Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтшир графтығындағы, Англиядағы еншілік аудан.
the parish in Wiltshire, England
Уэст Овертон – Англияның Уилтшир графтығында, Марлборо қаласының батысына шамамен 5,6 км (3,5 миль) қашықтықта орналасқан ауыл және азаматтық еншілік округ. Кеннет өзені ауылдың солтүстігінен өтеді, оны А4 тас жолынан бөліп тұрады. Округ құрамына Локеридж ауылы да кіреді, ол да өзенге жақын, шығысқа қарай (ағыс бойында) орналасқан.
West Overton is a village and civil parish in the English county of Wiltshire, about 3.5 mile (6 km) west of Marlborough. The river Kennet runs immediately north of the village, separating it from the A4 road. The parish includes the village of Lockeridge, also near the river, further east (downstream).
Тарих
Бұл аймақта көптеген тарихқа дейінгі ескерткіштер бар, ал Стоунхендж және Авебери әлемдік мұрасы орнының Авебери бөлігі, еншілес аумақтың солтүстік-батысына қарай созылады. Осы аумақта, Овертон Даунының оңтүстік беткейлерінде жеті қола дәуіріне жататын дөңгелек обалар орналасқан. Олар өзенге көз салып тұрған Овертон төбесіне дейін созылған зиратты құрайды. Қазіргі археологияда бұл 2000–1650 жылдарға жатқан Овертон кезеңінің типтік орны болып табылады. Сонымен қатар, Овертон төбесінде, епархия шекарасынан сәл ары, Қасиетті орын – неолиттік ескерткіш орналасқан. Онда екі концентрлі тас шеңбері және төрт концентрлі ағаш тіреулер болған. Бұл орын 2,5 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан Авеберидегі тас шеңберлерімен Батыс Кеннет даңғылы деп аталатын екі тас қатары арқылы байланысқан. Ауылдың солтүстігінде, Овертон Даунының беткейлерінде темір дәуіріне жататын сопақ қоршау, үш римдік оба, римдік жолдың қысқа бөлігі және англосаксондық зират табылады. Елді мекеннің солтүстігінде қола дәуірі, римдік және одан кейінгі кезеңдерге жататын қоныстар орналасқан. Оңтүстікте, Батыс Орманның ішінде неолиттік сопақ оба орналасқан. 939 жылы жасалған хатта Уферан Тюне деп есімделген. 1086 жылы «Домсдей» сауалында (Батыс) Овретонде 13 шаруашылық және Уилтон аббаттығының жері тіркелген. Тағы 13-і Файфилдте, ал екеуі Шығыс Овертонда, екеуі де Винчестердегі Сент-Свитун монастырының жерінде болған. Лочеридж (Локерридж) және Шоуда да кішкентай қоныстар болған. 12-13 ғасырларда бүкіл приход Савернейк орманның құрамында болған. (Fyfield және West Overton атаулары 2022 жылға дейін қолданылды). Приход Уилтшир кеңесінің бірыңғай билігі аумағына кіреді, ол барлық маңызды жергілікті басқару функцияларына жауапты.
The area has many prehistoric sites, and the Avebury section of the Stonehenge and Avebury World Heritage site extends into the northwest of the parish. Within that area, on the southern slopes of Overton Down, are seven Bronze Age round barrows, forming a cemetery which extends south onto Overton Hill, overlooking the river. In modern archaeology, this it the type site for the Overton Period of 2000–1650 BC. Also on Overton Hill, just over the parish boundary, is The Sanctuary, the site of a Neolithic monument which had two concentric circles of stones and four concentric circles of timber posts, and was linked to the stone circles at Avebury, 2.5km to the northwest, by two lines of stones known as West Kennet Avenue. North of the village, on the slopes of Overton Down, are an oval Iron Age enclosure and three Roman burial mounds, a short length of Roman road and an Anglo Saxon inhumation cemetery. In the far north of the parish are further Bronze Age, Roman and later settlements. In the south, within West Woods, is a Neolithic long barrow. A manor is named as Uferan Tune in a charter dated 939. In 1086, the Domesday survey recorded 13 households at (West) Ovretone, and land held by Wilton Abbey. Another 13 were at Fyfield and two at East Overton, both on land held by St. Swithun's Priory, Winchester; there were smaller settlements at Locherige (Lockeridge) and at Shaw. It is likely that in the 12th and 13th centuries the entire parish lay within Savernake forest. (the name Fyfield and West Overton was used until 2022). The parish falls within the area of the Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for all significant local government functions.
