Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Thomson Local – 2016 жылға дейін Ұлыбританияда Thomson Directories Ltd компаниясы өзінің бұрынғы бас кеңсесінен, Хампшир графтығының Фарнборо қаласындағы Thomson House-тан жариялаған жергілікті бизнес телефондық анықтамалығы. Ол "Сары беттерге" (Thomson оны жекешелендірілген BT компаниясына сатқанға дейін Thomson Yellow Pages деп жариялаған) басты бәсекелес еді (1980-ші жылдары және 1990-шы жылдардың бір бөлігінде жалғыз бәсекелес). Баспаға басылған анықтамалық үй шаруашылықтары мен кәсіпорындарға ақысыз таратылды, ең жақсы кезеңінде 22 миллионға жуық үй мен кәсіпорынға жетті. 2016 жылдан бастап компания баспа каталогтарын шығаруды және жеткізуді тоқтатты, оның орнына қызметтерін цифрлық форматта ұсынуды жөн көрді. Thomson Local – нақты жергілікті аумаққа бағытталған анықтамалық, ол үнемі жаңалықтар енгізіп отырды, мысалы, түрлі түсті және көзге түсетін жарнамалар шығарды. Бұл Ұлыбританияда жергілікті карталар, жергілікті нұсқаулықтар және бизнес тізімдерінен өзге де пайдалы ақпарат сияқты қосымша құнды мүмкіндіктерін қамтитын алғашқы мұндай анықтамалық болды. Thomson Directories Ltd бастапқыда 1980 жылы Thomson Local анықтамалығын жариялау үшін Thomson Corporation (Thomson Yellow Pages бизнесін сатқаннан кейін) және Dun & Bradstreet компанияларының серіктестігінде құрылған. Бірнеше аймақта сынақтан өткеннен кейін Thomson Local алғаш рет 1981 жылы Ұлыбритания бойынша жарияланды. 2013 жылдың тамызында екі компания да банкротқа түскенге дейін ол Италияның Seat Pagine Gialle S.p.A. компаниясына тиесілі болды. Thomson Local активтерін телефондық деректер компаниясы Corporate Media Partners сатып алды, 300-ден астам жұмыс орнын сақтап қалды, бірақ 170 адам жұмыстан босатылды. 1990-шы жылдары компания өз қызметін кеңейтіп, thomsonlocal.com онлайн анықтамалығын құрды және MSN, StreetMap, Pipex және тағы да басқа көптеген компанияларға классификацияланған және кілт сөздерге негізделген тізімдерді ұсынатын серіктес жүйелерді енгізді. 2010 жылдың шілдесінде Thomson Local Microsoft-тың Bing іздеу жүйесіне арналған adCenter платформасының Ұлыбританиядағы алғашқы сатушысы болу үшін көп жылдық келісімге қол қойды. Кейін сол жылы компания thomsonlocal.com iPhone қосымшасын іске қосты, бірақ ол қазір тоқтатылды. 2017 жылдан бастап Thomson Local компаниясы Фарнборо Бизнес Паркіндегі Templer ғимаратында орналасқан жаңа бас кеңсесінен жұмыс істейді, ол Фарнборо әуежайына қарап тұр.
Thomson Local is a local business telephone directory, published up until 2016 in the United Kingdom by Thomson Directories Ltd from its former head office at Thomson House in Farnborough, Hampshire. It is the principal rival (and for the 1980s and some of the 1990s the sole rival) to the Yellow Pages (published by Thomson as the Thomson Yellow Pages until it was sold to the privatised BT). The printed directory was distributed without charge to households and businesses, reaching some 22 million homes and businesses at its peak. As of 2016 the company ceased the production and delivery of printed directories, opting instead to offer their services digitally. Thomson Local is a focused local area directory which has continually innovated with features such as colour and knock out white advertisements. It was the first such directory in the UK to contain added value features such as local maps, local guides, and additional useful information beyond the actual business listings themselves. Thomson Directories Ltd was originally formed to publish the Thomson Local in 1980 by The Thomson Corporation (after it had sold its Thomson Yellow Pages business) and Dun & Bradstreet, in partnership. After trials in several areas, the Thomson Local was first published throughout Great Britain in 1981. It was owned by Seat Pagine Gialle S. p. A. of Italy until both companies fell into administration in August 2013. Thomson Local's assets were purchased by telephone data company Corporate Media Partners, preserving more than 300 jobs but with 170 redundancies. In the 1990s, the company expanded its operations to include its own online directory in the shape of thomsonlocal. com and a range of partner implementations supplying classified and keyword based listings to companies such as MSN, StreetMap, Pipex and many others. In July 2010, Thomson Local signed a multi year agreement to become the UK's first re seller of adCenter, the pay per click platform for Microsoft's search engine Bing. Later that year, the company launched the thomsonlocal. com app for iPhone which has since been discontinued. As of 2017 Thomson Local operates from their new head office in the Templer building of Farnborough Business Park overlooking Farnborough Airport.