Жыл сайынғы Пасадена қаласындағы Гүл шеруі (Rose Parade) – АҚШ-тың дәстүрлі жаңа жылдық парады. Гүлден жасалған көліктер, музыка және спорт жанкүйерлері!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы Пасадена, Калифорниядағы парад
Annual parade in Pasadena, California
Роза парады, сондай-ақ Розалар парад турнирі (немесе жай ғана Розалар турнирі) деп аталады, Жаңа жыл күні (немесе егер Жаңа жыл жексенбіге түсетін болса, 2 қаңтардағы дүйсенбіде) Коларадо бульвары бойымен өткізілетін жыл сайынғы парад. Пасадена Розалар турнирі қауымдастығының коммерциялық емес ұйымы ұйымдастырған парад әдетте Тынық мұхиты уақыты бойынша сағат 8:00-де басталады (UTC–8), және гүлмен әсем безенділген платформалар, марш жасаушылер тобы және ат спорты бөлімдерін қамтиды. Парадтан кейін түстен кейін колледж футболының маңызды ойындарының бірі – Роуз Боул өтеді. 1942, 1943 және 1945 жылдары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, сондай-ақ 2021 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан парад тоқтатылған, бірақ үздірілмей жалғасты. 1890 жылдың 1 қаңтарында алғаш рет өткізілген Роза парадын жүздеген мың көрермендер тамашалайды. Роуз Боул колледж футболы ойыны парадты ұйымдастыруға кеткен шығындарды қаржыландыруға көмектесу үшін 1902 жылы қосылды. 2011 жылдан бері Honda Роза парадының бас демеушісі болып табылады. Сәйкесінше, компания парадтың бірінші платформасын жасады, ол барлық платформалар сияқты парадтың тақырыбына сәйкес келеді.
The Rose Parade, also known as the Tournament of Roses Parade (or simply the Tournament of Roses), is an annual parade held mostly along Colorado Boulevard in Pasadena, California, United States, on New Year's Day (or on Monday, January 2 if New Year's Day falls on a Sunday). Produced by the non profit Pasadena Tournament of Roses Association, the parade usually starts at 8:00 a. m. Pacific Time (UTC–8), and includes flower covered floats, marching bands, and equestrian units. The parade is followed in the afternoon by the Rose Bowl, one of the major bowl games in college football. It has been uninterrupted except during World War II in 1942, 1943, and 1945, and in 2021 due to the COVID 19 pandemic. First held on January 1, 1890, the Rose Parade is watched by hundreds of thousands of spectators. The Rose Bowl college football game was added in 1902 to help fund the cost of staging the parade. Since 2011, Honda has been a presenting sponsor of the Rose Parade. Accordingly, the company has the parade's first float, which like all floats, follows the parade's theme.
Тарих
Пасадена қаласының «Вэлли-Хант» клубының мүшелері алғашқы шеруді 1890 жылы ұйымдастырды. Содан бері парад Пасаденада әрбір Жаңа жыл күні өткізіліп келеді, бірақ 1 қаңтар жексенбіге түсетін жағдайларда басқа күніне ауыстырылады. Мұндай жағдайда ол келесі дүйсенбіде, 2 қаңтарда өтеді. Бұл ереже 1893 жылы қабылданды, себебі ұйымдастырушылар жексенбілік құдай қызметтерінің жанындағы аттарды алаңдатуды қаламады. «Вэлли-Хант» клубының көптеген мүшелері Американың шығысы мен орталық аймақтарының бұрынғы тұрғындары болды. Олар Калифорниядағы жаңа үйлерінің қысқы айлардағы қолайлы ауа-райын көрсеткісі келді. Клубтың бір отырысында профессор Чарльз Ф. Холдер: «Нью-Йоркте адамдар қардың астында қалады. Ал біздің жерімізде гүлдер гүлдеп, апельсиндер пісе бастайды. Әлемге жұмағымызды жеткізу үшін фестиваль өткізейік!» деді. Сондықтан клуб гүлдермен безендірілген ат арбаларын ұйымдастырды, одан кейін жүгіру жарыстары, поло ойындары және қала алаңында тартыс ойыны өтті. Бұл шараға 2000-ға жуық адам келді. Профессор гүлдердің көптігін көріп, «Розалар турнирі» деген атауды ұсынды. Келесі жылдары парадқа марш жасаушылар мен моторлы платформалар қосылды. 1895 жылға қарай бұл іс-шара «Вэлли-Хант» клубының күшіне жетпей, коммерциялық емес ұйым құруға себеп болды – Пасадена Розалар турнирі қауымдастығы. 11-ші жылдық турнирде (1900 жыл) шаралар өткізілген қалалық алаң «Турнир паркі» деп аталды, ол Пасаденаның әйгілі жоғары оқу орны – Калтех институтының жанында орналасқан кең ашық алаң болды. Жақында оған түйелердің жарысы, жабайы аттарды жарату көрсетілімдері және түйе мен піл арасындағы ерекше жарыс қосылды. (Піл жарысты жеңіп алды.) Содан кейін парад жолы бойында көру стендтері салынды, ал Шығыс жағалау қалаларындағы газеттер бұл оқиғаға назар аудара бастады. Вильям Риглидің (Ригли шайнау таяқшаларын жасаушы) итальяндық Ренессанс стиліндегі салтанатты үйі 1958 жылы миссис Ригли қайтыс болғаннан кейін Пасадена қаласына сыйға тартылды, бірақ үй олардың Розалар парадының тұрақты штаб-пәтері болып қалуы керек еді. «Турнир үйі» – бұл ұйымның кеңсесі орналасқан бұрынғы үйдің аты. Бірінші футбол матчы 1902 жылдың 1 қаңтарында өтті. Бастапқыда «Турнирдің Шығыс-Батыс футбол ойыны» деп аталған бұл матч алғашқы Роуз Боул саналады. Келесі матч 1916 жылдың Жаңа жыл күніне дейін өткізілмеді, содан бері ол жыл сайын өткізіліп келеді. Ойынның қазіргі атауы 1923 жылғы матч үшін салынған Роуз Боул стадионынан алынған. 