Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Thomson Local — это местный телефонный справочник, издававшийся до 2016 года в Соединенном Королевстве компанией Thomson Directories Ltd из ее бывшего главного офиса в Thomson House в Фарнборо, Гэмпшир. Он являлся основным конкурентом (и в 1980-х и части 1990-х — единственным конкурентом) «Желтых страниц» (издававшимся Thomson под названием Thomson Yellow Pages до его продажи приватизированной компании BT). Печатный справочник распространялся бесплатно среди домохозяйств и предприятий, достигая пика в 22 миллиона домов и предприятий. В 2016 году компания прекратила производство и доставку печатных справочников, перейдя к предоставлению своих услуг в цифровом формате. Thomson Local — это специализированный локальный справочник, который постоянно внедрял инновации, такие как цветная реклама и реклама с выносом белого фона. Он стал первым справочником в Великобритании, содержащим дополнительные функции, такие как местные карты, путеводители по местности и дополнительную полезную информацию, помимо собственно перечня предприятий. Компания Thomson Directories Ltd была первоначально основана в 1980 году корпорацией The Thomson Corporation (после продажи ее бизнеса Thomson Yellow Pages) и Dun & Bradstreet в партнерстве для издания Thomson Local. После испытаний в нескольких регионах Thomson Local впервые был опубликован по всей Великобритании в 1981 году. Он принадлежал компании Seat Pagine Gialle S.p.A. из Италии до тех пор, пока обе компании не оказались в состоянии административного банкротства в августе 2013 года. Активы Thomson Local были приобретены компанией Corporate Media Partners, специализирующейся на телефонных данных, что позволило сохранить более 300 рабочих мест, но привело к сокращению 170 сотрудников. В 1990-х годах компания расширила свою деятельность, включив в нее собственный онлайн-справочник в виде сайта thomsonlocal.com, а также ряд партнерских решений, предоставляющих классифицированную информацию и списки на основе ключевых слов таким компаниям, как MSN, StreetMap, Pipex и многим другим. В июле 2010 года Thomson Local заключила многолетнее соглашение о том, чтобы стать первым реселлером adCenter в Великобритании — платформы оплаты за клик для поисковой системы Microsoft Bing. Позже в том же году компания запустила приложение thomsonlocal.com для iPhone, которое впоследствии было снято с поддержки. С 2017 года Thomson Local работает из своего нового головного офиса в здании Templer в бизнес-парке Фарнборо с видом на аэропорт Фарнборо.
Thomson Local is a local business telephone directory, published up until 2016 in the United Kingdom by Thomson Directories Ltd from its former head office at Thomson House in Farnborough, Hampshire. It is the principal rival (and for the 1980s and some of the 1990s the sole rival) to the Yellow Pages (published by Thomson as the Thomson Yellow Pages until it was sold to the privatised BT). The printed directory was distributed without charge to households and businesses, reaching some 22 million homes and businesses at its peak. As of 2016 the company ceased the production and delivery of printed directories, opting instead to offer their services digitally. Thomson Local is a focused local area directory which has continually innovated with features such as colour and knock out white advertisements. It was the first such directory in the UK to contain added value features such as local maps, local guides, and additional useful information beyond the actual business listings themselves. Thomson Directories Ltd was originally formed to publish the Thomson Local in 1980 by The Thomson Corporation (after it had sold its Thomson Yellow Pages business) and Dun & Bradstreet, in partnership. After trials in several areas, the Thomson Local was first published throughout Great Britain in 1981. It was owned by Seat Pagine Gialle S. p. A. of Italy until both companies fell into administration in August 2013. Thomson Local's assets were purchased by telephone data company Corporate Media Partners, preserving more than 300 jobs but with 170 redundancies. In the 1990s, the company expanded its operations to include its own online directory in the shape of thomsonlocal. com and a range of partner implementations supplying classified and keyword based listings to companies such as MSN, StreetMap, Pipex and many others. In July 2010, Thomson Local signed a multi year agreement to become the UK's first re seller of adCenter, the pay per click platform for Microsoft's search engine Bing. Later that year, the company launched the thomsonlocal. com app for iPhone which has since been discontinued. As of 2017 Thomson Local operates from their new head office in the Templer building of Farnborough Business Park overlooking Farnborough Airport.