Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гамлет, АҚШ, Нью-Йорк штатында.
Hamlet in New York, United States
Лили Дейл – спиритуалистік қозғалыспен байланысты ауыл, ол Кассадага көлінің шығыс жағында, Помфрет қаласында, Кассадага ауылының жанында орналасқан. Нью-Йорк штатының оңтүстік-батысында орналасқан Лили Дейл, Буффалодан оңтүстік-батысқа қарай бір сағаттық, Пенсильвания шекарасына дейінгі жолдың ортасында жатыр. Лили Дейлдің жыл бойы тұратын халқы шамамен 275 адамды құрайды. Жыл сайын шамамен 22 000 адам сабақтарға, семинарларға, қоғамдық шіркеу қызметтеріне, медиумдардың көрсетілімдеріне, лекцияларға және медиумдармен жеке кездесулерге келеді. Соңғы жылдары қонақ лекторлардың арасында Лиза Уильямс, Ди Уоллес, "Ghost Hunters" тобының мүшелері, тибет монахтары, Джеймс Ван Праг, доктор Уэйн Дайер және Дипак Чопра болды. Лили Дейл 1879 жылы Кассадага көлінің еркін қауымдастығы ретінде құрылды, ол спиритуалистер мен еркін ойлаушылардың лагері және кездесу орны болды. 1903 жылы атауы "Жарық қаласы" деп, ал 1906 жылы Лили Дейл Ассамблеясы деп өзгертілді. Лили Дейлдің мақсаты – спиритизмнің ғылымын, философиясын және дінін дамыту болды. Лили Дейл HBO құжаттық фильмінде "Лили Дейлде ешкім өлмейді" деп көрсетілді. 2022 жылы ауылдың көп бөлігі Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Lily Dale is a hamlet, connected with the Spiritualist movement, located in the Town of Pomfret on the east side of Cassadaga Lake, next to the Village of Cassadaga. Located in southwestern New York State, it is one hour southwest of Buffalo, halfway to the Pennsylvania border. Lily Dale's year round population is estimated to be 275. Each year approximately 22,000 visitors come for classes, workshops, public church services and mediumship demonstrations, lectures, and private appointments with mediums. In recent years, guest lecturers have included Lisa Williams, Dee Wallace, members of Ghost Hunters, Tibetan monks, James Van Praagh, Dr. Wayne Dyer, and Deepak Chopra. Lily Dale was incorporated in 1879 as Cassadaga Lake Free Association, a camp and meeting place for Spiritualists and Freethinkers. The name was changed to The City of Light in 1903 and finally to Lily Dale Assembly in 1906. The purpose of Lily Dale was to further the science, philosophy, and religion of Spiritualism. Lily Dale was featured in the HBO documentary No One Dies in Lily Dale. Most of the hamlet was listed on the National Register of Historic Places in 2022.
Географиясы мен ерекшеліктері
Лили Дейл Кассадага көлдері жүйесін құрайтын төрт көлдің бірі – Жоғарғы Кассадага көлінің шығыс жағында, шамамен 1325 фут (404 метр) биіктікте орналасқан. Оның координаттары 42°21'06" солтүстік ендігі, 79°19'27" батыс бойламы (42.351725, −79.324211). Басты кіру жолы – Нью-Йорк штатының 60-шы трассасы, ол кенттен шамамен 0,5 миль (0,8 километр) шығысқа қарай орналасқан және солтүстік және оңтүстікке қарай Дюнкерк және Джеймстаун қалаларына дейін созылады. Леолин орманы – Лили Дейл қауымының аумағындағы 10 акрлық (4 гектар) ежелгі орман. Лили Дейл Ассамблеясы жазғы маусымда кіру үшін төлем қабылдайды, бірақ жылдың қалған уақытында кіру тегін және еркін. Ормандық алқап кішкентай болғанымен, аймақтағы ең көне, ірі ағаштардың біріне толы, оның ішінде 135 фут (41 метр) биіктіктегі шығыс ақ қарағаюы бар. Ірі ағаштардың басқа түрлеріне солтүстік қызыл емені, шығыс бальзамы, қызыл жапырақты клен, қантты клен, қияр тәрізді магнолия және қара жиде орналасқан. Кейбір ағаштардың жасы 200-ден 400 жылға дейін жетеді деп есептеледі.
Lily Dale is located on the east side of Upper Cassadaga Lake, one of four lakes that comprise the Cassadaga Lakes system, at an elevation of approximately 1325 ft. Its coordinates are 42°21'06" North, 79°19'27" West (42.351725, −79.324211). Its main route of access is New York State Route 60, which is located about 0.5 miles east of the hamlet and runs north and south to the cities of Dunkirk and Jamestown. Leolyn Woods is a 10 acre tract of old growth forest on the grounds of the community of Lily Dale. Lily Dale Assembly charges a fee for admission during its summer season but it is free and open to the public at other times of year. The woodlot is small but contains some of the most accessible very old, large trees in the region, including eastern white pine standing 135 feet tall. Other species of big trees include northern red oak, eastern hemlock, red maple, sugar maple, cucumber magnolia, and black cherry. Some trees are estimated to range in age from 200 to 400 years.
Спиритуализм және Лили Дейл қауымы
Лили Дейл спиритуалистік қозғалыстың ең ірі орталығына айналды, себебі басқа ұқсас ұйымдар төмендеді. Оңтүстік Кассадага спиритуалистік лагері (Флорида) және Кемп Честерфилд (Индиана) сияқты басқа да қауымдар ұқсас принциптерге негізделген және әлі де активті ұйымдар болып табылады. Фокс әпкелерімен аты шыққан Фокс коттеджі 1915 жылы Нью-Йорк штатының Хайдсвилл қаласынан Лили Дейлге көшірілді, бірақ 1955 жылдың 21 қыркүйегінде өрт сөндірілді. Лили Дейлде 1893 жылы құрылған Ұлттық спиритуалистік шіркеулер қауымдастығының (NSAC) бас кеңсесі орналасқан: NSAC-нің алғашқы президенті Харрисон Д. Барретт өзі Лили Дейл тұрғыны болған. Лили Дейлде спиритизммен байланысты көптеген адамдар жыл бойы тұрады. Телевизиялық медиумдар Лиза Уильямс және Мишель Уайтдоувтың үйлері осы жерде орналасқан.
