ит печеньесін алғанға дейін жұмыс істеуден бас тартады, содан кейін өзін құшақтап, ауаға секіріп, жерге қайта түседі. Quick Draw кейбір мультфильмдерде маскалы Эль Кабонг кейіпкері ретінде өмір сүріп, жаман жігіттерді бағындыру үшін гитарасын ("Кабонг") қолданады. Жазушы Майкл Мальтиз бұл кейіпкердің актер Дуглас Фэрбенкс, Зорро рөліндегі бейнесінен шабыттанғанын айтты.
Quick Draw (voiced by Daws Butler) was usually depicted as a sheriff in these short films set in the American Old West. Quick Draw was often accompanied by his deputy, a Mexican burro called Baba Looey (also voiced by Butler). Although technically the side kick, or deputy, to the main character of Sheriff Quick Draw, Baba Looey is often portrayed as the more thoughtful half of the duo; at times realizing some detail about a given situation and trying desperately without success to caution Quick Draw of a trap or other danger. The exchange would always go as follows: Baba Looey would see a fatal flaw in Quick Draw's plan, and begin voicing a warning such as "I don' thin' we should be doing ", to which Quick Draw would angrily interrupt with his frequent catchphrase, "I'll do the 'thin'in' around here and don't you forget it!" His plans would then go disastrously wrong, and Quick Draw would be forced to realize he should have listened to Baba Looey. Quick Draw was assisted in some cartoons by his bloodhound Snuffles (voiced by Butler), who refused to work until he was given a dog biscuit, after which he would hug himself and spring into the air, floating back down to Earth. Quick Draw spent a number of cartoons as his alter ego, the masked El Kabong, who used a guitar (a "Kabonger") to bash bad guys into submission. Writer Michael Maltese said the character was inspired by actor Douglas Fairbanks, Sr. as Zorro.
Ауги ит және ит әкесінің
Ауги Доги (Дас Батлер дауыстаған) есімді жас күшік пен оның әкесі Доги Дэдди (Джимми Дюранте үнімен Дуг Янг дауыстаған) өмірінде түрлі оқиғалардың куәсі болады. Төрт эпизод DVD-де қолжетімді, алғашқы екі эпизод "1960 жылдардағы сенбілік таңғы мультфильмдер: 1-том" жинағында, ал қалған екеуі "1960 жылдардағы сенбілік таңғы мультфильмдер: 2-том" жинағында бар.
A young dog named Augie Doggie (voiced by Daws Butler) and his father Doggie Daddy (voiced by Doug Young impersonating Jimmy Durante) have different misadventures in their life. Four episodes are available on DVD, the first two episodes on Saturday Morning Cartoons 1960s: Vol. One and the other two on Saturday Morning Cartoons 1960s: Vol. Two.
Баба Буидің дұрыс емес айтылуы
1990 жылдың 26 шілдесінде "Ховард Стерн Шоу" бағдарламасының эфирінде атқарушы продюсер Гэри Делл'Абат өзі сатып алып, жинаған анимациялық кадрлар туралы айтып берді. "Квик Дроу және Баба Луи" деп айтуға тырысқанда, ол қателікпен "Квик Дроу және Баба Буи" деп айтты. Кейін ол бұл туралы бірнеше сағат сөйлесетінін мәлімдеді. Бірақ содан бері "Ховард Стерн Шоу" бағдарламасында жүздеген "Баба Буи" әндерінің пародиасы орындалды. Бұған қоса, тікелей эфирде жаңалықтар барысында да "Баба Буи" деп жиі айқайланды. Соңғы кездерге дейін, гольф турнирлерінде доп соққаннан кейін де оны жиі дауыстап айтқан.
On the July 26, 1990, broadcast of The Howard Stern Show, executive producer Gary Dell'Abate was talking about the animation cels that he buys and collects. When attempting to say 'Quick Draw and Baba Looey', he accidentally said 'Quick Draw and Baba Booey'. He said later that talking about it would last a few hours. But since then, hundreds of 'Baba Booey' song parodies have been played on The Howard Stern Show. In addition, 'Baba Booey' was often yelled out during live news broadcasts. Until recently, it was also frequently yelled at golf tournaments after the ball was struck.