Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың жасөспірімдер хоккей командасы
Canadian junior ice hockey team
Сент-Катаринес Блэк Хокс – 1962 жылдан 1976 жылға дейін Онтарио хоккей қауымдастығында ойнаған канадтық жасөспірімдер хоккей командасы. Команда Канаданың Онтарио штатындағы Сент-Катаринес қаласында орналасқан.
The St. Catharines Black Hawks were a Canadian junior ice hockey team in the Ontario Hockey Association from 1962 to 1976. The team was based in St. Catharines, Ontario, Canada.
Тарих
1962 жылы Чикагоның "Black Hawks" командасы қаржылық қиындыққа тап болған "St. Catharines Teepees" командасына демеушілік етіп, команданың атын "St. Catharines Black Hawks" деп өзгертті. Чикаго NHL демеушілігі 1968 жылы аяқталғанға дейін осылай жалғастырды. 1968 жылдан 1972 жылға дейін "Хоукс" Фред Мюллер мен Кен Кэмпбеллге тиесілі болды. "Сент-Катаринес" 1969, 1971 және 1974 жылдары ОХА финалына өтті. 1969 жылы ОХА финалында Монреальдің юниорлық "Канадиандары" 4:0 есебімен, 2 тең түсумен жеңіске жетті. "Қара шоқпарлар" 1971 жылы "Торонто Марлборос" және 1974 жылы "Питерборо Петс" командаларына қарсы "Ж. Росс Робертсон кубогын" жеңіп алды. 1971 жылғы Ричардсон Трофи сериясы "Сент-Катаринес" пен "Квебек Ремпарт" арасындағы тартысты ойындармен және болашақта Хоккей залының мүшелері болатын Гай Лафлер мен Марсель Дионнеге толы болды. 1974 жылғы Мемориал кубогы турнирінде "Қара шоқпарлар" "Регина Патс" командасымен және "Квебек Ремпарт" командасымен қайта кездесуге дайындалды. Хэп Эммс 1972 жылы "Блэк Хоукс" командасын сатып алып, келесі төрт жыл бойы көрермендер саны азайды. Эммс одан әрі шығынға ұшыраудан бас тартып, 1976 жылы клубты Ниагара Фоллз қаласына көшірді, соның арқасында бұрынғы "Ниагара Фоллз Флайерс" командасының аты қайта жаңғырды, оған Эммс те ие болған болатын. Көптеген адамдар клубтарға нашар қолдау көрсеткені үшін Эммсті команданы жарнамалауға жеткілікті күш жұмсамағаны үшін кінәлады, бірақ бұған себеп болатын басқа да факторлар бар еді, мысалы, жақын жердегі "Буффало Сэйбрс" командасының танымалдылығы, хоккейдің және екінші деңгейдегі хоккейдің теледидарда кеңінен көрсетілуі.
In 1962 the Chicago Black Hawks sponsored the financially troubled St. Catharines Teepees, and renamed the team St. Catharines Black Hawks. Chicago continued to do so until NHL sponsorship ended in 1968. From 1968 until 1972, the Hawks were owned by Fred Muller and Ken Campbell. St. Catharines made it to the OHA finals in 1969, 1971 and 1974. They were beaten in the 1969 OHA finals by the Montreal Junior Canadiens 4 wins to 0 with 2 ties. The Black Hawks won the J. Ross Robertson Cup in 1971 versus the Toronto Marlboros & 1974 versus the Peterborough Petes. The 1971 Richardson Trophy series between St. Catharines and the Quebec Remparts is one of the most storied ever, featuring riots and two future Hall of Famers, Guy Lafleur and Marcel Dionne. In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. Hap Emms bought the Black Hawks in 1972 and for the next four years attendance declined to the point that Emms refused to suffer any more losses and moved the club to Niagara Falls in 1976, rejuvenating the name of the previous Niagara Falls Flyers team which Emms had also owned. Many blamed the poor support for the clubs on Emms’ failure to promote the team, but there were extenuating factors such as the attraction of the nearby Buffalo Sabres, expanded TV coverage of hockey and Tier II hockey in the area.