Lily Dale became the largest center of the Spiritualist movement as other similar organizations went into decline. Other communities such as Southern Cassadaga Spiritualist Camp (Florida) and Camp Chesterfield (Indiana) were founded on similar principles and are still active organizations. The Fox Cottage of the Fox sisters fame was moved from Hydesville, New York and transported to Lily Dale in 1915 although on September 21, 1955, it was destroyed by fire. Lily Dale hosts the headquarters of the National Spiritualist Association of Churches (NSAC), founded in 1893: the NSAC's first president, Harrison D. Barrett, was himself a Lily Dale resident. A large population of people associated with Spiritualism reside in Lily Dale year round. Television mediums Lisa Williams and Michelle Whitedove have homes here.
Лили Дейл спиритуалистік конгресі
Лили Дейл спиритуалистік ассамблеясы жыл бойы жиналыстар өткізеді және медиумдық, спиритуалистік зерттеулер, сондай-ақ паранормальдық құбылыстар тақырыбында семинарлар ұйымдастырады. Лили Дейлде Дипак Чопра, доктор Уэйн Дайер және Джон Эдвард сияқты белгілі спикерлер жиі қонақ болған. Бұл жеке меншік қауымдастықта Марион Скидмор кітапханасы, Лили Дейл мұражайы, өз ерікті өрт сөндіру бөлімі және Ұлттық спиритуалистік шіркеулер қауымдастығының бас кеңсесі орналасқан. Лили Дейлде 160 жеке тұрғын үй, екі қонақ үй, қонақ үйлер, спиритуалистік және «Жаңа дәуір» кітап дүкендері, екі дәмхана және кафе бар. Жазғы бағдарламалар буклеттері медиумдық көрсетулер, діни қызметтер, семинарлар, ой алмасу жиналыстары және емдеу қызметтері сияқты шаралар туралы хабарлайды. Келушілер шатырларға немесе автокөліктерге арналған кемпингтерді, пикник аймақтарын және жүзуге және күн ваннасына арналған көл жағажайларын да таба алады. Жексенбі күні таңертең шіркеуге қатысу үшін кіру ақысы алынбайды.
The Lily Dale Spiritualist Assembly holds year round meetings and provides seminars on topics such as mediumship, spiritualist studies and topics within the subject of the paranormal. Well known speakers such as Deepak Chopra, Dr. Wayne Dyer and John Edward have frequently appeared at Lily Dale. This private community is home to The Marion Skidmore Library, Lily Dale Museum, its own Volunteer Fire Department, and also is the location of the already mentioned headquarters of The National Spiritualist Association of Churches. Lily Dale contains 160 private residences, two hotels, guest houses, Spiritualist and New Age bookstores, two eateries, and a café. Free Summer Program booklets announce events such as mediumship demonstrations, religious services, workshops, thought exchange meetings, and healing services. Visitors can also find camp grounds for either a tent or Recreation Vehicles, picnic grounds, and a lake front beach for swimming and sunbathing. Admission on Sunday mornings is waived to allow for church attendance.
Танымал мәдениетте
Лили Дейл – Нью-Йорк Таймс бестселлер авторы Венди Корси Стаубтың жасөспірімдерге арналған паранормальды романдары сериясының оқиғасы орын алатын жер. Венди Корси Стауб Лили Дейл, Нью-Йорк қаласынан бірнеше шақырым жерде өскен. Бүгінгі күнгі жағдайы бойынша, серияда Walker Books for Young Readers баспасынан жарық көрген төрт кітап бар: «Лили Дейл: Ояну», «Лили Дейл: Сену», «Лили Дейл: Байланыс» және «Лили Дейл: Ашу». Стауб сонымен қатар 2002 жылы Kensington Books баспасынан шыққан «Көздің жыпылықтаған сәтінде» атты ересектерге арналған триллер романын жазды. Қазіргі уақытта ол «Лили Дейл құпиялары» атты ересектерге арналған спин-офф сериясын жазып жатыр, онда жаңа кейіпкерлермен қатар, түпнұсқа сериядан кейіпкерлер де бар. Алғашқы үш кітап: «Тоғыз өмір», «Көмілген нәрсе, көк нәрсе» және «Қысқы өлім», ал тағы екі кітап жақын арада шығады. «Supernatural» телесериалының 7-ші маусымындағы «The Mentalists» атты 7-ші эпизоды Лили Дейлде түсірілген.
Lily Dale is the backdrop for a series of young adult paranormal novels by New York Times bestselling author Wendy Corsi Staub, who grew up a few miles from Lily Dale, New York. To date, the series includes four titles published by Walker Books for Young Readers: Lily Dale: Awakening, Lily Dale: Believing, Lily Dale: Connecting and Lily Dale: Discovering. Staub has also written an adult thriller set in Lily Dale entitled In the Blink of an Eye, published by Kensington Books in 2002, and currently writes the Lily Dale Mysteries, an adult spin off series featuring new characters as well as several from the original. The first three books are "Nine Lives," "Something Buried, Something Blue," and "Dead of Winter," with two additional titles coming soon. Lily Dale was the setting in the fictional Tv series Supernatural in Season 7 episode 7 called "The Mentalists."