2002 және 2006 жылдары (Роуз Боул ойыны BCS ұлттық чемпионат ойыны болған кезде) «Барлығының әкесі» парадпен бір күні өткізілмеді; 2002 жылғы матч 3 қаңтарда, ал 2006 жылғы матч 4 қаңтарда өтті. Барлық жанкүйерлер бұл өзгеріске риза болған жоқ, кейбіреулер Роуз Боулдың атмосферасы мен дәстүрі жоғалды деп ойлады. BCS титулдық ойыны қабылдаушы ойыннан бөлінгеннен кейін, ол Роуз Боул ойынының күніне әсер етпеді (тіпті 2010 және 2014 жылдары титулдық ойын Пасаденаға оралғанда да). Дәстүр бойынша, парадтың басталуын әуеден ұшу белгілейді. 2019 жылдан бастап парад арнайы қонақтың парадтан Роуз Боулға салтанатты өтуімен аяқталады. 2020 жылдың 15 шілдесінде 2021 жылғы Розалар парады COVID-19 пандемиясының салдарынан тоқтатылатыны жарияланды; қазіргі жағдайда парадқа арбалар жасау қауіпсіз түрде жүзеге асырыла алмайды, ал іс-шараның өзі (көптеген адамдар мен сырттан келген қонақтарға байланысты) COVID-19 инфекциясының жаңа ошақтарына себеп болуы мүмкін деп саналды. Парад 2022 жылға ауыстырылды. Алайда, парадтың нөмірі өзгеретін болды: 132-ші парад деп аталатын шара ресми түрде 133-ші парад болып саналды. 2020 жылдың 13 қарашасында «The Rose Parade's New Year's Celebration» атты телеарналық бағдарлама парадты алмастыратыны және 2021 жылдың 1 қаңтарында көрсетілетіні хабарланды.
Members of Pasadena's Valley Hunt Club first staged the parade in 1890. Since then the parade has been held in Pasadena every New Year's Day, except when January 1 falls on a Sunday. In that case, it is held on the subsequent Monday, January 2. This exception was instituted in 1893, as organizers did not wish to disturb horses hitched outside Sunday church services. Many of the members of the Valley Hunt Club were former residents of the American East and Midwest. They wished to showcase their new California home's mild winter weather. At a club meeting, Professor Charles F. Holder announced, "In New York, people are buried in the snow. Here our flowers are blooming and our oranges are about to bear. Let's hold a festival to tell the world about our paradise." So the club organized horse drawn carriages covered in flowers, followed by foot races, polo matches, and a game of tug of war on the town lot that attracted a crowd of 2,000 to the event. Upon seeing the scores of flowers on display, the professor decided to suggest the name "Tournament of Roses." Over the next few founding years, the parade added marching bands and motorized floats. By 1895, the event was too large for the Valley Hunt Club to handle, resulting in the formation of an ad hoc non profit organization – the Pasadena Tournament of Roses Association. By the 11th annual tournament (1900), the town lot on which the activities were held was renamed Tournament Park, a large open area directly adjacent to Pasadena's world famous institution of higher learning, Caltech. Activities soon included ostrich races, bronco busting demonstrations, and an odd novelty race between a camel and an elephant. (The elephant won the race.) Soon reviewing stands were built along the parade route and newspapers in Eastern Seaboard cities started to take notice of the event. The stately Italian Renaissance style mansion of William Wrigley Jr. (the maker of Wrigley's chewing gum) was offered to the city of Pasadena after Mrs. Wrigley's death in 1958, under the condition that their home would be the Rose Parade's permanent headquarters. Tournament House is the name given to the former home where the organization is headquartered. The first associated football game was played on January 1, 1902. Originally titled the "Tournament East West football game," it is considered to be the first Rose Bowl. The next game was not played until New Year's Day 1916; they have been played annually since then. The game derives its modern name from Rose Bowl Stadium, which was built for the 1923 game. In 2002 and 2006 (when the Rose Bowl Game was the BCS National Championship Game), the "Granddaddy of 'em all" was not held the same day as the parade; the 2002 game was played on January 3, the 2006 game was played on January 4. Not all fans were pleased with the change; some thought the atmosphere and tradition of the Rose Bowl was lost. Once the BCS title game was separated from the host bowl, it no longer affected the date of the Rose Bowl Game (even when the title game returned to Pasadena in 2010 and 2014). Traditionally, a flyover signals the start of the parade. Since 2019, the parade concludes with a special guest doing the ceremonial pass from the parade to the Rose Bowl. On July 15, 2020, it was announced that the Rose Parade for 2021 would be canceled due to the COVID 19 pandemic; it was assessed under current conditions that the construction of floats for the parade could not be performed in a safe manner, while the event itself (due to large crowds and outside visitors) was also considered to be at a high risk of causing more instances of COVID 19 infections. The parade was deferred to 2022. However, the parade number was still changed; what would have been called the 132nd parade officially became the 133rd parade. On November 13, 2020, it was announced that a TV special titled The Rose Parade's New Year's Celebration would take the parade's place and premiere on January 1, 2021.