1971 жылғы Ричардсон кубогы
1971 жылғы Шығыс Канада чемпионаты Ричардсон кубогы үшін өткен ең даулы серия болды. Бұл 1972 жылы Мемориал кубогы турнирі басталар алдындағы соңғы Шығыс Канада чемпионаты еді. Болашақтағы НХЛ жұлдыздары Гай Лафлер мен Марсель Дионне қатысқан бұл серия, мұз үстіндегі әлеуетті жарқырауын толыққанды көрсетпеді. Ойын алаңынан тыс дау-дамаздар мен қанағаттандырмайтын зорлық-зомбылық серияның аяқталуына себеп болды. «Қара шоқпарлар» мен «Ремпарт» арасындағы серия көптеген жағынан қарқынды болды. Ағылшын және француз тілдес хоккей командалары, сондай-ақ жалпы канадалықтар арасындағы қарым-қатынастың күшті болғанымен, Марсель Дион мен «Ремпарт» жаттықтырушысы Морис Филион арасындағы ескі есептің болуы да себеп болды. Дион 1968 жылы Квебек жасөспірімдер хоккей лигасының «Драммондвилл Рейнджерс» командасының құрамында Филионның шакирті болған. 1969 жылы Квебек Үлкен жасөспірімдер хоккей лигасы құрылғанда, Дион өзінің шеберлігін арттыру үшін жоғары деңгейдегі бәсекелестікке ие OHA лигасына кетіп, Филионның командасынан кетті. Филион OHA командасына кек алуға ант берді. Бұл қарсыластық француз тілдес ұлтшылдардың Квебек лигасындағы Квебек командасынан Канада чемпионы шығуын қалауымен одан әрі күшейді. «Ремпарт» алғашқы ойынды 4:2 есебімен жеңіп, Сент-Катаринс қаласында өткізді және Квебек ареналарында 8000-нан астам көрерменге жабық тізбек арқылы көрсетілді. Жеңіске қарамастан, Филион төрешілердің өз ойыншыларына қарсы бейтараптық танытпағанын айтып, оны француз тілдестерге қарсы екенін мәлімдеді. «Қара шоқпарлар» екінші ойынды 8:3 есебімен жеңіп, сериядағы есепті теңестірді (1:1). Үшінші ойын Квебек Колизейінде өтті, онда «Ремпарт» 3:1 есебімен жеңіске жетті. Барлығы 102 минут айыппұл салынды, оның 77 минуты «Қара шоқпарлар» командасына қарсы болды. Сент-Катаринс клубының ойыншысы Брайан МакКензи сызық төрешісімен жанжалдасқаннан кейін бір ойынға қатысудан шеттетілді. Серияның келесі ойыны бұрынғыдан да қиын болды. Тағы да көп көрермен жиналғанда, «Ремпарт» төртінші ойынды 6:1 есебімен жеңіп алды. Ойын барысында мұз үстіндегі төбелес көбейді, ойыншылар айыппұлдан шығып, төбелесқа қатысты. Сент-Катаринс ойыншылары Квебек жанкүйерлері лақтырған заттардың арасында полициямен бірге алаңнан шығарылды. Ойыннан кейін ашулы топ Сент-Катаринс командасының автобусын мотельге бара жатқанда қоршап алды, полиция оларды қауіпсіздікке жеткізді. Көпшілік таңға дейін мотельдің төңірегін қоршап тұрды. Бесінші ойын Торонтодағы «Мейпл Лиф Гарденс» мұз аренасында бейтарап алаңда өтті, «Қара шоқпарлар» 6:3 есебімен жеңіп, Квебек үшін есепті 3:2 етті. Бұл соңғы ойын болды. Сент-Катаринс ойыншыларының ата-аналары төртінші ойыннан кейін болған зорлық-зомбылықтан қорқып, балаларын Квебек қаласына қайтарудан бас тартты. «Ремпарт» Квебек провинциясындағы бейтарап мұзды қоса алғанда, өз алаңынан басқа жерде ойнаудан бас тартты. Бұл мәселені FLQ (Квебек Азат ету фронты) Сент-Катаринс ойыншыларына жасаған қауіп-қорқытулары одан әрі ушықтырды. CAHA президенті Доусон тараптар келісімге келмегендіктен серияның аяқталғанын жариялады және Сент-Катаринс командасы Колизейге қайта оралмайтыны туралы ресми хабарлама алды. Нәтижесінде, «Ремпарт» Мемориал кубогы үшін автоматты түрде жарысқа қатысты және жеңіске жетіп, «Эдмонтон Ойл Кінгс» командасын жеңді.
