«Неон генезисі Евангелион» кейіпкері: Кацураги Мисато

Кіріспе

Neon Genesis Evangelion фикциялық кейіпкері Мисато Кацураги (葛城ミサト) – Gainax жасаған Neon Genesis Evangelion медиа франшизасының фикциялық кейіпкері. Атаулы аниме телесериалында Мисато Nerv арнайы агенттігінің операциялар бөлімінің басшысы болып табылады және «Періштелер» деп аталатын құпия жаратылыстарды жеңу үшін қажетті соғыс стратегияларын жоспарлаумен және дамытумен айналысады. Балалық шақтағы эмоционалдық жарақатының салдарынан ол бейбояз, көңілді мінез бен ретсіз өмір салтын қалыптастырды. Бұл кейіпкер франшизаның анимациялық толықметражды фильмдерінде және байланысты медиада, соның ішінде бейне ойындарда, түпнұсқалық желілік анимация Petit Eva: Evangelion@School, Evangelion фильмдерінің жаңадан құрылуында және Йошиюки Садамотоның манга адаптациясында да кездеседі. Кейіпкерді жасау үшін Neon Genesis Evangelion режиссері Хидэаки Анно өз тұлғасынан шабыт алды. Мисато сонымен қатар нақты өмірдегі бірнеше тұлғалардан және басқа аниме кейіпкерлерінен, оның ішінде «Pretty Guardian Sailor Moon» анимесіндегі Усаги Цукинодан шабыттанды. Сыншылар Мисатоның мінез-құлқы мен Карл Густав Юнг, Артур Шопенгауэр және Фридрих Ницше сияқты философтар мен психологтардың идеялары арасындағы ұқсастықтарды атап өтті; Мисатоның әкесіне деген сезімі Юнгтің Электра кешенімен, оның жеке философиясы Шопенгауэрдің кірпі дилеммасымен, ал психологиясы Ницше ұсынған Дионисий рухымен байланыстырылды. Мисато көрермендер арасында кең танымал болды және танымалдылық сауалнамаларында көшбасшылықты иеленді. Кейбір сыншылар оның гистериялық мінезі мен жыныстық мәнділігін 14 жасар бағыныштысы және Evangelion басты кейіпкері Синдзи Икаримен салыстырды; ал басқалары оның спонтандығын, табандылығын және сүйкімділігін бағалады. Ол сондай-ақ тауарларға және басқа да кейінгі аниме кейіпкерлеріне де әсер етті.

