Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MacPherson – Сингапурдың Орталық аймағындағы Гейланг ауданында орналасқан аудан. Оның орналасуы Гейланг жоспарлау аймағындағы сол атаудағы қосалқы аймаққа сәйкес келеді және шамамен Алжуниед және Пая Лебар аудандарының арасында жатыр. MacPherson негізінен Circuit Road көшесінің маңындағы және өнеркәсіптік аймаққа шоғырланған түрлі қоғамдық тұрғын үйлерден тұрады. Пелтон каналы аудан арқылы өтеді, ол MacPherson Road көшесіндегі жеке тұрғын үйлерді және Circuit Road бойындағы қоғамдық тұрғын үйлерді бөліп тұрады. MacPherson тұрғындарының көп бөлігі егде жастағы адамдар, себебі бұл аудан 1950-1970 жылдар аралығында жүзеге асырылған алғашқы ірі қоғамдық тұрғын үй жобаларының бірі болды. Осының нәтижесінде MacPherson-дағы көптеген нысандар мүгедектер мен қарт адамдарға ыңғайлы. Дегенмен, MacPherson Spring және MacPherson Weave сияқты бірнеше тапсырыс бойынша салынған (BTO) қоғамдық тұрғын үйлер салынып жатыр, құрылысы әлі жалғасуда және жас отбасыларға бағытталған. Бұл аудан MacPherson Community Club арқылы қызмет көрсетеді, оны бүкіл ауданға тараған Тұрғындар комитеті (RC) және Көршілік комитеттері (NC) бар Халықтық қауымдастық (PA) басқарады. Олар тұрғындардың араласуы мен қоғамдық белсенділігін арттыру үшін түрлі шаралар ұйымдастырады. Саяси тұрғыдан, ол Парламентте MacPherson Single Member Constituency ретінде өкілдік етіледі, ал 2011 жылдан бері Халықтық іс-қимыл партиясының (PAP) мүшесі Тин Пей Линг Парламент депутаты (MP) болып табылады.
MacPherson is a neighbourhood located within the district of Geylang in the Central Region of Singapore. Its location roughly corresponds to the identically titled subzone in the Geylang Planning Area and is approximately sandwiched between the neighbourhoods of Aljunied and Paya Lebar. MacPherson largely consists of various public housing estates centered on Circuit Road and an industrial area. The Pelton Canal runs through the neighbourhood, which separates a private housing estate off MacPherson Road, and the public housing estate along Circuit Road. Many residents in MacPherson are of the older generation, largely stemming from the fact that it was one of the first few major public housing projects to be enacted during the 1950s to 1970s. As a result, the majority of facilities in MacPherson are wheelchair and elderly friendly. Nevertheless, there has been multiple built to order (BTO) public housing developments being constructed, such as MacPherson Spring and other developments such as MacPherson Weave, where construction is still in progress and are geared towards newly established young families. It is served by MacPherson Community Club, which is operated by the People's Association (PA) with Residents' Committee (RCs) and Neighbourhood Committees (NCs) scattered around the entire neighbourhood. They organise various programmes for residents to interact and promote community involvement. Politically, it is represented in Parliament as the MacPherson Single Member Constituency, with Tin Pei Ling of the People's Action Party (PAP) as its Member of Parliament (MP) since 2011.
Этимология
Бұл аймақ тарихи түрде кокос плантациясы арқылы өткендіктен, кейде Jalan Klapa деп те аталады. Макферсон жолы полковник Рональд Макферсонның (1817–1869) құрметіне аталған. Макферсон 1841 жылғы Бірінші опиум соғысына қатысып, 1843 жылы Тынық мұхит елді мекендеріндегі артиллерия штабының офицері болып тағайындалған. 1855 және 1857 жылдары ол полковник Х. Манның орнын басып, Малаккадағы атқарушы инженер, сотталғандардың бақылаушысы және резиденттік кеңесші болып қызмет еткен. Қырым соғысы басталғанда жергілікті еріктілер корпусын құруға белсенді қатысып, 1854 жылы құрылған Сингапур еріктілер атқыштар корпусының (СВРК) алғашқы капитан-командирі болып тағайындалды. 1856 жылы алғашқы Муниципалдық акті күшіне енген кезде ол Комиссияның экс-официо мүшесі болды және кейін үш рет президенттік қызметін атқарды. 1867 жылы Боғаз қоныстары Британ таж колониясы болғанда, ол алғашқы Колония хатшысы болып тағайындалды. Макферсон қазіргі Сент-Эндрю соборын Англиядағы қираған Нетли аббаттығының үлгісінде жобалап, Британ Раджынан жіберілген мәжбүрлі еңбекпен алты жылда салған. 1862 жылы аяқталған собор Қиыр Шығыстағы шіркеу сәулетінің ең көрнекті үлгілерінің бірі саналады. Собор аумағында сәулетшінің құрметіне арналған Макферсон ескерткіші орнатылған. Макферсон 1869 жылы қайтыс болды және сол кезде Jalan Klapa оның құрметіне қайта аталды, ол ескі Букит Тима жолындағы христиан зиратына жерленді. Бүгінде зират абаттандырылып, саябаққа айналдырылған. Макферсон атының өзі – немесе MacPherson немесе McPherson, әр түрлі жазылуларына қарай – гаэль тіліндегі Mac a' phearsain сөзінен шыққан деп есептеледі және "пастордың ұлы" дегенді білдіреді. Кейбір егде жастағы адамдар оны Персиаран Келилинг деп атаған.