Сипаттама
Розалар парадының турнирі көптеген жылдар бойы Колорадо бульварымен (Пасаденаның басты көшесі және бұрынғы 66-АҚШ тас жолының бір бөлігі) негізгі бағытты сақтап келді. Парад күніне бір күн бұрын, Оранж Гроув бульвары мен Колорадо бульварының қиылысынан оңтүстікке қарайғы көшелердің барлық аймағы жабылып, ондаған әсем безенділген көліктер, оркестрлер, атты жасақтар және басқа да элементтерді жинауға дайындалады. Бұл жабық аймақ "Құрастыру алаңы" ретінде танылады және оны Құрастыру алаңы комитеті басқарады. Парад таңын күтіп, түрлі элементтер біріктіріліп, Турнир үйінің алдынан жолға шығады. Парад Оңтүстік Оранж Гроув бульварымен солтүстікке қарай, Грин көшесінен басталады. Колорадо бульварымен өте келе, негізгі трибуналардың (және басты телеарналар мен медиа стендтерінің) жанынан өтеді, содан кейін Колорадо бульварымен шығысқа қарай жалғасады. Парад одан кейін Сиерра-Мадре бульварымен солтүстікке бұрылады. Көліктер Сиерра-Мадре бульвары/I 210 тас жолының астынан өтуі керек, сондықтан биік көліктер биіктігін төмендетуге мәжбүр болады. Парад Палома көшесінде, Жеңіс паркі мен Пасадена орта мектебінің жанында аяқталады. Көліктер парадтан кейін көрермендерге арналған аймаққа (ол түстен кейін және келесі күні ашық) көшелеп өтеді. Жалпы маршруттың ұзындығы 9 шақырымды құрайды; жиналған оркестрлер, атты жасақтар мен әсем көліктердің өтуіне шамамен екі сағат уақыт кетеді.
The Tournament of Roses Parade has followed the same route mainly following Colorado Boulevard (Pasadena's main thoroughfare and a segment of the former US 66) for many decades. The day before the parade, the entire environs of the neighborhood streets south of the intersection of Orange Grove Boulevard and Colorado Boulevard are sealed off and reserved for the marshaling of the dozens of floats, bands, equestrian units, and other elements. This sealed off section acts as the "Formation Area", and the Formation Area Committee manages it. On parade morning the various elements are merged and dispatched in front of Tournament House. The parade starts heading north on South Orange Grove Boulevard beginning at Green Street. At Colorado Boulevard it passes the main grandstands (and the main television and media stands) and proceeds east on Colorado Boulevard. The parade then turns north on Sierra Madre Boulevard. The floats then must travel under the Sierra Madre Boulevard/I 210 freeway overpass, requiring over height floats to reduce their height. The parade ends at Paloma Street near Victory Park and Pasadena High School. Floats continue into the Post Parade viewing area (which is open that afternoon and the following day). In total this route is 5.5 mile (9 km) long; the assembled bands, horse units, and floats take approximately two hours to pass by.
Соңғы шерулер
2009 жылғы шеруде 46 гүлдік платформа болды, оның ішінде бірнеше жаңасы: Jack in the Box-тың Jack O Licious, City of Mission Viejo-ның Making a Splash, RFD TV-ның Hee Haw және Roseville қаласының Entertaining Dreams for a Century. 2010 жылғы шеру Америкаға қызмет ететін ерлер мен әйелдерге арналды, оның басында төрт F/A 18 истребителінің (Лемурдегі әскери-әуе базасынан 22-ші шабуылдық эскадрилья ұшқыштары орындаған "Қызыл әтештер") әуедегі көрсетілімі болды. 2011 жылғы Роза шеруіне жаңадан қосылған платформалар: Беверли-Хиллз Роза шеруі комитеті, Cunard Line, Dole, Лос-Анджелес округінің өрт сөндірушілерінің қайырымдылық қоры: 9/11-ді ешқашан ұмытпаңыз ("Есте сақта, ойлан, жаңарт"), UNO-ның 40 жылдығы, "Мессина жабайы табиғатты қорғау", Namco Bandai Games, "Quikrete" цемент және бетон өнімдері, "Америка мустангтарын сақтау қоры" және Shriner's балалар ауруханалары. 2012 жылғы Роза шеруінде 43 гүлдік платформа, 21 музыкалық топ және 18 атты бірлік болды, олардың құрамында шамамен 400 жылқы болды. Шерудің соңғы бірліктері болу құрметі All American Cowgirl Chicks (атты бірлік), Needham Broughton High School (музыкалық топ) және RFD TV (платформа) алды. Сондай-ақ, алғаш рет шведтік Royal Swedish Navy Cadet Band шеруге қатысты. 2013 жылғы шеруде 42 гүлдік платформа, 23 марш түріндегі топ және 21 атты бірлік болды. 2013 жылғы Роза шеруінде жаңа платформалар: "Емдеу орны" атты медбикелердің платформасы, Delta Sigma Theta және Сан-Габриэль қаласының 100 жылдығына арналған "Біздің саяхатымызды тойлау" платформасы болды. Шеру Wells Fargo/Ашылу бірлігі, American Honda-ның платформасы, АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің түсті күзетшілері және АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің Батыс жағалауындағы біріктірілген тобымен басталды. Farmers Insurance-тың "Махаббат платформасы" Вирджиниялық Николь мен Джеральд жұбайының (Чесапик, Вирджиния) тойын көрсетті. Бұл жұп алғаш рет американдықтардың дауыс беруі арқылы таңдалды. Шерудің соңғы бірлігінде Disney Channel-дың Коко Джонс болды. 2014 жылғы шеруде 45 гүлдік платформа болды, оның ішінде eHarmony, K9s4COPS, Public Storage ("Ғарыштағы оқиғалар") және SeaWorld-тің жаңа платформалары болды. Актер, режиссер, сценарист, продюсер Гарри Маршалл Burbank-тың "Жар, камера, мотор!" платформасында "режиссер" рөлін ойнады. KC және Sunshine Band Stella Rosa Wine-ның "Жақсы уақытты тойлау" платформасында өнер көрсетті. eHarmony платформасында Натали Коул "This Will Be" әнін орындады. NBC-нің "The Voice" жобасы, сондай-ақ Дарил Холл және Harlem Globetrotters бұл шеруге қатысты. AIDS Healthcare Foundation-ның ("Арманды өмір сүру: махаббат - ең жақсы қорғаныс") платформасында Калифорниялық Оубри Лутс пен Дэнни Леклер жұбайының тойы көрсетілді; кейбір адамдар жұптың екеуі де еркек екендігіне байланысты шеруді бойкоттауға шақырды. Нэнси О'Делл, Джонатан және Дрю Скотт (Property Brothers) шеруді жүргізді. 2015 жылғы шеруде 41 гүлдік платформа болды. Жаңа қатысушылар: ABC-нің The Bachelor, American Armenian Rose Float Association, Kiehl's Since 1851, Northwestern Mutual, United Sikh Mission және Zappos.com. 2016 жылғы шеруде 44 гүлдік платформа, 19 атты бірлік және 20 марш түріндегі топ болды. Жаңа қатысушылар: Лос-Анджелес Лейкерс, Ирвин сауда палатасы, Оңтүстік Дакота туризмі, Калифорния сүт кеңесі, PBS (Даунтон Аббиді қамтиды) және Union Bank. Бұл Боб Юбанкс пен Стефани Эдвардстың KTLA жергілікті телеарнасы үшін шеруге қатысуының соңғысы болды. Singpoli Group-тың "Марко Поло Шығыс пен Батысты кездестіреді" платформасы, Paradiso платформа жасаушысы жасаған, "Парадтағы ең әдемі, гүлдері және дизайны ерекше" жүлдесіне ие болды. 2020 жылғы Роза шеруінде 40 гүлдік платформа, 450-ден астам жылқысы бар 17 атты бірлік және 20 марш түріндегі топ болды. Шерудің бас маршалдары гимнаст Лори Эрнандес, актриса және әнші Рита Морено және актриса Джина Торрес болды. 2022 жылғы шеруде 18 атты бірлік, 20 марш түріндегі топ, 43 гүлдік платформа және арнайы бірліктер болды. Шерудің бас маршалы актер Левар Бертон болды. 2023 жылғы шерудің бас маршалы саясаткер Габби Гиффордс болды. 2024 жылғы шерудің бас маршалы актриса және әнші Одра Макдональд болды.