Тұжырымдама

Франчайзингтің жасаушысы Хидэаки Анно бастапқыда Неон Жаратылыс Евангелионында әйел басты кейіпкерді қосуды ұсынды, Асука Лэнгли Сорюға ұқсас жас әйел, Анноның бұрынғы жұмысы GunBuster-дегі Коичиро Ота кейіпкеріне ұқсас "үлкен әпке" рөлінде әйел сарбазмен бірге. Сериалдың кейіпкер дизайнері Садамото Йошиюкидің өтініші бойынша бастапқы сценарий өзгертілді және Синдзи Икари, еркек кейіпкер, басты кейіпкер болды; "ағасы" кейіпкері туралы идеялар Мисатоға айналды. Кейіпкерлердің эстетикалық ұқсастығы Усагидің бастапқы орындаушысы Котоно Мицуишиді Мисатоның дауысты актрисасы ретінде таңдауымен ерекшеленді. Оның бет-әлпетінің ерекшеліктері үшін персонал аниме Лупин III және жапон жазушысы Ая Сугимотодан Фудзико Майннан шабыт алды. Садамото Мисатоға "жақын қыз" рөлін беруге тырысты; ол бастапқыда киімін үнемі ауыстыратын және әскери өмірге сәйкес келмейтін сәнді әйел ретінде қарастырылды; ол сондай-ақ эмоционалды, өсексұрын және еріншек ретінде ойластырылды және егер оқиғалар мәжбүр етсе, Нервтегі барлық ер адамдармен ұйықтай алады. Суретші жарысқа қатысқан спортшылардың киімінен әсер алып, оны мотоциклшілердің киімдерімен суретке түсіруді жөн көрді. Ол автокөліктерге деген құштарлығымен, спорттық машиналарды сүйетін тұлға ретінде суреттеп, кейіпкерге өз құштарлығын құйған. Бұл Икуто Ямашита жасаған, Лупин III-дің алғашқы эпизодының алғашқы эпизоды ретінде, Renault Alpine A110 пайда болған, оны өзгертілген Renault Alpine A310-мен жабдықтау туралы идеясы болды. Жетіінші эпизодта Мисатоның қызыл Ferrari 328 GTS жүргізуі туралы шешім қабылданды, ал Evangelion сериясының қайта құруында ол Mazda Cosmo Sport 110 жүргізушісіне айналды. Сериал түсірілім кезінде Анно әйелдер жазған романстарды оқыды, сондықтан олардың сезімдерін жақсырақ түсінуге және Мисатоның кейіпкерін нақтырақ жасауға мүмкіндік алды. Ол сондай-ақ өзінің жеке басына, сондай-ақ сериядағы барлық кейіпкерлерге арқа сүйеді. Сондай-ақ, персонаж бөлмені және кейіпкердің қолжазбасын жасау үшін Анноға арқа сүйеді. Ано сериалдың түсірілім кезінде: "Мен Синдзи, Мисато немесе Реймен не болатынын білмеймін. Өмір оларды қайда алып кететінін білмеймін. Себебі, мен өндіріс қызметкерлерін өмір қайда алып баратынын білмеймін". Эпизодтардың барлық премьераларының соңында авторлар Мисатоның "Қызмет, қызмет!" деп айқайлаған дауысын енгізді. немесе оған ұқсас сөздерді қолдану арқылы отаку аудиториясына көбірек жанкүйерлік қызмет көрсетуді уәде етеді. Бұл сериалдың екінші жартысынан алынып тасталды, оның бірінші жартысына қарағанда ересектер мен зорлық-зомбылық мазмұны көп. Сол эпизодтарда Анно жапондық теледидардағы табуды бұза отырып, кейбір жыныстық көріністерді енгізді, дегенмен Evangelion теледидар Токиода қорғалған уақыт аралығында көрсетілді, көрермендерге, әсіресе балаларға, жыныстық қатынас пен зорлық-зомбылық адам өмірінің ажырамас бөлігі екенін көрсету идеясымен. Кейіпкердің сөздері Мицуишидің сезімталдығына қалдырылды; сценарийде тек Анноның "Мицуиши, мен сізбен жұмыс істеуге асығамын" деген нұсқауы болды. Сериалдың финалында ол Мисатоның қарулы қақтығыста өлуін шешті және оның қанды өлімі бірнеше секундқа көрініп тұрған көріністі енгізді; уақыт шектеулері салдарынан сериалдың негізгі сюжеті тасталды және эпизод сценарийі тез қайта жазылды. 1997 жылы "Неон Жаратылыс Евангелион: Евангелионның соңы" фильмі үшін өлік сахнасы қайта жаңғыртылды. Анно сынға ұшыраған кезде өзін былай деп қорғады:

