Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Кент графтығындағы Рочестердегі мемлекеттік мектеп.
Public school in Rochester, Kent, England
Көшбасшылық
Қазіргі директор - Бен Чарльз, ол сонымен қатар жоғары мектеп директоры болып табылады. Том Морган - дайындық мектебінің директоры, ал Келли Крозер - балабақша мен мектепке дайындық мектебінің директоры. Кіреберіс галереясының үстінде 1563 және 1571 жылдар аралығында парламентте Рочестерді өкілдік еткен Уоттстың 1578 жылғы бюсті орналасқан. Сатис үйінде Кингс-Рочестер мектебінің директорының кеңсесі, әкімшілік кеңселер және жоғары сынып орталығы орналасқан.
The current principal is Ben Charles, who also acts as the senior school headmaster. Tom Morgan is the preparatory school headmaster and Kellie Crozer is the headmistress of the nursery and Pre Preparatory school. Above the entrance portico is a 1578 bust of Watts who represented Rochester in Parliament between 1563 and 1571. At Satis House are the office of the principal of King's Rochester, administrative offices and the Sixth Form Centre.
Негізгі мектеп
Мектеп үшін арнайы салынған ең көне ғимарат. 1742 жылы құрылысы аяқталды, 1880 жылы мұнара мен қосымша сыныптар салынды, ал ғимарат 1913 жылы екі жағынан галереялармен кеңейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат АӘҚ (Азаматтық қорғаныс) мақсаттары үшін алынды. 1976 жылы мектептің жиналыстар залы болған ағаш шатыры бұзылды. 1985 жылы ғимарат Дизайн және Технология орталығына айналды. Кіреберісінде 1955 жылы ашылған Паркер ескерткіш қақпалары орналасқан (1913-1935 жылдары мектеп директоры болған пастор Уильям Паркердің құрметіне).
The oldest building in use which was specifically built for the school. It was completed in 1742, the tower and additional classrooms were added in 1880 and the building extended with porches either end in 1913. During WW2 the building was commandeered for ARP purposes. The wooden roof which had served as the school's assembly hall was removed in 1976. In 1985, it became the Design and Technology Centre. At the entrance are the Parker Memorial Gates (after the Reverend William Parker, headmaster 1913 35) which were dedicated in 1955.
Читам мемориалдық ғимараты
Оны 1909 жылы Ұлттық физикалық зертхана директоры Ричард Глэзбрук ашты. Бастапқыда ол ғылыми зертхана мен сурет салу бөлмесінен тұрды, ал қазір екі компьютерлік сынып бар. Құрметті Сэмюэл Читам 1882 жылдан 1908 жылы қайтыс болғанға дейін Рочестер архидиаконы болды.
This was opened in 1909 by Richard Glazebrook, director of the National Physical Laboratory. It originally consisted of a science laboratory and an art room and now contains two computing suites. The Venerable Samuel Cheetham was Archdeacon of Rochester from 1882 until his death in 1908.
Зертхана және дәріс залы
Ғимарат 1952 жылы ашылды және мектеп үшін дерлік 40 жылдан бері салынған алғашқы жаңа ғимарат болды. 1959 жылы химия және физика пәндері бойынша қосымша ғылыми зертханалар, ал 1980 жылы биология қанаты ашылды.
The building was opened in 1952 and was the school's first new building for nearly 40 years. Further adjacent science laboratories for chemistry and physics were opened in 1959 and the biology wing in 1980.
Маккин үйі
Бұл 1840 жылы салынған, ал кейіннен онда соңғы тұрған собор каноны Уильям Герберт Маккиннің (1877-1960), 1925-1958 жылдары Рочестер каноны болған, есімімен аталып, сақталған. 1986 жылы Сатис үйіне көшірілгенге дейін директордің кабинеті мен жоғары сыныптар осы үйde орналасқан. Ерте карталарда бұл үй екінші пребендтің үйі ретінде көрсетілген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үй АҚТ (Азаматтық қорғаныс) мақсаттары үшін пайдаланылды және қазір жоғары мектептің ағылшын тілі, география, экономика және бизнес пәндері кафедралары пайдаланады.
This was built in 1840 and later named after the last canon of the cathedral to live there, Canon William Herbert Mackean (1877 1960), Canon of Rochester 1925 58. The headmaster's study and the senior school were housed there until both were relocated Satis House in 1986. The property is marked on early maps as the house of the second prebend. During World War 2 the house was used for ARP purposes and is now used by the senior school English, geography, economics and business studies departments.
Дэвис Корт
1982 жылы Йорк архиепискобы ашып, Эрнест Уильям Дэвис (1935-1957 жылдары директор болған) есімімен аталатын бұл ғимаратта мектептің өнер, дінтану және тілдер орталықтары (француз, испан, неміс және орыс тілдері) орналасқан. Vines бағытынан кіреберістегі ескерткіш қақпалар 2006 жылы ашылды.
