Сент-Катаринс Блэк Хокс: История канадской юниорской хоккейной команды
St. Catharines Black Hawks
«St. Catharines Black Hawks» – канадская юниорская хоккейная команда OHA (1962-1976). История, спонсорство «Chicago Black Hawks», владельцы Muller и Campbell.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская юниорская хоккейная команда «Сент-Катаринс Блэк Хокс» была канадской юниорской хоккейной командой, выступавшей в Хоккейной ассоциации Онтарио с 1962 по 1976 год. Команда базировалась в городе Сент-Катаринс, провинция Онтарио, Канада.
Canadian junior ice hockey team
The St. Catharines Black Hawks were a Canadian junior ice hockey team in the Ontario Hockey Association from 1962 to 1976. The team was based in St. Catharines, Ontario, Canada.
История
В 1962 году «Чикаго Блэк Хоукс» спонсировали испытывавшую финансовые трудности команду «Сент-Катаринес Типи» и переименовали её в «Сент-Катаринес Блэк Хоукс». «Чикаго» продолжало это делать до 1968 года, когда спонсорство НХЛ прекратилось. С 1968 по 1972 год «Хоукс» принадлежали Фреду Мюллеру и Кену Кэмпбеллу. «Сент-Катаринес» выходили в финал OHA в 1969, 1971 и 1974 годах. В финале OHA 1969 года они уступили «Монреаль Джуниор Канадиенс» со счётом 4-0, 2 ничьи. «Блэк Хоукс» выиграли Кубок Дж. Росса Робертсона в 1971 году, победив «Торонто Марлбороус», и в 1974 году, победив «Питерборо Петс». Серия за «Трофей Ричардсона» 1971 года между «Сент-Катаринес» и «Квебек Ремпартс» вошла в историю как одна из самых запоминающихся, отмеченная беспорядками и участием двух будущих членов Зала славы – Гая Лафлера и Марселя Дионна. В турнире Кубка Мемориала 1974 года «Блэк Хоукс» встретились с «Регина Пэтс» и провели матч-реванш против «Квебек Ремпартс». Хэп Эммс купил «Блэк Хоукс» в 1972 году, и в течение следующих четырёх лет посещаемость снизилась настолько, что Эммс отказался нести дальнейшие убытки и в 1976 году перевёл клуб в Ниагарский водопад, возродив название прежней команды «Ниагара Флайерс», которой также владел Эммс. Многие винили Эммса в недостаточной поддержке клубов из-за его неспособности эффективно продвигать команду, однако существовали и смягчающие обстоятельства, такие как популярность близлежащих «Баффало Сэйбрз», расширенное телевизионное освещение хоккея и наличие хоккея второго уровня в этом регионе.
In 1962 the Chicago Black Hawks sponsored the financially troubled St. Catharines Teepees, and renamed the team St. Catharines Black Hawks. Chicago continued to do so until NHL sponsorship ended in 1968. From 1968 until 1972, the Hawks were owned by Fred Muller and Ken Campbell. St. Catharines made it to the OHA finals in 1969, 1971 and 1974. They were beaten in the 1969 OHA finals by the Montreal Junior Canadiens 4 wins to 0 with 2 ties. The Black Hawks won the J. Ross Robertson Cup in 1971 versus the Toronto Marlboros & 1974 versus the Peterborough Petes. The 1971 Richardson Trophy series between St. Catharines and the Quebec Remparts is one of the most storied ever, featuring riots and two future Hall of Famers, Guy Lafleur and Marcel Dionne. In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. Hap Emms bought the Black Hawks in 1972 and for the next four years attendance declined to the point that Emms refused to suffer any more losses and moved the club to Niagara Falls in 1976, rejuvenating the name of the previous Niagara Falls Flyers team which Emms had also owned. Many blamed the poor support for the clubs on Emms’ failure to promote the team, but there were extenuating factors such as the attraction of the nearby Buffalo Sabres, expanded TV coverage of hockey and Tier II hockey in the area.