Қауымдық шіркеу
12 ғасырда Овертон қаласында шіркеу болған, ал келесі ғасырда Файфилд және Алтон Приорларындағы шіркеулер оған тәуелді болды. 1291 жылы Винчестердегі Сент-Свитун монастыры Овертон шіркеуі мен оның шапкіларын иеленді. Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуі 1877–8 жылдары, К. Е. Понтинг, Мёу иелігінің сәулетшісі салып, 1883 жылға дейін аяқталмады. Ол бұрынғы құлаған шіркеудің орнын басты, ал кемесі сол іргетастарға салынды. Шіркеу аркасы мен үш терезесі қайта пайдаланылды; кеме төбесіндегі емен арқалықтар ішкі есіктерге, оқу тұғынына және мінбер панельдеріне айналдырылды. Норман шіркеуінен бір бөлік сақталған: 12 ғасырға жататын шағын терезе басы веранда қабырғасына қайта орнатылды. 1553 жылы шіркеуде үш қоңырау болған, олардың бірі әлі де бар. Тағы бірі 1606 жылы соғылған, ал 1883 жылы бір ескі қоңырау қайта құйылып, үш қоңырау жасалды, нәтижесінде алты қоңырау болды. Понтинг сонымен қатар шіркеудің соғыс ескерткішін – 1921 жылы ашылған биік тас айқышын жобалады, ол шіркеу алаңының қарсы бетінде тұр. 1958 жылы шіркеу II дәрежелі* тізімге енгізілді. 1913 жылы Алтон Приорсы Овертонның пасторлық қызметінен бөлініп, Алтон Барнстың іргелес ректориясына қосылды. Бүгінде шіркеу 1978 жылы құрылған және аймақтағы сегіз шіркеуді қамтитын Жоғарғы Кеннет Бенефисінің бөлігі болып табылады.
There was a church at Overton in the 12th century, and by the next century the churches at Fyfield and Alton Priors were dependent on it. St. Swithun's Priory, Winchester, appropriated Overton church and its chapels in 1291. The parish church of St Michael and All Angels was built in 1877–8, in flint with squared sarsen banding, by C. E. Ponting, architect to the Meux estate. was not completed until 1883. It replaced an earlier church which had become dilapidated, and the nave was built on the same foundations. and reused the chancel arch and three nave windows; oak beams from the nave roof were made into internal doors, a lectern and panels of the pulpit. A fragment of a Norman church survives: the head of a small 12th century window was reset into a wall of the porch. The church had three bells in 1553, one of which is still present. Another dates from 1606; in 1883 one old bell was recast and three made, bringing the peal to six. Ponting also designed the parish war memorial, a tall stone cross dedicated in 1921, which stands opposite the churchyard. The church was recorded as Grade II* listed in 1958. In 1913, Alton Priors was detached from Overton vicarage and attached to the adjacent rectory of Alton Barnes. Today the parish is part of the Upper Kennet Benefice, created in 1978, which covers eight churches in the area.
Ыңғайлылықтар
Локериджде 1875 жылы Батыс Овертон және Файфилд приходтарына қызмет ету үшін Ұлттық мектеп салынды. Ғимарат (және оған жасалған қосымшалар) Кеннет Вэлли C of E ерікті көмек көрсетілетін бастауыш мектебі ретінде әлі де пайдаланылуда. Приходта Локериджге жақын орналасқан Кеннет Вэлли ауылдық мәдени орталығы бар.
A National School was built at Lockeridge in 1875 to serve the parishes of West Overton and Fyfield. The building (and extensions) continues in use as Kennet Valley C of E Voluntary Aided Primary School. The parish has a village hall, Kennet Valley Village Hall, near Lockeridge.
Көрнекті орындар
Шіркеуге жақын орналасқан Овертон үйі 16-17 ғасырларда салынған, кейіннен жақсартылған; басты қанаты сабанмен жабылған шатыр астындағы жоғарғы қабатында плитка ілінген, ал тік бұрышта қызыл кірпіштен салынған бұрынғы қорасы бар. Ауылдың солтүстік-шығысында орналасқан Батыс Овертон үйі – 18 ғасырдың соңында салынған бұрынғы пасторлық үй, кейіннен кеңейтілген. Шоу үйі, 400 метр шығысқа қарай орналасқан бұрынғы елорданың орнын алған, ал Локерридж үйі Локерридж ауылынан өзен арғы бетінде орналасқан, 1740 жыл шамасында қызыл кірпіштен салынған және ІІ* санаттағы ескерткіш. A4 тас жолының солтүстігінде, приход Марлборо Даунсқа дейін созылады. Овертон Даун төбесінде 1960 жылы ұзақ мерзімді археологиялық тәжірибе ретінде салынған жер жұмыстары бар. Сарсен тастарымен бірге Пиггледлен аңғары – Ұлттық сенім қоры басқаратын ерекше ғылыми маңызы бар биологиялық және геологиялық орын. Овертон төбесі, Қасиетті орын сияқты тарихи ескерткіштерімен бірге, ауылдың батысында және ішінара Авебери приходінің құрамында орналасқан. Ежелгі Риджвей жолы, қазір ұлттық саяхат маршруты, осы жерден басталып, приход шекарасымен солтүстікке қарай жүреді. Ортағасырлық Уансдайк жер жұмыстары приходтың оңтүстік бөлігінен өтеді.
Overton manor house, close to the church, is from the 16th and 17th centuries with later improvements; the main wing has a tile hung upper floor under a thatched roof, and at right angles a former barn is in red brick. West Overton House, in the northeast of the village, is a former rectory of the late 18th century with later extensions. Shaw House, which replaced an earlier manor house 400m to the east, Lockeridge House, standing on the other side of the river from Lockeridge village, was built in red brick around 1740 and is Grade II* listed. North of the A4, the parish extends onto the Marlborough Downs. On Overton Down is an earthwork built in 1960 as a long term archaeology experiment. The Piggledene valley, with its sarsen stones, is a biological and geological Site of Special Scientific Interest managed by the National Trust. Overton Hill, with prehistoric features including The Sanctuary, is to the west of the village and partly in Avebury parish. The ancient Ridgeway, now a national trail, begins here and follows the parish boundary northwards. The medieval Wansdyke earthwork crosses the southernmost part of the parish.