The 2009 parade featured 46 floats, including some new entries, such as Jack in the Box's Jack O Licious, City of Mission Viejo's Making a Splash, RFD TV's Hee Haw, and the City of Roseville's Entertaining Dreams for a Century. The 2010 parade saluted the men and women serving America throughout the world with a flyover at the beginning of the parade by four F/A 18 jets (performed by pilots of Strike Fighter Squadron 22, the "Fighting Redcocks") from the Naval Air Station at Lemoore, California). New floats that joined the 2011 Rose Parade were: Beverly Hills Tournament of Roses Committee, Cunard Line, Dole, Los Angeles County Firemen's Benefit & Welfare: Never Forget 9/11 "Remember, Reflect, Renew", UNO 40th Anniversary, "Messina Wildlife Management", Namco Bandai Games, "Quikrete" Cement & Concrete Products, "Saving America's Mustangs Foundation", and Shriner's Hospitals For Children. The 2012 Rose Parade had 43 floats, 21 bands, and 18 equestrian units with approximately 400 horses. The honor for being the last units in the parade went to All American Cowgirl Chicks (Equestrian), Needham Broughton High School (Band), and RFD TV (Float). It also featured the first ever Swedish entry, the Royal Swedish Navy Cadet Band. The 2013 parade featured 42 floats, 23 marching bands, and 21 equestrian units. New for the 2013 Rose Parade were floats from Nurses' float "A Healing Place", Delta Sigma Theta, and the city of San Gabriel centennial float "Celebrating Our Journey". It began with the Wells Fargo/Opening Unit, American Honda's float, the United States Marine Corps's Mounted Color Guard and the U. S. Marine Corps West Coast Composite Band. Farmers Insurance's "Love Float" featured the wedding of a Virginia couple, Nicole and Gerald of Chesapeake, VA. The couple was selected through a first ever public vote by the American people. The parade's closing unit featured Coco Jones of the Disney Channel. Featured in the 2014 parade were 45 floats, including new floats from eHarmony, K9s4COPS, Public Storage ("Adventures In Space") and SeaWorld. Actor, director, writer, producer Garry Marshall played the role of "director" on Burbank's "Lights camera action!" float. KC and the Sunshine Band were featured on Stella Rosa Wine's "Stellabrate Good Times" float. Performing on the e Harmony float was Natalie Cole, singing "This Will Be". NBC's The Voice joined this parade too, along with Daryl Hall and the Harlem Globetrotters. The AIDS Healthcare Foundation float ("Living the Dream: Love Is the Best Protection") featured a wedding of a California couple, Aubrey Loots and Danny Leclair; some people called for a boycott of the parade as the couple are actually both men. Nancy O'Dell, along with Jonathan and Drew Scott (of the Property Brothers) co hosted the parade. The 2015 parade had 41 floats. New participants were ABC's The Bachelor, American Armenian Rose Float Association, Kiehl's Since 1851, Northwestern Mutual, United Sikh Mission, and Zappos. com. The 2016 parade featured 44 floats, 19 equestrian units, and 20 marching bands. New participants were Los Angeles Lakers, City of Irvine Chamber of Commerce, South Dakota Tourism, the California Milk Advisory Board, PBS (featuring Downton Abbey), and Union Bank. It marked the end of Bob Eubanks and Stephanie Edwards's participation in the parade for local television station KTLA. Singpoli Group's float "Marco Polo East Meets West", constructed by float builder Paradiso was judged as the sweepstakes winner, the "Most beautiful entry in the Parade with outstanding floral presentation and design." The 2020 Rose Parade featured 40 floats, 17 equestrian units with over 450 horses, and 20 marching bands. The Co Grand Marshals of the parade were gymnast Laurie Hernández, actress and singer Rita Moreno, and actress Gina Torres. The 2022 parade featured 18 equestrian units, 20 marching bands, and 43 floats in addition to the special units. The grand marshal was actor LeVar Burton. The 2023 parade's grand marshal was politician Gabby Giffords. The 2024 parade's grand marshal was actor and singer Audra McDonald.
