Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтл, Вашингтон штатындағы Seafair Pirates – 1949 жылы Вашингтон штатының баспасөз клубының мүшелері құрған еріктілер тобы. Олар басқа қоғамдық лидерлермен бірігіп, 1950 жылы Сиэтлдегі алғашқы Seafair фестивалін ұйымдастырды. Seafair Pirates тобы 1949 жылы Ale & Quail Society қоғамының жас мүшелері тарапынан құрылған. Бұл топ көңіл көтеру мақсатында және Сиэтлдегі Seafair фестивалін насихаттау үшін құрылды. Seafair Pirates – өздерінің пираттық міндеттерін өте қастерлейтін, жауапкершілікті сезінетін топ. Топқа мүше болуға қатысты қатаң талаптар бар, себебі олар тек өздерін толыққанды арнай алатын адамдарды ғана қабылдайды. Олар жаз айларында Seafair шерулеріне қатысады, ал олардың зеңбірек дауысы көпшілікке олардың жақындап келе жатқанын ескертеді.
The Seattle, Washington Seafair Pirates are a voluntary group of people started in 1949 by the members of the Washington State Press Club. They joined with other community leaders to create Seattle's first Seafair Festival in 1950. The Seafair Pirates was founded in 1949 by some of the younger members of the Ale & Quail Society. The group was created to help provide some entertainment and to promote the Seafair festival in Seattle, Washington. The Seafair Pirates are a dedicated group who take their roles as pirates seriously. There is a rigorous process to even being considered when joining the group, as they only want individuals who will dedicate themselves. They are present at the Seafair parades during the summer months, and the boom of their cannons warn the crowd that they are coming.
Қайырымдылық
Топ жыл бойы түрлі қайырымдылық қорына көмектеседі және қаражат жинайды.
The group entertains and raise funds for different charities all year.
Пираттар және Сиэтл қоғамдастығының іс-шаралары
Seafair фестивалі – Сиэтл қаласының Алки жағалауында Seafair Pirates Landing-імен басталатын, әдетте шілде айының бірінші сенбісінде өтетін бір айлық фестиваль. Жаз бойы Seafair Pirates шамамен 40 жергілікті фестивальға және бірнеше жүз жеке шараға қатысады. Фестивальдің басты қорытындысы – тамыз айында өтетін Сиэтл теңізшілерінің факелдік шеруі. "Seafair Пьюгет-Саунд аймағының шамамен 2 миллион тұрғыны үшін жаз бойы қуантып жүретін қаланың бағалы мүсініне айналды". Seafair факелдік шеруі – Seafair жазғы фестивалінің әдеттегі жарқын шарасы. 1999 жылы парадқа 100-ден астам платформада, музыкалық топтарда, би және ойын-сауық көрсетілімдерінде 4000-нан астам қатысушы қатысты. Бұл парад Солтүстік-Батыстағы ең ірі түнгі шеру болып есептеледі, онда жаттығу командалары, қоғамдық платформалар, аймақтық және халықаралық оркестрлер, ат спорты бөлімдері, алып гелий шарлары, клоундар мен қарақшылар өнер көрсетеді.
The Seafair festival is a monthlong festival that starts with the Seafair Pirates Landing at Alki Beach in Seattle, usually during the first Saturday of July. Throughout the summer the Seafair Pirates participate in approximately 40 local festivals as well as several hundred private appearances. The grand finale is the Seattle Seafair Torchlight Parade that occurs in August. "Seafair has become a home town jewel that reaches nearly 2 million Puget Sound residents each summer." The Seafair Torchlight Parade is a regular highlight of the Seafair summer festival. In 1999, the parade featured 4,000 participants on more than 100 floats and in bands and dance and entertainment acts. This parade is ranked the largest nighttime parade in the Northwest, with drill teams, community floats, regional and international bands, equestrian units, giant helium balloons, clowns and pirates.
Сиэтлдің сыртындағы " Пираттар "
Сиэтл қаласының ізгі ниет елшілері – Seafair Pirates, олар АҚШ пен Канаданы, сондай-ақ Гранд Кайман, Мазатлан, Кобе және Тайваньға саяхаттады. Бұрын олар Каймар аралдарына «Пират апталығы» кезінде барып тұратын. 2007 жылы Sports Illustrated журналы 2008 жылғы «Суға түсу нөмірін» түсіріп жатқанда, пираттар модель Мелисса Харомен бірге толық киімде пайда болды.
The Seafair Pirates are goodwill ambassadors for the city of Seattle, and have traveled across the United States and Canada, as well as to Grand Cayman, Mazatlán, Kobe, and Taiwan. They formerly travelled to the Cayman Islands for Pirate Week. In 2007, Sports Illustrated was shooting its Swimsuit Issue for 2008 and the pirates appeared in full uniform with model Melissa Haro.