The franchise's creator Hideaki Anno initially proposed to include a female protagonist in Neon Genesis Evangelion, a young woman similar to Asuka Langley Soryu accompanied by a female soldier in a "big sister" role similar to Kōichirō Ōta's character from Anno's previous work GunBuster. At the request of Yoshiyuki Sadamoto, the series' character designer, the initial scenario was changed and Shinji Ikari, a male character, became the protagonist; ideas for the "older sister" character went into what would become Misato. The characters' aesthetic similarities were emphasized by the choice of Kotono Mitsuishi, the original performer of Usagi, as Misato's voice actress. For her facial features, the staff took inspiration from Fujiko Mine from the anime Lupin III and Japanese writer Aya Sugimoto. Sadamoto tried to give Misato a "girl next door" role; she was originally thought of as a fashion conscious woman who constantly changes her clothing and apparently unsuited to military life; she was also conceived as emotional, stubborn and frivolous, and able, if forced by events, to sleep with all of the men at Nerv. The artist, inspired by the clothes worn by racers, decided to portray her with motorcyclist dresses. As a motoring enthusiast, he also poured his passion into the character, depicting her as an admirer of sports cars. It was his idea to equip her with a modified Renault Alpine A310, which Ikuto Yamashita designed, as a nod to the first episode of Lupin III, in which a Renault Alpine A110 appears. In the seventh episode, it was decided to have Misato drive a red Ferrari 328 GTS, while in the Rebuild of Evangelion series she drives a Mazda Cosmo Sport 110. During the production of the series, Anno read romance novels written by women so he could better understand their feelings and make Misato's characterization more realistic. He also relied on his personality, as well as with all characters in the series. The staff also relied on Anno to create the room and the character's handwriting. Anno himself stated during the production of the series: "I don't know what will happen to Shinji, Misato or Rei. I don't know where life will take them. Because I don't know where life is taking the staff of the production." At the end of almost all post credit previews of the episodes, the authors also inserted Misato's voice shouting "Service, service!" or equivalent expressions, promising more fanservice to the otaku audience. This was removed from the second half of the series, which has more adult and violent content than the first half. In the same episodes, Anno included some sex scenes, breaking a taboo in Japanese television, although Evangelion was broadcast on TV Tokyo in a protected time slot, with the idea of wanting to show the audience, and more particularly children, that sex and violence are an integral part of human life. The character's words were left up to Mitsuishi's sensibilities; the script had only Anno's direction that read, "Mitsuishi, I look forward to working with you". For the series finale, he decided instead to have Misato die in an armed confrontation and inserted a scene in which her bloody corpse is glimpsed for a few seconds; due to time constraints, the main plot of the series was abandoned and the episode script was quickly rewritten. The corpse scene was revived in 1997 for the film Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, a remake of the classic series finale. Anno, while facing criticism, defended himself by saying:

Дауыс берушілер

Жапондық дубляжда Мисато рөлін жапон дауыстық актрисасы Котоно Мицуиши орындайды. «Неон Жаратылыс Евангелион» дауыстық актерлері сияқты, Хидэаки Анно да Мицуишиді кешкі ас кезінде оның Мисатоға ұқсас мінезіне байланысты таңдады. Мицуиши бұл рөлді ұнайды, бірақ оны орындау қиын болды, себебі Мисато өз сезімдері туралы оңай айта алмайды. Ол соңғы алдындағы эпизодтың сценарийін оқығанда жылады. «Евангелионның соңындағы» кейіпкердің соңғы сахнасында, Мисато Синдзиге қоштасып, оны лифтке жетелегенде, Мицуиши алғашқы кадрдан-ақ мақұлдау алды. Мицуиши «Неон Жаратылыс Евангелион: Стальной сүйіктінің» 2-ші ойыны және классикалық серия аяқталғаннан кейін он жыл өткен соң жарық көрген «Евангелионды қайта құру» фильмінің төрт бөлігі үшін рөлді қайта ойнады. «Евангелион: 1.0 Ты (Емес) Жалғызсың» (2007) бірінші бөлігін жаздыру кезінде Мицуишиден дауысын жас ету үшін, туындылар арасындағы уақытқа байланысты, оны күшейтуді сұрады. «Евангелион: 3.0 Ты (Емес) Қайтадан Жасай Алмайсың» (2012) сағасының үшінші бөлімінде, бірінші бөлімнен он төрт жыл өткен соң, Хидэаки Анно одан табиғи болуын және мүмкіндігінше салқын болуын өтінді. «Ты (Емес) Қайтадан Жасай Алмайсың» фильмінде жұмыс істеген Мицуиши өндірісшілерден Мисатоға не болғанын сұрады, бірақ ешкім оған түсіндірме бермеді; ол кейіпкерге қорқынышты нәрсе болғанын және бәрі Синдзидің кінәсі деп ойлады, соған сәйкес сөздерін айтты. Сағаның соңғы бөлімі «Евангелион: 3.0+1.0 Үш рет және бір рет» (2021) фильмінде Анно тіпті Мисатоның жағдайында да, ауыр көріністерде камера оның бетіне бағытталмауы үшін театрлық тәсілдерді қолданды, осылайша Мицуишинің түсіндіруіне оның еріндерін оқу әсер етпеді. Мицуиши кейіпкердің соңғы сахнасына дайындалғанда, сценарийді көргенде қатты жылап, жалғастыра алмады. Серияның және «Евангелионды қайта құрудың» ағылшын тіліндегі адаптациясында оны Эллисон Кит, ал Netflix халықаралық нұсқасында Кэрри Керанен дубляждады.