Құмдар
Бастапқыда парадта гүлмен безендірілген ат арбалары болған. Уақыт өте келе, демеушілік жасайтын қауымдастықтардан еріктілер құрған шеру машиналары арбалардың орнына келді. Қазіргі уақытта олардың көпшілігі кәсіби шеру машиналары жасау компанияларымен салынып, құрылысы бір жылға жуық уақыт алады. Кейбір қауымдастықтар мен ұйымдық демеушілер әлі де еріктілерге сенеді. "Долиналық аң аулау клубы" әлі де гүлмен безендірілген ат арбасын ұсынады. Cal Poly университеттерінің "Rose Float" шеруі әлі де толығымен ерікті студенттерге тәуелді, қазіргі талап бойынша "шерудің әр сантиметрі гүлдермен немесе жапырақтар, тұқымдар немесе қабық сияқты басқа табиғи материалдармен жабылуы керек". Шеру машиналары әдетте пайдаланылған жүк машинасы шассилерінде өздігінен қозғалады, бұл Macy's Thanksgiving Day Parade-ден өзгеше, онда жаңа, толық (демеушілер ұсынған) жүк машиналарымен тартылатын тіркемелер қолданылады. Парад күніне 48-72 сағат қалғанда, парадтың басталуына жақын жердегі Батыс Пасаденадағы Арройо Секо / Rose Bowl аймағында орналасқан әртүрлі "шеру сарайларында" гүлдік әшекейлермен безендірілген бірнеше шеру машиналарын көруге болады. Парад ережесі бойынша, шеру машинасының барлық беттері табиғи материалдармен (мысалы, гүлдер, өсімдіктер, теңіз шөптері, тұқымдар, қабық, көкөністер немесе жаңғақтар) жабылуы керек; сонымен қатар, жасанды гүлдерге немесе өсімдіктерге рұқсат етілмейді, сондай-ақ материалдарға жасанды түрде бояу салуға болмайды. Соңғы минуттағы еріктілер мүмкіндіктері көбінесе болады. 2008 жылғы Роза парадында Анахайм қаласының шеруінде 2007 жылы NHL-дің "Анахайм Дакс" командасы жеңіп алған Стэнли кубогы болды, оны ойыншы Брэд Мей көтеріп отырды. (Ережеде шерудің сыртында тек органикалық материалдарды пайдалану керек делінгендіктен, ABC комментаторлары қала Кубокты көрсетуге ерекше рұқсат алды деп болжады.) Сондай-ақ, Лос-Анджелес Доджерс франшизаның 50 жылдығын мерекелеу үшін Лос-Анджелестегі спорт комментаторлары Вин Скалли мен Хайме Джаррин, сондай-ақ бұрынғы ойыншылар Стив Гарви, Фернандо Валенсуэла, Эрик Каррос және Номар Гарсиапара қатысты. 2010 жылғы парадтың шерулеріне Американың скауттарының 100 жылдығы, Мексиканың тәуелсіздігінің екі жүз жылдығын мерекелеу үшін Лос-Анджелестегі Мексиканың бас консулдығы және "Қауіпсіздік гаваньдары" кірді. 2010 жылғы парадта Дик Ван Паттеннің Natural Balance Pet Foods-тан 113 фут (34 м) шеруі болды, ол ең ұзын бір шасси шеруі үшін Гиннес рекордтарын орнатты. Вест-Ковина қаласы "Таскеги авиаторларының қызметі мен адалдығына" "Таскеги авиаторлары – А Cut Above" атты шеруімен құрмет көрсетті, онда үлкен аққалбас бүркіт, Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Redtails" ұшақтарының екі көшірмесі және біздің елімізге қызмет еткен кейбір авиаторлардың тарихи суреттері болды. Шеру қала әкімінің кубогын ұлттық немесе халықаралық ең үздік қалалық шеруі ретінде жеңіп алды, сондай-ақ Анахайм шеруі 2010 жылғы Бейсбол лигасының жұлдыздар ойынын көрсетті, ол Анахаймдағы Angel стадионында өтті, төрт бұрынғы MLB All Stars, питчерлер Марк Лэнгстон, Чак Финли және Трой Персиваль, сондай-ақ екінші базамен ойнаған Бобби Грич болды. 2012 жылдың 1 қаңтары жексенбіге тура келгендіктен, салт бойынша шеру 2012 жылдың 2 қаңтары, дүйсенбі күні өтеді. 2012 жылғы Роза парадында 43 шеру машинасы болды, олардың ішінде Гремми сыйлығын жеңіп алған музыкант Кенни Г. бар Honda шеруі, LMU жүз жылдық мерейтойының шеруі және АҚШ-тың 100 жылдығына арналған Girl Scouts шеруі ("Сен бүгін не істейсің?" деп аталады). Шеру машинасы жасаушы компания Fiesta Floats өз қызметтерін скаут қыздарының шеруін жобалауға арнады, оны ұйымның еріктілері (барлық жастағы) безендірді. Paramount Pictures 2012 жылы өзінің "100 Years of Movie Magic" атты жүз жылдық мерейтойымен де шеруге қатысты. Namco Bandai Games компаниясы алғаш рет парадқа қосылып, Power Rangers-ті еске алды. Басқалары - Microsoft Kinect ("Сіз бақылаушысыз") және Kit Cat Klock ("Баршаға арналған уақытсыз көңіл көтеру"). Шеру машиналары жыл сайын үш судья таңдайтын 24 марапаттың бірін жеңіп алуға қатысады. Honda титулды демеуші болғандықтан, оның шеру машиналары сыйлықтарға бәсекелесе алмайды. Парадтан кейін шеру машиналары парадтың аяқталуына жақын жердегі Sierra Madre Boulevard және Washington Boulevard көшелерінде орналасқан, Victory Park-қа жақын жерде бір жарым күн бойы (бірінші қаңтар жұма күні болса, екі жарым күн) көрсетіледі. Парадқа қатысатын шеру машиналарындағы немесе сазгерлердің / атақтылардың ешқайсысы болмайды, сондай-ақ кейбір шеру машиналарындағы анимациялық мүмкіндіктер іске қосылмайды. Көрмеге кіру құны 13 доллар, ал балаларға кіру тегін. 2018 жылғы Роза парады Лос-Анджелес қаласы үшін Роза парады үшін шеру машиналарын демеушілік еткен 122 жылдық үзіліссіз қатарынан соңғы парад болды. Лос-Анджелес мэрі Эрик Гарсетти "Everyone is Welcome" атты шеруде болды.
