Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луизиана штатындағы, АҚШ-тағы арал.
the island in Louisiana, United States
Эйвери аралы (тарихи тұрғыдан) – тұз күмбезі, ең белгілісі Табаско соусының бастауы ретінде танымал. Арал Вермильон шығанағынан 3 шақырым (5 км) ішке қарай, Мексика шығанағына ашылатын жерде, Иберия округінде орналасқан. Аралда шағын халық тұрады. Арал Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
Avery Island (historically ) is a salt dome best known as the source of Tabasco sauce. Located in Iberia Parish, Louisiana, United States, it is about 3 mile (5 km) inland from Vermilion Bay, which opens onto the Gulf of Mexico. A small human population lives on the island. The island is listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
Американың түпкі тұрғындары аралдың жасыл шөбі тұздың үлкен қорларын жасырып тұрғанын білген. Олар аралдың тұзды суын қайнатып тұз шығарып, оны Техас, Арканзас және Огайо штатындағы тайпаларға саудалаған. Марш аралдың құнарлы топырағында қант плантациясын басқарды. 1837 жылы оның қызы Сара Крейг Марш Батон-Руж қаласынан келген заңгер Дэниел Дадли Эвериге үйленді. 1849 жылы Дэниел әйелінің әкесінің қант плантациясына ортақ ие болды, ал 1855 жылы ол жалғыз иесі атанды. Эдмунд Макилхенни Азамат соғысынан бұрын Эвери отбасына қосылып, Дэниел мен Сараның қызы Мэри Элиза Эвериге үйленді. 1868 жылы Макилхенни «Макилхенни» компаниясын құрып, «Табаско» маркалы бұрыш соусын шығара бастады. 1870 жылы ол соусты өңдеу формуласына патент алды. Осы технология бүгінге дейін қолданылуда. 1938 жылы оның ұлы Эдвард Эвери Макилхенни Луизиана штатындағы Эвери аралында, отбасының атын алған компанияның «Табаско» соусын шығаратын зауытының жанында нутрия фермасын ашты. Компания тарихында айтылғандай, Макилхенни нутрияларын Нью-Орлеан қаласына жақын фермадан сатып алған, сондықтан ол Оңтүстік Бразилия, Аргентина және Чилиде өсетін бұл жануарды Солтүстік Америкаға алғаш әкелген адам емес. Бірақ, Макилхенни белгісіз себептермен Эвери аралынан көптеген нутрияларды босқа жіберген, олар кейін кеңінен таралып, көбейген. 2005 жылдың қыркүйегінде «Рита» дауылы Эвери аралына ауыр соққы берді. «Нью-Йорк Таймс» газетінің мәліметінше, отбасы болашақта дауылдар «Табаско» соусы өндірісіне кедері келтірмеу үшін 5 миллион доллар жұмсап, 5 метрлік биіктіктегі жартасты, сорғылар мен қосалқы генераторларды орнатқан.
Native Americans discovered that the island's verdant flora covered a precious natural resource: a massive salt dome. They boiled the island's briny spring water to extract salt, which they traded to other tribes as far away as central Texas, Arkansas, and Ohio. Marsh operated a sugar plantation on the island's fertile soil. In 1837, his daughter Sarah Craig Marsh married Daniel Dudley Avery a jurist from Baton Rouge. In 1849, Daniel became co owner of his in law's sugar plantation, and in 1855 he became sole owner. Edmund McIlhenny joined the Avery family before the Civil War, marrying Daniel and Sarah's daughter Mary Eliza Avery. In 1868, McIlhenny founded McIlhenny Company, and began manufacturing Tabasco brand pepper sauce. In 1870, he received letters patent for his sauce processing formula. That same basic process is still used today. In 1938, his son, Edward Avery McIlhenny established a nutria farm on Avery Island, Louisiana, near the factory where the company that bears his family name makes Tabasco sauce. According to company history, McIlhenny bought his stock of nutrias from a farm near New Orleans, so he was not the first to introduce the creature, a native of southern Brazil, Argentina, and Chile, to North America. What is certain, though, is that McIlhenny, for reasons unknown, released an unknown but probably large number of nutrias into the wild from the confines of Avery Island, and from there they fanned out and proliferated. Avery Island was hit hard in September 2005 by Hurricane Rita. According to The New York Times, the family spent $5 million on constructing a 17 feet (5 m) high levee, pumps, and back up generators to ensure that future hurricanes will not disrupt Tabasco sauce production.