In Japanese dubbing, Misato is played by Japanese voice actress Kotono Mitsuishi. Like other Neon Genesis Evangelion voice actors, Hideaki Anno chose Mitsuishi because of her Misato like personality during a dinner. Mitsuishi found the role both pleasing and difficult, because Misato cannot easily talk about her feelings. She cried while reading the script of the penultimate episode. For the character's last scene in The End of Evangelion, in which Misato says goodbye to Shinji by leading him into an elevator, Mitsuishi received approval as early as the first cut. Mitsuishi reprised the role for the video game Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd and the film tetralogy Rebuild of Evangelion, produced ten years after the conclusion of the classic series. During the recording of the first chapter Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), Mitsuishi was asked to strain her voice to sound younger due to the time elapsed between the works. For the third chapter in the saga Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), which is set fourteen years after the first, Hideaki Anno asked her to act naturally and to be as cold as possible. Working on You Can (Not) Redo, Mitsuishi asked the production what had happened to Misato but no one gave her an explanation; she assumed something terrible had happened to the character and read her own lines as though everything was Shinji's fault. In the concluding chapter of the saga Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021), Anno used theatrical techniques to ensure even in Misato's case the camera did not point at her face in particularly heavy scenes so Mituishi's interpretation would not be affected by her lip reading. As Mitsuishi prepared for the character's last scene, she cried so much at the sight of the script she could not continue. In the English adaptation of the series and Rebuild of Evangelion she is voiced by Allison Keith, while for the international Netflix release of the series she is dubbed by Carrie Keranen.