Originally the parade featured flower decorated horse carriages. Over time, floats built by volunteers from sponsoring communities supplanted the carriages. Currently, most are built by professional float building companies and take nearly a year to construct. Some communities and organizational sponsors still rely on volunteers. The Valley Hunt Club still enters a flower decorated carriage. The Cal Poly Universities Rose Float still relies solely on students who volunteer, with the present day requirement that "every inch of every float must be covered with flowers or other natural materials, such as leaves, seeds or bark". Floats are self propelled on (generally used up) truck chassis in contrast to the Macy's Thanksgiving Day Parade which uses trailer based floats pulled by new, intact (sponsor provided) trucks. Typically 48 to 72 hours before parade day, one can view several of the floats being decorated with flowery mantles in the various 'float barns' that dot the Arroyo Seco / Rose Bowl area in West Pasadena, not far from the start of the parade. It is a rule of the parade that all surfaces of the float framework must be covered in natural materials (such as flowers, plants, seaweeds, seeds, bark, vegetables, or nuts, for example); furthermore, no artificial flowers or plant material are allowed, nor can the materials be artificially colored. Last minute volunteer opportunities are usually available. Anaheim city's float at the 2008 Rose Parade included the Stanley Cup that the NHL's Anaheim Ducks had won in 2007, hoisted by player Brad May. (As the regulations state that the outside of the float must exclusively use organic material, ABC commentators speculated that the city got an exception to display the Cup.) Also, the Los Angeles Dodgers had a float in celebration of the franchise's 50th anniversary in Los Angeles, with Hall of Fame sportscasters Vin Scully and Jaime Jarrin as well as former players Steve Garvey, Fernando Valenzuela, Eric Karros, and Nomar Garciaparra. The 2010 parade floats included the Boy Scouts of America's 100th Anniversary float, the Consulate General of Mexico in Los Angeles in celebration of Mexico's bicentennial of independence, and "Safety Harbor Kids". The 2010 parade also featured a 113 feet (34 m) float from Dick Van Patten's Natural Balance Pet Foods, which set a Guinness world record for the longest single chassis float. The City of West Covina paid tribute to the "service and commitment of the Tuskegee Airmen" with a float entitled "Tuskegee Airmen – A Cut Above", which featured a large bald eagle, two replica World War II "Redtails" fighter planes, and historical images of some of the airmen who served our country. The float won the Mayor's trophy as the most outstanding city entry – national or international, also Anaheim float featured the 2010 Major League Baseball All Star Game that was played at Angel Stadium of Anaheim, four former MLB All Stars, pitchers Mark Langston, Chuck Finley, and Troy Percival, along with second baseman Bobby Grich were aboard. Since January 1, 2012, fell on a Sunday, tradition dictated that the parade would be held on Monday, January 2, 2012. The 2012 Rose Parade had 43 floats, featuring the Honda float featuring Grammy Award winning musician Kenny G aboard, the LMU Centennial Celebration float, and the Girl Scouts of the USA 100th Anniversary float (entitled "What Will You Do Today?"). Float builder Fiesta Floats donated their services to the design of the Girl Scouts float, which was decorated by the organization's volunteers (of all ages). Paramount Pictures also participated in the 2012 parade with its centennial celebration float "100 Years of Movie Magic". Namco Bandai Games joined the parade for the first time, commemorating the Power Rangers. Others were Microsoft Kinect ("You are the Controller") and the Kit Cat Klock ("Timeless Fun for Everyone"). The floats compete for one of 24 awards selected by three judges each year. Since Honda became the title sponsor, its floats are not eligible to compete for an award. After the parade, the floats are parked at the end of the parade route on Sierra Madre Boulevard and Washington Boulevard, near Victory Park and are on display for a day and a half (two and a half days when January 1 falls on Friday) after the parade. None of the float riders or dignitaries/celebrities involved in the parade are present, and animated features on some floats are not activated. Admission to the viewing area is $13 and children are admitted free. The 2018 Rose Parade was the last parade for the city of Los Angeles after 122 consecutive years sponsoring floats for the Rose Parade. Los Angeles Mayor Eric Garcetti was aboard the float titled "Everyone is Welcome".
Тақырып
Қаңтар айындағы парадтан кейін, Розалар турнирінің жаңадан сайланған президенті алдағы мерекелік шаралар үшін тақырып таңдау міндетіне ие. Парадтағы гүлдік композициялардың көп бөлігі осы тақырыптан шабыт алады. 2023 жылдың 19 қаңтарында Пасадена қаласының адвокаты Алекс Агаджаниан 2023–2024 жылдарға арналған Пасадена Розалар қауымдастығының президенті ретінде бекітілді. Ол 135-ші Розалар парады мен 110-шы Роза Боул ойынының тақырыбы "Музыка әлемін тойлау: әмбебап тіл" болатынын жариялады. Розалар турнирінің президенті алдағы жылда 14 мүшелі атқару комитетіне және 935 ерікті мүшеден тұратын ұйымға жетекшілік етеді.
Shortly after the parade in January, the newly elected President of the Tournament of Roses has the duty of picking a theme for the forthcoming festivities. Most of the floral floats in the parade are inspired by this theme. On January 19, 2023, Pasadena attorney Alex Aghajanian was confirmed as President of the Pasadena Tournament of Roses Association for 2023–2024. He announced that the theme for the 135th Rose Parade and the 110th Rose Bowl game would be "Celebrating a World of Music: The Universal Language". The Tournament of Roses President will lead the 14 member Executive Committee and the organization of 935 volunteer members for the upcoming year.