The Eastern Canadian championship of 1971 was the most controversial of the series ever played for the Richardson Cup. It was also the last Eastern Canadian championship to be played before the Memorial Cup tournament began in 1972. The series that featured future NHL stars Guy Lafleur and Marcel Dionne, never lived up to the potential on ice brilliance that could have been. Disputes off the ice and erupting violence abruped the series before it was finished. The Black Hawks and Remparts series was intense on many levels. Besides the strong rivalry between Anglophone and Francophone hockey teams and Canadian citizens in general, there was unfinished business between Marcel Dionne and the Remparts coach Maurice Filion. Dionne had been coached by Filion in 1968 as a member of the Drummondville Rangers of the Quebec Junior Hockey League. When the Quebec Major Junior Hockey League formed in 1969, Dionne departed to play in the OHA, which was seen as a higher calibre level of competition, to hone his skills. Filion vowed revenge against his OHA team. This rivalry was further fueled by the desire of Francophone nationalists to have a Canadian champion from a Quebec team in a Quebec based league. The Remparts won the first game 4 2 played in St. Catharines and televised by closed circuit to over 8,000 spectators in Quebec arenas. Despite the win, Filion complained about the referee bias against his players, calling it anti Francophone. The Black Hawks won game 2 by a score of 8–3, to tie the series at 1 game each. Game 3 was played in the Colisée de Québec to an overflow crowd, seeing the Remparts win 3–1. There were a total of 102 penalty minutes called, 77 of those were against the Black Hawks. Brian MacKenize of St. Catharines would be suspended for one game after confronting a linesman. The next game of the series was uglier than the last game. Another overflow crowd saw the Remparts win game 4 by a score of 6–1. As the game wore on, more and more fights broke out on the ice, involving players leaving the penalty box to join the fray. The St. Catharines players were escorted off the ice by police amidst the hurling of debris from Quebec fans. After the game an angry mob surrounded the St. Catharines team bus on its way to the motel, and was given a police escort to safety. The mob circled the motel until the early hours of the morning. Game 5 was played on neutral ice at Maple Leaf Gardens in Toronto, which the Black Hawks won 6–3 to narrow the series 3 games to 2 for Quebec. That was the last game played. The parents of the St. Catharines players refused to send their children back to Quebec City for fear of the violence that occurred after game four. The Remparts refused to play anywhere else but their home rink, including any neutral ice in the province of Quebec. The problem was further confounded with threats surfacing from the FLQ (Front de libération du Québec) against St. Catharines players. CAHA president Dawson declared the series to be over when no further compromise could be reached, and he had received official notice from St. Catharines that the team would not return to the Colisée. As a result, the Remparts went on to compete for the Memorial Cup by default, which they won, defeating the Edmonton Oil Kings.
1974 жылғы Мемориал кубогы
1974 жылғы Мемориал кубогы турнирінде "Қара шағалар" Регина Патс командасымен және "Квебек Ремпарт" командасымен қайта кездесуге дайын болды. Сент-Катаринес ОХА плей-оффында жеңіліске ұшырамастан Мемориал кубогына жолдама алды, Ошава Генералдары, Торонто Марлборосы және Питерборо Петс командаларын еңсерді, финалда Питерборомен тең ойнағандары олардың нәтижелеріндегі жалғыз кемшілік болды. Кубок сериясының барлық ойындары Калгари қаласындағы, Альберта провинциясындағы Stampede Corral аренасында өтті. Бұл арена 3 жыл бұрын Квебек қаласындағы жағдайды қайта бастан өткергісі келмейтін Сент-Катаринес ойыншыларына өте ұнады. Сент-Катаринес турнирді күшті қорғаныс ойынымен ашты, үш жыл бұрынғы жеңілістің орнын толтыруға тырысты. Алайда, "Ремпарт" жартылай финалда 5 қуатты шайба соғып, "Қара шағаларды" 11:3 есебімен жеңді.