Кубок Ричардсона 1971 года
Чемпионат Восточной Канады 1971 года стал самым противоречивым в истории розыгрышей Кубка Ричардсона. Он также был последним чемпионатом Восточной Канады, сыгранным перед началом турнира Кубка Мемориала в 1972 году. Серия, в которой участвовали будущие звезды НХЛ Гай Лафлер и Марсель Дион, так и не раскрыла свой потенциал на льду. Разногласия за пределами площадки и вспышки насилия прервали серию до её завершения. Противостояние «Блэк Хокс» и «Ремпартс» было напряженным во многих отношениях. Помимо сильного соперничества между англоязычными и франкоязычными хоккейными командами и канадцами в целом, между Марселем Дионном и тренером «Ремпартс» Морисом Филионом оставались неразрешенные вопросы. Филион тренировал Дионна в 1968 году в составе «Драммондвилль Рейнджерс» Квебекской юниорской хоккейной лиги. Когда в 1969 году была образована Квебекская главная юниорская хоккейная лига, Дионн перешел в ОХА, которую считали более высоким уровнем конкуренции, чтобы отточить свое мастерство. Филион поклялся отомстить команде ОХА. Это соперничество подпитывалось и стремлением франкоязычных националистов к тому, чтобы канадский чемпион представлял команду из Квебека в лиге, базирующейся в Квебеке. «Ремпартс» выиграли первый матч со счетом 4:2, который проходил в Сент-Катарине и транслировался по закрытой сети на аренах Квебека, собрав более 8000 зрителей. Несмотря на победу, Филион пожаловался на предвзятость судей по отношению к своим игрокам, назвав это антифранкофонским отношением. «Блэк Хокс» выиграли второй матч со счетом 8:3, сравняв счет в серии – 1:1. Третий матч прошел в Колизее де Квебек при переполненных трибунах, где «Ремпартс» победили со счетом 3:1. Всего было назначено 102 минуты штрафа, 77 из которых – против «Блэк Хокс». Брайан МакКензи из Сент-Катаринес был дисквалифицирован на одну игру после столкновения с линейным судьей. Следующий матч серии был еще более жестоким, чем предыдущий. Очередная переполненная толпа наблюдала за победой «Ремпартс» в четвертом матче со счетом 6:1. По мере развития игры на льду вспыхивало все больше и больше драк, игроки покидали скамейку штрафников, чтобы присоединиться к потасовке. Игроков «Сент-Катаринес» эскортировали с площадки полицейские на фоне летящих с трибун болельщиков из Квебека предметов. После матча разъяренная толпа окружила автобус команды «Сент-Катаринес», направлявшийся в мотель, и полиция обеспечила им безопасный проезд. Толпа окружила мотель до ранних часов утра. Пятый матч прошел на нейтральной территории в Maple Leaf Gardens в Торонто, где «Блэк Хокс» выиграли со счетом 6:3, сократив счет в серии до 3:2 в пользу Квебека. Это был последний сыгранный матч. Родители игроков «Сент-Катаринес» отказались отправлять своих детей обратно в Квебек-Сити из-за опасений насилия, произошедшего после четвертого матча. «Ремпартс» отказались играть где-либо, кроме своей домашней арены, включая любую нейтральную площадку в провинции Квебек. Ситуацию усугубили угрозы, поступающие от FLQ (Front de libération du Québec) в адрес игроков «Сент-Катаринес». Президент CAHA Доусон объявил о завершении серии, когда дальнейший компромисс был невозможен, и он получил официальное уведомление от «Сент-Катаринес» о том, что команда не вернется в Колизей. В результате «Ремпартс» автоматически получили право на участие в розыгрыше Кубка Мемориала, который они выиграли, победив «Эдмонтон Ойл Кингз».