Эфир
Розалар парады ABC, NBC, Univision (испан тілінде), HGTV, Sky Link TV (мандарин және кантон тілдерінде), Hallmark Channel, RFD TV және KTLA телеарналарында көрсетіледі (соңғы үшеуі үзліссіз хабарлауды ұсынады, бірақ KTLA жарнамалармен күн бойы парадты қайталай береді, ал 2020 жылдан бастап ол YouTube-тегі бетіне тікелей эфирде көрсетіледі). WGN телеарнасы Чикагода KTLA-ның 2009 жылғы парадты үзліссіз жариялады (WGN және KTLA тарихи түрде бұрынғы меншік иесі Tribune Media арқылы бауырлас станциялар болды; екеуі де қазір Nexstar Media Group иелігінде). 2005 жылға дейін парадты CBS телеарнасы да көрсетіп отырды, ал KTTV телеарнасы 1949 жылдан 1995 жылға дейін парадты телеарнада көрсетті. ABC парадтың ресми хабар таратушысы болып табылады, ал оның бауырлас желісі ESPN қазіргі уақытта Rose Bowl-ды (бұрын ABC телеарнасында көрсетілді) көрсетеді. 1947 жылғы парад теледидардан (KTLA) алғаш рет көрсетілді. Алайда, эксперименталды W6XAO (қазіргі KCBS TV) станциясы 1940 жылғы парадты таратты. 1954 жылғы парад сонымен қатар бүкіл ел бойынша NBC телеарнасында NTSC түсті теледидар форматында көрсетіліп отырған алғашқы бағдарлама болды. 1967 жылғы парад алғаш рет испан тілінде KMEX DT телеарнасында Лос-Анджелес аймағына көрсетілді. 1987 жылғы парад бүкіл ел бойынша Univision телеарнасында испан тілінде көрсетілді. 1985 жылғы парад "Күнгі Эмми" сыйлығының үздік арнайы сыныптық бағдарламасына ұсынылды, CBS-тің продюсерлері, сондай-ақ қос жүргізуші Боб Баркер мен Джоан Ван Арк, егер телеарна жеңіп алған болса, әлеуетті иеленушілер ретінде тіркелді. 1989 жылғы парад KTTV телеарнасында 3D форматында көрсетілді. 1999 жылғы парад алғаш рет KTLA телеарнасында жоғары сапалы теледидар (HDTV) түрінде көрсетілді. 2004 жылғы парад алғаш рет қытай телеарнасы Sky Link TV телеарнасында қытай тіліндегі мандарин тілінде көрсетілді. 2009 жылғы парад 217 елге (79 елде тікелей эфирде) 20 тілге аударылды. Розалар турнирі веб-сайты 2009 жылғы парад аптасында шамамен 13 миллион рет қаралған. Сайтқа 150 елде кірді. 2010 жылғы парадты 127 ел, соның ішінде Қытайда теледидар арқылы көруге болады. 2011 жылғы парад АҚШ-та шамамен 47 миллион теледидар көрерменінің жалпы көлемін жеткізді және оны халықаралық деңгейде шамамен 28 миллион көрермен көрді. 2013 жылғы парад Xbox Live арқылы WatchESPN (АҚШ) және Live Event Player (барлық басқа елдер) арқылы ағынды түрде көрсетілді. 2018 және 2019 жылдары Funny or Die компаниясы Amazon Video компаниясымен парадтың комедиялық көрсетілімін жасауға серіктестік жасады, мұнда Уилл Феррелл мен Молли Шеннон Cord Hosenbeck және Tish Cattigan кейіпкерлерінде ойнады – олар 25 жылдан бері жергілікті жаңалықтарды оқып берушілер екендіктері айтылды. 2018 жылғы эфир WGA сыйлықтарына үздік комедиялық/вариациялық арнайы номинацияға ұсынылды. 2021 жылы шеру болмағандықтан, "Honda" ұсынған "Роза парад" жаңа жылдық мерекелік бағдарламасы көрсетілді, ол өткен парадтардан алынған негізгі сәттерді қамтыды. Rose Parade YouTube арнасы 2024 жылғы парадтың тікелей эфирін де бастады, бұл KTLA-ның бір мезгілде көрсетіліміне қарсы болды.
The Rose Parade is televised on ABC, NBC, Univision (in Spanish), HGTV, Sky Link TV (in Mandarin and Cantonese), Hallmark Channel, RFD TV, and KTLA (the latter three offer interruption free coverage, although KTLA continues to repeat the parade throughout the day with commercials, and starting 2020 it has been livestreamed on its YouTube page). WGN TV in Chicago carried KTLA's uninterrupted coverage of the 2009 parade (WGN and KTLA have historically been sister stations via former owner Tribune Media; both are now owned by Nexstar Media Group). Until 2005, the parade was also broadcast on CBS, and KTTV also televised the parade from the station's sign on in 1949 until 1995. ABC serves as the official broadcaster of the parade, and its sister network ESPN currently airs the Rose Bowl (which formerly aired on ABC). The 1947 parade was the first to be televised (on KTLA). However, reportedly experimental station W6XAO (now KCBS TV) broadcast the 1940 parade. The 1954 parade was also the first program televised in the NTSC color television format nationwide on NBC. The 1967 parade was broadcast for the first time in Spanish on KMEX DT to the Los Angeles area. The 1987 parade was broadcast in Spanish on Univision nationwide. The 1985 parade was nominated for the Daytime Emmy Award Outstanding Special Class Program, with the producers at CBS, as well as co hosts Bob Barker and Joan Van Ark, attached as the potential recipients if the broadcast had won. The 1989 parade was broadcast in 3D on KTTV. The 1999 parade was first broadcast in high definition television (HDTV) on KTLA. The 2004 parade was first time aired in Chinese Mandarin language on Chinese TV station: Sky Link TV. The 2009 Parade was broadcast to 217 countries (79 countries live) in over 20 languages. The Tournament of Roses website had approximately 13 million hits during the week of the 2009 parade. The website was viewed in 150 countries. The 2010 Parade was watched via TV in 127 countries including China. The 2011 Parade had a total television reach of approximately 47 million television viewers in the U. S. and was seen by approximately 28 million viewers internationally. The 2013 Parade was also streamed on Xbox Live via both their WatchESPN (U. S.) and Live Event Player (all other countries) applications. In 2018 and 2019, Funny or Die partnered with Amazon Video to produce a comedic broadcast of the parade, starring Will Ferrell and Molly Shannon as the characters of Cord Hosenbeck and Tish Cattigan—who were claimed to have been local newscasters for 25 years. The 2018 broadcast was nominated at the WGA Awards for Best Comedy/Variety Special. Since there was no parade in 2021, a TV special “Rose Parade’s New Year Celebration presented by Honda” was aired, including highlights from past parades. The official Rose Parade YouTube channel debuted its own livestream of the parade for 2024, countering with KTLA's simulcast.