Opened in 1982 by the Archbishop of York and named after Ernest William Davies (headmaster 1935 57), it houses the school's art, religious studies and language centres (French, Spanish, German and Russian). Memorial gates at the entrance from the Vines were dedicated in 2006.
Ескі Сент Маргарет
Бастапқыда Ричард Уоттс атындағы қайырымдылық мектебі (фасадындағы тақташада көрсетілгендей), бұл Төменгі Медуэй қалаларындағы үздіксіз білім беруде қолданылып келе жатқан ең көне ғимарат. Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп ретінде, 1960 жылы Король мектебіне қарауына берілді және 1968 жылы толығымен сатып алынды. Қазіргі күні жоғары сыныптың математика және классика кафедралары оны пайдаланады. Ғимараттың бір бөлігі мен шаруашылық құрылыстары мектептің біріккен кадеттік корпусы кеңселеріне орналасқан, ол 2011 жылы құрылғанына 100 жыл толуын атап өтті.
Originally a Richard Watts charitable school (as per the plaque on the façade explains), this is the oldest building in the towns of the Lower Medway in continuous educational use. As a Church of England primary school, St Margaret’s, it was taken over by King's School in 1960 and purchased outright in 1968. It is used by the senior school mathematics and classics departments. Parts of the building and outbuildings house the offices of the school's Combined Cadet Force which celebrated its centenary in 2011.
Мектеп залы
Оны 1967 жылы Кентерберия архиепискобы ашып, пайдалануға берді. Ол мектептік қойылымдарды, жиналыстарды және басқа да шараларды өткізу үшін үнемі қолданылады.
This was opened and dedicated by the Archbishop of Canterbury in 1967. It is regularly used to host school productions, assemblies and other events.
Боб Даблз
Бес қоңыраумен дыбыс шығару әдісімен аталған. Бұл мектептің кафесі және шағын дүкені, жақында дайындық мектебіне көшірілді. Алдыңғы ғимарат енді аға мектеп кітапханасы болып табылады.
Named after a method of change ringing on five bells. This is the school's café and tuck shop and has recently been moved to the Prep School. The former building is now the Senior School Library.
Корольдің Рочестер спорт орталығы
Медвей кеңесімен бірлескен кәсіпорын, Корольдің Рочестер спорт орталығы 2014 жылдың маусым айында ресми түрде ашылды және қазіргі заманғы құралдарының ішінде нетбол және теннис корттары, сондай-ақ жалпы жұртшылыққа қолжетімді спорт залы бар. Мектепте 1984 жылы ашылған Медуэй өзеніндегі Айлсфорд жанындағы Аллингтон шлюзіндегі қайық үйі де бар. Мектептің 1861 жылы құрылған Король мектебінің Рочестер қайық клубымен ұзақ тарихы бар.
A joint venture with Medway Council, the King's Rochester Sports Centre was officially opened in June 2014 and provides among its modern facilities, netball and tennis courts and a gymnasium which are also available to the general public. The school also has a Boathouse by Allington Lock near Aylesford on the River Medway which opened in 1984. The school has a long rowing tradition with the King's School Rochester Boat Club being founded in 1861.
Жоғары сынып
Директор Директорлық қызмет еткен жылдары Роберт Уильям Уистон 1844 1877 33 жыл Джон Лэнгхорн 1877 1893 16 жыл Rev. Джон Беннет Ланселот 1893 1901 8 жыл Rev. Томас Фредерик Хобсон 1901 1910 9 жыл Rev. Ричард Фредерик Элвин 1910 1913 3 жыл Rev. Уильям Паркер 1913 1935 22 жыл Rev. Эрнест Уильям Дэвис 1935 1957 22 жыл Rev. Canon Дуглас Викари 1957 1975 18 жыл Рой Форд 1975 1986 11 жыл Иан Роберт Уолкер 1986 2012 25 жыл Джереми Уолкер 2012 2018 6 жыл Роджер Оверенде (уақытша) қаңтар сәуір 2019 4 ай Бен Чарльз 2019 – қазіргі уақытқа дейін
HeadmasterYears as HeadmasterDuration Rev. Robert William Whiston 1844 1877 33 years John Langhorne 1877 1893 16 years Rev. John Bennett Lancelot 1893 1901 8 years Rev. Thomas Frederick Hobson 1901 1910 9 years Rev. Richard Frederick Elwyn 1910 1913 3 years Rev. William Parker 1913 1935 22 years Rev. Ernest William Davies 1935 1957 22 years Rev. Canon Douglas Vicary 1957 1975 18 years Roy Ford 1975 1986 11 years Ian Robert Walker 1986 2012 25 years Jeremy Walker 2012 2018 6 years Roger Overend (interim) January April 2019 4 months Ben Charles 2019–Present