Неон Жаратылыс Евангелиесі

Аниме басында Мисато Nerv арнайы агенттігінің тактикалық операциялар бөлімінің капитаны болады. Оның басшылығымен Evangelion мехалары мен Періштелер деп аталатын жаулар арасындағы шайқастағы маңызды шешімдер қабылданады және ол нәтижелерге жауапкершіліктейді. Оның өткені сериалдың он екінші және жиырма бірінші эпизодтарында ашылады. Он үш жасында Мисато әкесі доктор Кацурагиге Оңтүстік полюске ғылыми экспедицияға ілесіп кетеді. 2000 жылдың 13 қыркүйегінде Антарктидада Екінші соққы деп аталатын табиғи апат орын алады; экспедицияның барлық мүшелері, доктор Кацураги қоса алғанда, апатта қаза табады. Мисато, жалғыз аман қалған, құтқару капсуласында құтқарылады. Өлер алдында әкесі оған грек кресі пішіндес медальон сыйлайды. Осы оқиға Мисатоға ауыр эмоционалдық жарақат келтіреді, ол психогендік афазияға шалдығады. Екінші соққы туралы ақпараттың таралуын болдырмау үшін ол кем дегенде екі жыл бойы зерттеу кемесінде ұсталады. Апаттан бес жыл өткен соң Мисато жазылып, Токио 2 қаласындағы университетке түседі, онда ол студент Рицуко Акагимен танысады. Сол кезде ол Рёдзи Кадзимен танысып, екі жыл бойы романтикалық қарым-қатынаста болады. 2009 жылы университетті бітіргеннен кейін Мисато Геирн зерттеу орталығының неміс бөлімшесіне қосылады және Ева 02-ні басқаруға тағайындалған ұшқыш Асука Лэнгли Сорюмен танысады. Кейін ол Nerv арнайы агенттігіне ауыстырылып, Жапонияға оралады, онда капитан шеніне көтеріледі. 2015 жылы ол "Ева 01" мехасын басқаруға тағайындалған ұшқыш Синдзи Икариді күтіп алып, оны Токио 3 қаласындағы Nerv штаб-пәтеріне қасына алып барады, бұл оқиға "Періште шабуылы" деген бірінші эпизодта көрсетіледі. Біраз уақыттан соң ол Синдзидің заңды қамқоршысы болып, оны үйіне, Пэн Пэн атты үй жануарымен бірге қабылдайды. Біріккен Ұлттар Ұйымының теңіз флотында саяхат жасағанда Мисато Каджи мен Асукамен қайтадан кездеседі. Одан кейін ол Асуканы қамауға алады, оның көмегімен басқа Періштелер жойылды. Сонымен қатар Мисато жұмыста Каджимен кездеседі және одан қашып, қайшылықты көзқарас білдіреді, бірақ уақыт өте келе олар жақындасып, қайтадан романтикалық қарым-қатынас орнатады. Басқа да соғыс операциялары мен жауларды жойғаннан кейін Мисато капитаннан майор шеніне көтеріледі. Алайда, оқиғалар дамыған сайын Мисато Рёдзиге күдік тудырады, ол Жапон үкіметінің тыңшысы екенін біледі. Мисато алып, антропоморфты жаратылысты табады, оны Каджи бірінші Періште, Адам деп анықтайды, ол Екінші соққыға жауапты және Nerv штаб-пәтерінде сақталады. Осы жаңалықтан діңгек болған Мисато Nerv пен оның досы Рицуко Акагидің, ұйымның техникалық бөлімінің директорының, шынайы ниеттеріне күмәндана бастайды. Кейін Каджи қайтыс болады, ал Мисато Екінші соққы туралы шындықты және Адамның құралдық жобасы деп аталатын жоспарды іздеуге кіріседі. Өзінің бағыныштысы Макото Хюганың көмегімен ол Адамның құралдық жобасының мақсаты туралы құпия ақпарат жинайды. "Еванджелионның соңы" фильмінде ол шындықты білген күні Силе деп аталатын құпия ұйым Nerv штаб-пәтерін реквизициялауға бұйырады, оған Жапонның стратегиялық өзін-өзі қорғау күштерінің әскерлері шабуыл жасайды. Шабуыл кезінде Мисато Синдзиді қауіпсіз жерге жеткізуге тырысады және оны майданға баруға көндіруге әрекеттенсе де, өлімге ұшырайды және Адамның құралдық жобасы басталар алдында қайтыс болады.

At the beginning of the anime, Misato is the Captain of the Tactical Operations Department of the special agency Nerv. Under her command, most of the important decisions in the battles between the Evangelion mechas and the enemies known as Angels are made, and she takes responsibility for the outcomes. Her past is explored in the twelfth and twenty first episodes of the series. At the age of thirteen, Misato followed her father Dr. Katsuragi on a scientific research expedition to the South Pole. On September 13, 2000, a natural disaster known as Second Impact occurs in Antarctica; all members of the expedition, including Dr. Katsuragi, die in the accident. Misato, the only survivor, is rescued by her parent in an escape pod. Shortly before his death, her father gives her a pendant in the shape of a Greek cross. The event causes Misato an emotional trauma, which causes her to fall into a state of psychogenic aphasia. To prevent an information leak on the Second Impact, she is detained in a research ship for at least two years. Five years after the catastrophe, Misato heals and enrolls in the university in the city Tokyo 2, where she meets the student Ritsuko Akagi. In the same period, she meets Ryoji Kaji, with whom she forms a romantic relationship that lasts two years. In 2009, after finishing her university studies, Misato joins the German division of a research center called Gehirn and meets Asuka Langley Soryu, a pilot assigned to command the Eva 02. She is later transferred to the Nerv special agency and returns to Japan, where she is promoted to the rank of Captain. In 2015, she picks up Shinji Ikari, a pilot assigned to command the Eva 01, escorting him to the Nerv headquarters in the city Tokyo 3 in the first episode, "Angel Attack". After a short time, the woman becomes his legal guardian, hosting him in her apartment with her pet penguin Pen Pen. During a trip on the United Nations naval fleet, Misato meets Kaji and Asuka again. Shortly after, she takes Asuka in custody, and thanks to her contribution other Angels are destroyed. Meanwhile, Misato encounters Kaji at work and tries to avoid him with a contradictory attitude, but they eventually become closer with time and form a romantic relationship again. After other war operations and the destruction of more enemies, Misato is promoted from Captain to Major. As events progress, however, Misato becomes suspicious of Ryoji, whom she discovers is a spy for the Japanese government. Misato discovers a giant anthropomorphic being, which Kaji identifies as the first Angel, Adam, which is responsible for the Second Impact, is being kept in the Nerv headquarters. Misato, shaken by the discovery, begins to doubt the real intentions of the Nerv and those of her friend Ritsuko Akagi, director of the technical department of the organization. Sometime later, Kaji dies, and Misato begins to persistently search for the truth about Second Impact and a plan known as the Human Instrumentality Project. With the help of her subordinate Makoto Hyuga, she gathers secret information about the intentions of the Human Instrumentality Project. In the movie The End of Evangelion, the day she discovers the truth a secret organization called Seele orders the requisitioning of the Nerv headquarters, which is stormed by troops of the Japanese Strategic Self Defense Forces. During the attack, Misato tries to get Shinji to safety and persuade him to go to the battlefield but she is mortally wounded and dies before the start of the Human Instrumentality.