Құстар қорығы
Эвери/МакИлхенни отбасының басқаруымен Эвери аралы белгілі бір деңгейде қорғалған және көптеген жануарлар түрлеріне мекен болған, бірақ көптеген өсімдіктер жергілікті емес. Эдвард Эвери МакИлхенни, немесе оны мейіріммен "Мистер Нед" деп атаған, 1895 жыл шамасында құс аулаушылар мыңдаған бақсыларды әйелдердің шляпаларына қауырсын алу үшін қырғынға ұшыратқаннан кейін, кейін "Құс қалашығы" деп аталған құс отарларын құрды. Эдуард сегіз жас бақсыны жинап, оларды аралда тұтқында өсіріп, күзде Мексика шығанағы арқылы көшіп кету үшін босатты. Келесі көктемде құстар өз түрлерінің басқаларымен бірге аралға қайтып келді, бұл көші-қон бүгінге дейін жалғасуда. МакИлхеннидің Эвери аралындағы өсімдіктер мен жануарлар туралы суреттелген және жазылған құжаттамасы Луизиана штаты университетінің кітапханасына сыйға берілді.
Under the Avery/McIlhenny family's management, Avery Island has remained somewhat protected, inhabited by many animal species, although the many plants are non native. Edward Avery McIlhenny, or "Mr. Ned" as he was affectionately known, founded this bird colony—later called Bird City—around 1895 after plume hunters had slaughtered egrets by the thousands to provide feathers for ladies' hats. Edward gathered eight young egrets, raised them in captivity on the island, and released them in the fall to migrate across the Gulf of Mexico. The following spring the birds returned to the island with others of their species, a migration that continues today. McIlhenny's illustrated and written documentation of plant and animal life on Avery Island was donated to the Louisiana State University library.
Жергілікті емес өсімдіктер
Эдвард Макилхенни аралдың экожүйесіне азалия, камелия, папирус қамысы және басқа да жергілікті емес өсімдіктердің көптеген түрлерін енгізді. 1942 жылы аралда мұнай табылған кезде ол өндіріс тобының тірі емен ағаштарын айналып өтуін және құбырларды жерге көмуін (немесе жасыл түске бояуын) қамтамасыз етті, соның арқасында мұнай өндіруі эстетикалық көрініске зиян тигізбеді. Бүгін "Джунгли бақтары" мен "Құс қаласы" жұртшылыққа ашық. Ол Миссисипи өзенінің дельта аймағының астындағы ежелгі буланып шыққан (тұз) кен орындарының көтерілуінен пайда болған. Бұл көтерілістер "тұз күмбездері" деп аталады. Эвери аралы – Луизиана шығанағының жазық жағалауынан көтерілген бес тұз күмбез аралының бірі. Солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай бес арал: Джефферсон аралы, Эвери аралы, Уикс аралы, Кот-Бланш аралы және Белль-Айл аралы.
Edward McIlhenny introduced numerous varieties of azaleas, camellias, papyrus sedge, and other non native plants to the Island's ecosystem. When oil was discovered on the Island in 1942, he ensured that production crews bypassed live oak trees and buried pipelines (or painted them green) so the petroleum extraction didn't harm the aesthetics. Today Jungle Gardens and Bird City are open to the public. It was created by the upwelling of ancient evaporite (salt) deposits that exist beneath the Mississippi River Delta region. These upwellings are known as "salt domes". Avery Island is one of five salt dome islands that rise above the flat Louisiana Gulf coast. The Five Islands from northwest to southeast are Jefferson Island, Avery Island, Weeks Island, Cote Blanche Island and Belle Isle.
Үкімет және инфрақұрылым
АҚШ пошта қызметі Эвери аралындағы пошта бөлімін басқарады.
The United States Postal Service operates the Avery Island Post Office.
Білім
Иберия округі мектеп жүйесі аймақтағы мемлекеттік мектептерді басқарады. Оқушылар Жаңа Ибериядағы мектептерге қатынайды. Оқушылар Орталық көше бастауыш мектебіне, Иберия орта мектебіне, Вестгейт жоғары мектебіне және Жаңа Иберия аға жоғары мектебіне тіркелген. Эвери аралы бастауыш мектебі (K-6) бұрын осы ауданға қызмет көрсеткен. 2007–2008 оқу жылынан кейін Эвери аралы бастауыш мектебінің оқушылары Орталық көше бастауыш мектебіне ауыстырылды. Сол кезде Эвери аралы бастауыш мектебінде 118 бала оқыды. Иберия округі Флетчер техникалық қоғамдық колледжі мен Оңтүстік Луизиана қоғамдық колледжінің қызмет аймағында орналасқан.
The Iberia Parish School System operates the public schools in the area. Students attend schools in New Iberia. Students are zoned to Center Street Elementary School, Iberia Middle School, Westgate High School and New Iberia Senior High School. Avery Island Elementary School (K 6) formerly served the community. After the 2007–2008 school year, students from Avery Island Elementary were moved to Center Street Elementary School. At the time, 118 children attended Avery Island Elementary. Iberia Parish is in the service area of Fletcher Technical Community College and of South Louisiana Community College.
Танымал мәдениетте
Авери аралы – Neutral Milk Hotel инди-рок тобының тұңғыш LP альбомы «On Avery Island»-тың атауын берген.
Avery Island is the namesake of indie rock band Neutral Milk Hotel's debut LP On Avery Island.