In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. St. Catharines was undefeated through the OHA playoffs to reach the Memorial Cup, eliminating the Oshawa Generals, Toronto Marlboros and Peterborough Petes in the process, with a tie against Peterborough in the finals being the only blemish on their record. The entire cup series would be played in Calgary, Alberta at the Stampede Corral. This venue was much to the liking of St. Catharines players, who were not wanting to relive the Quebec City experience from 3 years ago. St. Catharines played a strong defensive game to open the tournament, getting some vengeance from three years ago. However, the Remparts scored 5 power play goals in the semi final game and trounced the Black Hawks 11–3. Game 1 St. Catharines 4 vs. Quebec Remparts 1Game 2 Regina Pats 4 vs. St. Catharines 0Game 3 Quebec Remparts 5 vs. Regina Pats 3Semi final Quebec Remparts 11 vs. St. Catharines 3Final Regina Pats 7 vs. Quebec Remparts 4
The Black Hawks played two more seasons in the city, but uprooted and moved to nearby Niagara Falls at the end of the 1975–76 season, becoming the second incarnation of the Niagara Falls Flyers.
In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. St. Catharines was undefeated through the OHA playoffs to reach the Memorial Cup, eliminating the Oshawa Generals, Toronto Marlboros and Peterborough Petes in the process, with a tie against Peterborough in the finals being the only blemish on their record. The entire cup series would be played in Calgary, Alberta at the Stampede Corral. This venue was much to the liking of St. Catharines players, who were not wanting to relive the Quebec City experience from 3 years ago. St. Catharines played a strong defensive game to open the tournament, getting some vengeance from three years ago. However, the Remparts scored 5 power play goals in the semi final game and trounced the Black Hawks 11–3. Game 1 St. Catharines 4 vs. Quebec Remparts 1Game 2 Regina Pats 4 vs. St. Catharines 0Game 3 Quebec Remparts 5 vs. Regina Pats 3Semi final Quebec Remparts 11 vs. St. Catharines 3Final Regina Pats 7 vs. Quebec Remparts 4
The Black Hawks played two more seasons in the city, but uprooted and moved to nearby Niagara Falls at the end of the 1975–76 season, becoming the second incarnation of the Niagara Falls Flyers.
"Қара шағалар" қалада тағы екі маусым ойнады, бірақ 1975-76 маусымының соңында жақын орналасқан Ниагара Фоллс қаласына көшіп, "Ниагара Фоллс Флайерс" командасының екінші құрамы болды.
In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. St. Catharines was undefeated through the OHA playoffs to reach the Memorial Cup, eliminating the Oshawa Generals, Toronto Marlboros and Peterborough Petes in the process, with a tie against Peterborough in the finals being the only blemish on their record. The entire cup series would be played in Calgary, Alberta at the Stampede Corral. This venue was much to the liking of St. Catharines players, who were not wanting to relive the Quebec City experience from 3 years ago. St. Catharines played a strong defensive game to open the tournament, getting some vengeance from three years ago. However, the Remparts scored 5 power play goals in the semi final game and trounced the Black Hawks 11–3. Game 1 St. Catharines 4 vs. Quebec Remparts 1Game 2 Regina Pats 4 vs. St. Catharines 0Game 3 Quebec Remparts 5 vs. Regina Pats 3Semi final Quebec Remparts 11 vs. St. Catharines 3Final Regina Pats 7 vs. Quebec Remparts 4
The Black Hawks played two more seasons in the city, but uprooted and moved to nearby Niagara Falls at the end of the 1975–76 season, becoming the second incarnation of the Niagara Falls Flyers.
Ойыншылар
Екі болашақ Хоккей Даңқы залының мүшесі "Сент-Катаринес Блэк Хоукс" командасы үшін ойнады. Олар: екі мәрте OHA мергені атанған Марсель Дионн (1968–1971) және Майк Гартнер өзінің бірінші маусымында (1975–1976) команда Ниагара шарлауына көшкенге дейін. Барлығы 61 "Сент-Катаринес Блэк Хоукс" командасының түлегі НХЛ-ге өтті.
Two future Hockey Hall of Famers played for the St. Catharines Black Hawks. They are: two time OHA scoring champion Marcel Dionne (1968–71) and Mike Gartner in his rookie year (1975–76) before the team moved to Niagara Falls. In total 61 St. Catharines Black Hawks Alumni graduated to the NHL.
Арена
Сент-Катаринес Блэк-Хокс командасы 1962 жылдан 1976 жылға дейін Онтарио провинциясының Сент-Катаринес қаласының орталық аймағындағы Гарден-Сити Аренасында өнер көрсетті.
The St. Catharines Black Hawks played in the Garden City Arena in downtown St. Catharines, Ontario from 1962 to 1976.