The area is also alternatively called Jalan Klapa, as the area historically ran through a coconut plantation. MacPherson Road was named after Colonel Ronald MacPherson (1817–1869). MacPherson was involved in the First Opium War of 1841 and was appointed Staff Officer to the Artillery in the Straits Settlements in 1843. He succeeded Colonel H. Man as Executive Engineer and Superintendent of Convicts and Resident Councillor, Malacca in 1855 and 1857 respectively. He had been active in forming a local volunteer corps at the outbreak of the Crimean War and was appointed First Captain Commandment of the Singapore Volunteer Rifle Corps (SVRC) that was formed in 1854. When the first Municipal Act came into operation in 1856, he became an ex officio member of the Commission, becoming President on three later occasions. He was appointed the first Colonial Secretary when the Straits Settlements became a Crown Colony in 1867. MacPherson had also designed the current St Andrew's Cathedral along the lines of the ruined Netley Abbey in England and had built it in six years using forced penal labour sent over from the British Raj. Completed in 1862, the cathedral is considered one of the finest specimens of ecclesiastical architecture in the Far East. On the cathedral grounds, the architect is commemorated in a memorial called the MacPherson Memorial Monument. MacPherson died in 1869 and was subsequently buried at the old Bukit Timah Road Christian Cemetery, by which around this time Jalan Klapa was subsequently renamed in commemoration. The cemetery today has since been landscaped and made into a park. The name Macpherson itself – or MacPherson or McPherson, according to different spellings – is believed to have come from the Gaelic Mac a' phearsain and means 'Son of the parson'. For some old folks it was called Persiaran Keliling.
Дін
Көршілес ауданда шіркеулер, ғибадатханалар және мешіттер сияқты діни орындар қызмет етеді. Олардың қатарында Троица христиан орталығы, Грейс баптист шіркеуі, Саллим Маттар мешіті және Хуан Лао Сянь Ши ғибадатханасы бар. Бұл діни ұйымдар көбінесе қайырымдылық қызметін жүзеге асырады және Макферсон ауданындағы мұқтаж жандарға белсенді көмек көрсетеді.
The neighbourhood is served by religious sites such as churches, temples and mosques. They include Trinity Christian Centre, Grace Baptist Church, Sallim Mattar Mosque and Huang Lao Xian Shi Temple. These religious organisations often have charity extensions and are actively serving the needy in the MacPherson neighbourhood.
Парктер мен көгалдандырылған аумақтар
Балам жолынан Пая Лебар жолына дейін созылған ауданда саябақтар мен демалыс аймақтары шашырап орналасқан. Сонымен қатар, осы ауданға жақын жерде Алжунид паркі сияқты ірі саябақтар да бар.
Parks and recreational facilities are distributed around the neighbourhood, which stretches the entire distance from Balam Road to Paya Lebar Way. There are also larger parks such as the Aljunied Park located near the neighbourhood.
Білім
Білім министрлігі Сингапурдың МакФерсон аймағында барлығы 4 стандартты бастауыш және орта мектепке ие.
The Ministry of Education has a total of 4 mainstream Primary and Secondary Schools in MacPherson, Singapore.
Көлік
Көршілес аймақ MacPherson MRT станциясы мен Mattar MRT станцияларындағы Circle MRT желісі және Downtown MRT желісімен байланыстырылған.
The neighbourhood is served by the Circle MRT line and Downtown MRT line at MacPherson MRT station and Mattar MRT station.
Денсаулық сақтау
Көршілікті Ұлттық денсаулық сақтау тобы (NHG) басқаратын Гейланг поликлиникасы қамтамасыз етеді. Аудан бойынша көптеген жеке практикадағы дәрігерлер де бар, олар көбінесе мемлекеттік тұрғын үйлердің төменгі қабаттарында орналасқан. Ең жақын сауда орталықтары – 18 Тай Сенг, Пая Лебар алаңы және Пая Лебар кварталы. Макферсон ауданындағы сауда мүмкіндіктерінің көп бөлігі базарларда немесе HDB дүкендері бойында шоғырланған.
The neighbourhood is served by the Geylang Polyclinic, which is operated by the National Healthcare Group (NHG). There are also many private general practitioners around the neighbourhood, usually located below the public housing flats. The nearest shopping malls are 18 Tai Seng, Paya Lebar Square, and Paya Lebar Quarter. The majority of the shopping options here in MacPherson are located in the markets or along the HDB shophouses.
Ашытқы азық-түлік мәдениеті
Сингапурдың қалған бөлігінен MacPherson-ды ерекшелендіретіні – оның көшпелі тағам мәдениеті. Осы ауданның көшпелі тағам орталықтары жергілікті БАҚ-та да, соның ішінде халықаралық блогерлердің арасында да жиі көрсетіледі және танымал. Әсіресе, MacPherson ауданында орналасқан бес ерекше және ірі көшпелі тағам орталығы бүкіл ауданды қамтиды.
A distinctive identity of MacPherson from the rest of Singapore are its hawker food culture. The neighbourhood's hawker centres are often featured and patronised by local media as well as food bloggers, including international ones. In particular, five distinctive and large hawker centres located in MacPherson encompasses the entire neighbourhood.