Тарих
1949 жылы Вашингтон штатының баспасөз клубының әрекет комитетінің жас мүшелері, Ale & Quail Society, Сиэтл Seafair Pirates ұйымын құрды. Содан кейін, ұйым мүшелері басқа да қоғамдық лидерлермен бірігіп, 1950 жылы Сиэтлдің алғашқы Seafair фестивалін өткізді. Осы уақыттан бері Сиэтл Seafair Pirates өз күш-жігері мен дағдыларын Сиэтлдің жыл сайынғы Seafair мерекелерін насихаттауға және ұйымдастыруға жұмсады. 1950 жылдан бері әр жазда Seafair мерекелері Дэви Джонстың жаңадан бастаған, әйгілі "Король" Нептунға қарсы соғысын жариялаумен басталады. Бірте-бірте қала жеңіліске ұшырайды және қала әкімі қала кілттерін Pirates Landing-де қарақшыларға тапсырады. Seafair Pirates тағы да жеңіске жетті! Бастапқыда Seafair Pirates-тің жеңісі көбінесе Нептунның флагмандық кемесін өртеп, атқыштармен тойлаумен аяқталар еді. Бірақ, қолда бар ескі кемелер таусылғанда бұл тоқтатылды. Seafair Pirates-тің жетекшілері – капитан Кидд пен Дейви Джонс. Капитан Киддті Ale & Quail Society пираттық операцияларды басқару үшін сайлайды. Ал Дейви Джонс, құрметті Seafair Pirates мүшесі, Сиэтл қауымдастығынан бір жылға пираттармен бірге теңізде саяхаттау үшін таңдалады. Сиэтл мен Seafair-ді насихаттауға тырысқан Seafair Pirates жылдар бойы көптеген оқиғаларға қатысты. Pirates веб-сайтында айтылғандай, 1953 жылы Seafair Pirates пираттар ұстаған британдық азаматтарды құтқару үшін құрылған қор туралы естіді. Ол кезде бұл қордың құны миллион доллардан асып кеткен. Осы қазынаны алуға тырысқан Seafair Pirates британ консулын және вице-консулын "ұстап алды" және Ұлыбритания үкіметіне ежелгі пираттар әлі де жұмыс істеп жатқаны туралы хабарлады. Олар туралы Лондонның "The Times" газетінде жарық көргенімен, ешқандай төлем алмады.
In 1949 the younger members of the Washington State Press Club's action committee, the Ale & Quail Society, founded the Seattle Seafair Pirates. The members of the Society then joined with other community leaders to create Seattle's first Seafair festival in 1950. Since that time the Seattle Seafair Pirates have directed their energies and talents toward the promotion and production of Seattle's annual Seafair festivities. Every summer since 1950 the Seafair festivities have begun with the annual proclamation of Davy Jones' renewed warfare upon the upstart, so called "King" Neptune. In due course the city falls and the Mayor hands over the keys to the city at the Pirate's Landing. The Seafair Pirates have triumphed again! In early days the Seafair Pirates' triumph often included the burning of Neptune's flagship, complete with fire works. That stopped when the supply of derelict ships became depleted. The Seafair Pirates are led by Captain Kidd and Davy Jones. Captain Kidd is elected by the Ale & Quail Society to lead their pirate operations. Davy Jones, an honorary Seafair Pirate, is chosen from the Seattle community to sail with the Pirates for one year. Always seeking to promote Seattle and Seafair, the Seafair Pirates have had many adventures over the years. According to the Pirates' website, in 1953 the Seafair Pirates heard of a fund that had been established to ransom British subjects captured by pirates. By then the fund was worth well over a million dollars. In an attempt to collect this treasure the Seafair Pirates "kidnapped" the British consul and vice consul, informing the government of Britain that the pirates of old were still in business. While they were mentioned in The Times (of London), they did not receive any payment.
Қылмыскер кемелері
"Тыңқырлық" қарақшылары екі кемеге ие. "Моби Дак" – Екінші дүниежүзілік соғыстан қалған, бұрынғы DUKW машинасы, ол ескі испан галеонына ұқсату үшін көп өзгертілген. "Моби Дак" кемесінде Federal Signal Q2B сиренасы орнатылған. Бұрын амфибиялық болған "Моби Дак" қазір тек құрлықта ғана жүзеді. 2006 жылы қарақшылар U-37 гидропланын сатып алды, ол "Miss Seattle" деген атпен танымал. Бұл қайық бұрын U 8 Llumar Window Film деп аталған және 2005 жылғы Seafair Chevrolet Cup (және Сиэтлден тыс тағы екі жарыс) мен 2006 жылғы Seafair Chevrolet Cup жарыстарында жеңіске жеткен. Жан Теоре бұл қайықты жарыстарда басқаруын жалғастырады. Қайықтың ресми иесі – қайық спортының жұлдызы Билли Шумахер.
The Seafair Pirates command two ships. The Moby Duck is a former DUKW from World War II which has been highly modified to resemble an old Spanish galleon. The Moby Duck has a Federal Signal Q2B siren. The Moby Duck was formerly amphibious but now sails only on dry land. In 2006, the pirates acquired a hydroplane, the U 37, better known as the Miss Seattle. The boat had a previous existence as the U 8 Llumar Window Film, and has won the 2005 Seafair Chevrolet Cup (and two other races outside Seattle) and also won the 2006 Seafair Chevrolet Cup. Jean Theoret will continue to pilot the boat in races. The boat's official owner is Billy Schumacher, a boat racing celebrity.