Көшбасшылық
Жыл сайын жаңадан сайланған Розалар турнирінің президенті, сол жылғы тақырыпты және бас маршалды таңдауға жауапты болады. Гүлдік шерулерді дайындау және құрастыру теориялық тұрғыдан тақырып жарияланғаннан кейін басталады. Марш-бандаларды таңдау, Rose Bowl ойынының колледж-бандаларын қоспағанда, қазірдің өзінде жолға қойылған. 2005 жылы Либби Эванс Райт қауымдастықтың алғашқы әйел президенті болып сайланды. Пасаденадағы Розалар турнирі 2010 жылы Лос-Анджелес Таймс газетінің бұрынғы бас директоры П. Скотт МакКиббенді бас директор етіп тағайындады, ол 2000 жылдан бері бас директор болып қызмет еткен Джон М. (Митч) Доргерді алмастырды. 2011 жылдың 8 қыркүйегінде ол жеке себептермен қызметінен кетті. Бас операциялық директор Уильям Б. Флинн уақытша бас директор болып тағайындалды. 2012 жылдың 1 наурызынан 2017 жылдың 2 қаңтарына дейін Уильям Б. Флинн бас директор міндетін атқарды. 2017 жылы Дэвид Идс бас директор болды.
Each year, the newly elected Tournament of Roses President is responsible for selecting the year's theme and grand marshal. Preparation and construction of the floral floats theoretically begins after the theme is announced. The selection of marching bands is already well under way except for Rose Bowl Game college bands. In 2005, Libby Evans Wright was elected as the first female president of the Association. The Pasadena Tournament of Roses appointed former Los Angeles Times executive P. Scott McKibben as its executive director in 2010, replacing John M. (Mitch) Dorger, who had served as CEO since 2000. On September 8, 2011, he resigned for personal reasons. Chief Operating Officer William B. Flinn was named interim executive director. From March 1, 2012, to January 2, 2017, William B. Flinn took over the role of Executive Director. David Eads became the Executive Director in 2017.
Ауа райы
2006 жылғы Розалар парады 2 қаңтарда өтуі тиіс болды (1 қаңтар жексенбіге түсетін болса, парад әдетте 2 қаңтарда болады). Пасадена аймағында желдің күшті соғуы және бес дюймге (130 мм) дейін жаңбыр жаууы күтілді. Алдын ала болжам расталды, бұл парадтың 51 жылдық жақсы ауа-райы рекордын үзді. 2006 жылғы парад бойында үздірілмей, қатты жаңбыр жауды. Турнир президенті, парадтың бас маршалы және атқару комитеті турнир үйінде таңға дейін мәслихат өткізді. Парадты тоқтату немесе кейінге жылдыру туралы қауесет тарады, сондай-ақ парад жолының шығысындағы көрермендердің алаңдауы артып, нашар ауа-райына қарамастан парад басталды. Телевизиондық рейтингтер төмендеді және қатысушылардың саны азайды, бұл салтанатты шараны қиындатты. Парад аяқталған кезде кейбір платформалар судан зақым көрді.
For the 2006 Tournament of Roses Parade on January 2 (it is always held on January 2 when January 1 falls on a Sunday) winds with gusts up to and five inches (130 mm) of rain in the Pasadena area were predicted. The forecast proved accurate, ruining the 51 year record of good weather for the parade. It rained continuously and heavily throughout the entire 2006 parade. The President of the Tournament, the Grand Marshal of the Parade and the executive committee, deliberated into the early morning at the Tournament House. With street rumors circulating of the parade being canceled or postponed and restlessness of the crowd further east along the parade route, the parade got underway despite the bleak weather. Low television ratings and poor attendance plagued the ceremony. Some floats sustained water damage by the end of the parade.
"Жексенбіде ешқашан" ережесі
1893 жылғы шеру жексенбі күні өткен алғашқы шеру болды. Шеру ұйымдастырушылары шеру маршрутындағы шіркеулердің жанындағы жылқыларды қорқытып, қызметтерге кедері келтіруі мүмкін деп шешті. «Жексенбіде ешқашан» қағидасы енгізілді және содан бері сақталып келеді: егер 1 қаңтар жексенбіге түссе, шеру 2-сіне ауыстырылады. Бұл қағиданың қанша рет қолданылғаны туралы әртүрлі мәліметтер бар. Көптеген мақалаларда 2017 жыл (соңғы рет) 15-ші рет болғаны айтылады. Дегенмен, дұрыс жауап 2023 жылғы шерудің 20-ші рет болғаны, яғни 1893, 1899, 1905, 1911, 1922, 1928, 1933, 1939, 1950, 1956, 1961, 1967, 1978, 1984, 1989, 1995, 2006, 2012, 2017 және 2023 жылдары орын алды.
The 1893 parade was the first parade to fall on a Sunday. The parade organizers decided that the parade might spook the horses outside of the churches along the parade route and disrupt the services. The "Never on Sunday" rule was instituted and has been in place ever since: if January 1 falls on a Sunday, the parade is shifted to the 2nd. There are conflicting reports on the number of times this has happened. Several articles say that 2017 (the latest occurrence) was the 15th time. However, the correct answer seems to be that the 2023 parade was the 20th time this has happened with the years being 1893, 1899, 1905, 1911, 1922, 1928, 1933, 1939, 1950, 1956, 1961, 1967, 1978, 1984, 1989, 1995, 2006, 2012, 2017, and 2023.