Евангелионның қайта құрылуы

Мисатоның оқиғасы мен мінездемесіндегі тағы бір айырмашылықтар "Эвангелионды қайта құру" фильмдерінің төрт бөлігінде көрінеді. Өндіріс барысында Анно оған Синдзимен бірге "Қайта құру" ролін беруді қалап, оның мінезін өзгерткен. "Эвангелион: 1.0 Ты (Емес) Жалғызсың" (2007) көркем фильмі "Жаңа туған Эвангелион" сериалының алғашқы алты эпизодын дерлік толық қайталайды; Мисато, классикалық серияның төртінші эпизодындағы "Қырғи қабандар дилеммасы" сияқты, Шамшел періштесімен болған шайқастан кейін, жеке сөйлесуде Синдзиді сөккенімен, одан кеткен кезде өзін сабап алады. "Қайта құру" барысында Мисато Нерв штаб-пәтерінде екінші періште Лилиттің бар екенін біледі және Рамиэльмен шайқасқа дейін оның бар екенін Синдзиге хабарлайды. Яшима операциясынан бұрын Синдзи Мисатодан неге оны ұшқыш ретінде таңдағанын сұрайды. Мисато оның қолын ұстап, ешқандай арнайы себеп жоқ екенін, бірақ оның адамзатты құтқару үшін ұшуын және күресуін жалғастыруына себеп болатынын айтады. Саганың екінші бөлімі "Эвангелион: 2.0 Ты (Емес) Ілгерілейсің" (2009) фильмінде Мисато бастапқы нұсқаға қарағанда абайсыздау және жабық емес көрінеді; фильм барысында ол Синдзиді әкесі Гендоға жақындауға итермелейді және Асукамен эмоционалды түрде сөйлесе бастайды. Фильмнің соңында, онінші періштеге қарсы шайқас кезінде Мисато Синдзиді қауіп-қатерге ұшыраған Рей Аянамиді құтқаруға шақырады, тіпті ол қауіп туралы хабардар болса да. "Эвангелион: 3.0 Ты (Емес) Қайта жасайсың" (2012) фильмінде, бұрынғыдан он төрт жыл өткен соң, Мисато Нервті жою үшін құрылған Вилл атты ұйымның басшысы және AAA Wunder деп аталатын ұшатын кеменің капитаны рөлін ойнайды. Ол Синдзиге салқын қарайды, оны әкесіне тағы да жақындамауы және Эвангелионды басқарудан сақтау үшін. Саганың соңғы көркем фильмі "Эвангелион: 3.0+1.0 Үш рет қайтадан" (2021) фильмінде Мисато AAA Wunder экипажымен Екінші әсердің орталығы Антарктидаға, Ева 13 деп аталатын бөлімді бейтараптандыру үшін барады. Мұнда Синдзи Мисатодан қарсыласы Икариді тоқтату үшін Ева 01 ұшқышын басқаруын сұрайды; Вилл ұйымының мүшесі Сакура Сузухара Синдзиді атқылағысы келеді, бірақ Мисато оны қорғайды. Мисато өзінің бағыныстысымен келіседі және AAA Wunder кемесінде жалғыз қалады, Гендоның жоспарларын тоқтату үшін өзін құрбан етеді. Оқиға барысында оның серігі Каджи Үшінші әсерді тоқтату үшін қаза болғаны және 2.0 мен 3.0 аралығында ол өзінің анасын өз еркімен танымай өскен Каджи есімді ұлын дүниеге әкелгені де белгілі болады.