The Eastern Canadian championship of 1971 was the most controversial of the series ever played for the Richardson Cup. It was also the last Eastern Canadian championship to be played before the Memorial Cup tournament began in 1972. The series that featured future NHL stars Guy Lafleur and Marcel Dionne, never lived up to the potential on ice brilliance that could have been. Disputes off the ice and erupting violence abruped the series before it was finished. The Black Hawks and Remparts series was intense on many levels. Besides the strong rivalry between Anglophone and Francophone hockey teams and Canadian citizens in general, there was unfinished business between Marcel Dionne and the Remparts coach Maurice Filion. Dionne had been coached by Filion in 1968 as a member of the Drummondville Rangers of the Quebec Junior Hockey League. When the Quebec Major Junior Hockey League formed in 1969, Dionne departed to play in the OHA, which was seen as a higher calibre level of competition, to hone his skills. Filion vowed revenge against his OHA team. This rivalry was further fueled by the desire of Francophone nationalists to have a Canadian champion from a Quebec team in a Quebec based league. The Remparts won the first game 4 2 played in St. Catharines and televised by closed circuit to over 8,000 spectators in Quebec arenas. Despite the win, Filion complained about the referee bias against his players, calling it anti Francophone. The Black Hawks won game 2 by a score of 8–3, to tie the series at 1 game each. Game 3 was played in the Colisée de Québec to an overflow crowd, seeing the Remparts win 3–1. There were a total of 102 penalty minutes called, 77 of those were against the Black Hawks. Brian MacKenize of St. Catharines would be suspended for one game after confronting a linesman. The next game of the series was uglier than the last game. Another overflow crowd saw the Remparts win game 4 by a score of 6–1. As the game wore on, more and more fights broke out on the ice, involving players leaving the penalty box to join the fray. The St. Catharines players were escorted off the ice by police amidst the hurling of debris from Quebec fans. After the game an angry mob surrounded the St. Catharines team bus on its way to the motel, and was given a police escort to safety. The mob circled the motel until the early hours of the morning. Game 5 was played on neutral ice at Maple Leaf Gardens in Toronto, which the Black Hawks won 6–3 to narrow the series 3 games to 2 for Quebec. That was the last game played. The parents of the St. Catharines players refused to send their children back to Quebec City for fear of the violence that occurred after game four. The Remparts refused to play anywhere else but their home rink, including any neutral ice in the province of Quebec. The problem was further confounded with threats surfacing from the FLQ (Front de libération du Québec) against St. Catharines players. CAHA president Dawson declared the series to be over when no further compromise could be reached, and he had received official notice from St. Catharines that the team would not return to the Colisée. As a result, the Remparts went on to compete for the Memorial Cup by default, which they won, defeating the Edmonton Oil Kings.
Кубок памяти 1974
В турнире Кубка Мемориала 1974 года «Чёрные ястребы» встретились с «Регина Патс» и провели матч-реванш против «Квебек Ремпартс». «Сент-Катаринес» прошел плей-офф OHA без единого поражения, чтобы выйти в Кубок Мемориала, по пути обыграв «Ошава Генералз», «Торонто Марлборос» и «Питерборо Петс», а единственным пятном на их рекорде стала ничья с «Питерборо» в финале. Вся серия матчей Кубка прошла в Калгари, Альберта, на арене Stampede Corral. Эта площадка пришлась по душе игрокам «Сент-Катаринес», которые не хотели вновь переживать опыт, полученный в Квебек-Сити три года назад. «Сент-Катаринес» начал турнир с сильной оборонительной игры, отомстив за поражение трехлетней давности. Однако «Ремпартс» забили 5 шайб в большинстве в полуфинале и разгромили «Чёрных ястребов» со счётом 11:3.
In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. St. Catharines was undefeated through the OHA playoffs to reach the Memorial Cup, eliminating the Oshawa Generals, Toronto Marlboros and Peterborough Petes in the process, with a tie against Peterborough in the finals being the only blemish on their record. The entire cup series would be played in Calgary, Alberta at the Stampede Corral. This venue was much to the liking of St. Catharines players, who were not wanting to relive the Quebec City experience from 3 years ago. St. Catharines played a strong defensive game to open the tournament, getting some vengeance from three years ago. However, the Remparts scored 5 power play goals in the semi final game and trounced the Black Hawks 11–3. Game 1 St. Catharines 4 vs. Quebec Remparts 1Game 2 Regina Pats 4 vs. St. Catharines 0Game 3 Quebec Remparts 5 vs. Regina Pats 3Semi final Quebec Remparts 11 vs. St. Catharines 3Final Regina Pats 7 vs. Quebec Remparts 4
The Black Hawks played two more seasons in the city, but uprooted and moved to nearby Niagara Falls at the end of the 1975–76 season, becoming the second incarnation of the Niagara Falls Flyers.
In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. St. Catharines was undefeated through the OHA playoffs to reach the Memorial Cup, eliminating the Oshawa Generals, Toronto Marlboros and Peterborough Petes in the process, with a tie against Peterborough in the finals being the only blemish on their record. The entire cup series would be played in Calgary, Alberta at the Stampede Corral. This venue was much to the liking of St. Catharines players, who were not wanting to relive the Quebec City experience from 3 years ago. St. Catharines played a strong defensive game to open the tournament, getting some vengeance from three years ago. However, the Remparts scored 5 power play goals in the semi final game and trounced the Black Hawks 11–3. Game 1 St. Catharines 4 vs. Quebec Remparts 1Game 2 Regina Pats 4 vs. St. Catharines 0Game 3 Quebec Remparts 5 vs. Regina Pats 3Semi final Quebec Remparts 11 vs. St. Catharines 3Final Regina Pats 7 vs. Quebec Remparts 4
The Black Hawks played two more seasons in the city, but uprooted and moved to nearby Niagara Falls at the end of the 1975–76 season, becoming the second incarnation of the Niagara Falls Flyers.
«Чёрные ястребы» провели ещё два сезона в городе, но в конце сезона 1975–76 переехали в близлежащий Ниагарский водопад, став вторым воплощением «Флайерс Ниагарского водопада».
In the 1974 Memorial Cup tournament the Black Hawks would square up against the Regina Pats and a rematch versus the Quebec Remparts. St. Catharines was undefeated through the OHA playoffs to reach the Memorial Cup, eliminating the Oshawa Generals, Toronto Marlboros and Peterborough Petes in the process, with a tie against Peterborough in the finals being the only blemish on their record. The entire cup series would be played in Calgary, Alberta at the Stampede Corral. This venue was much to the liking of St. Catharines players, who were not wanting to relive the Quebec City experience from 3 years ago. St. Catharines played a strong defensive game to open the tournament, getting some vengeance from three years ago. However, the Remparts scored 5 power play goals in the semi final game and trounced the Black Hawks 11–3. Game 1 St. Catharines 4 vs. Quebec Remparts 1Game 2 Regina Pats 4 vs. St. Catharines 0Game 3 Quebec Remparts 5 vs. Regina Pats 3Semi final Quebec Remparts 11 vs. St. Catharines 3Final Regina Pats 7 vs. Quebec Remparts 4
The Black Hawks played two more seasons in the city, but uprooted and moved to nearby Niagara Falls at the end of the 1975–76 season, becoming the second incarnation of the Niagara Falls Flyers.
Игроки
Два будущих члена Зала славы хоккея играли за "Сент-Катаринес Блэк Хоукс". Это: двукратный лучший бомбардир OHA Марсель Дионн (1968–1971) и Майк Гартнер в свой дебютный сезон (1975–1976) до переезда команды в Ниагарский водопад. Всего 61 воспитанник "Сент-Катаринес Блэк Хоукс" перешли в НХЛ.
Two future Hockey Hall of Famers played for the St. Catharines Black Hawks. They are: two time OHA scoring champion Marcel Dionne (1968–71) and Mike Gartner in his rookie year (1975–76) before the team moved to Niagara Falls. In total 61 St. Catharines Black Hawks Alumni graduated to the NHL.
Арена
"Сент-Катаринес Блэк Хоукс" выступали на арене "Гарден Сити Арена" в центре города Сент-Катаринес, провинция Онтарио, с 1962 по 1976 год.
The St. Catharines Black Hawks played in the Garden City Arena in downtown St. Catharines, Ontario from 1962 to 1976.