Further differences in the story and characterization of Misato appear in the Rebuild of Evangelion film tetralogy. During production, Anno wanted to assign her the role of co protagonist of the Rebuild alongside Shinji, changing her personality. The feature film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) almost exactly follows the first six episodes of Neon Genesis Evangelion; Misato, as in the fourth episode of the classic series "Hedgehog's Dilemma", after the battle against the Angel Shamshel, scolds Shinji during a private conversation but when she leaves Shinji she slaps herself. In Rebuild, Misato is aware of the presence of the second Angel Lilith in the Nerv headquarters, and reveals its existence to Shinji just before the battle against Ramiel. Before Operation Yashima, Shinji asks Misato why he was chosen as a pilot. Misato, holding his hand, replies that there is no particular reason and that gives him a valid reason to continue piloting and fighting for the salvation of mankind. In the second installment of the saga, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), Misato appears less cautious and less reserved than in the original version; during the feature film, she pushes Shinji to get closer to his father Gendo and begins to emotionally talk with Asuka. At the end of the movie, during the battle against the tenth Angel, Misato encourages Shinji to save Rei Ayanami for danger, even though she is aware of the risks. In Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), set fourteen years after the previous one, Misato plays the role of head of an organization named Wille, which was created to destroy the Nerv, as well as captain of a flying ship called AAA Wunder. She maintains a cold attitude towards Shinji to keep him from getting close to his father again and from piloting an Evangelion unit. In the final feature film of the saga, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021), Misato travels with the crew of AAA Wunder to Antarctica, the epicenter of the Second Impact, to attempt to neutralize a unit called Eva 13. Here, Shinji asks Misato to pilot the Eva 01 to stop the antagonist, Commander Ikari; a member of the Wille Sakura Suzuhara tries to shoot Shinji but Misato covers him. Misato reconciles with her subordinate, and remains alone on board AAA Wunder, sacrificing herself to stop Gendo's plans. In the course of the story, it is also revealed her partner Kaji died to stop the Third Impact and in the interval between 2.0 and 3.0, she gave birth to their son, also named Kaji, who grows up without knowing his mother by her own will.

Басқа медиа

Анимациялық сериалдың соңғы эпизодындағы бір көріністе, бұрынғы эпизодтардан мүлдем өзгеше тарихы бар параллель әлем көрсетіледі; балама шындықта Мисато Асука мен Синдзидің сынып жетекшісі. Екінші соққы болған жоқ, сондықтан ол балалық шақтағы қасіретке ұшырамаған және Оңтүстік полюске барған да емес. "Неон Жаратылыс Евангелионының" кейбір спин-оффтарында да осыған ұқсас нұсқа ұсынылады, мысалы, "Неон Жаратылыс Евангелион: Періштелік күндер" және "Неон Жаратылыс Евангелион: Синдзи Икариді тәрбиелеу жобасы", олар соңғы эпизодтың балама шындығында орын алады; "Неон Жаратылыс Евангелион: Кампус Апокалипсис" және ONA "Petit Eva: Evangelion@School" – түпнұсқа анимациялық сериалдың пародияс. "Petit Eva" да Мисато жапон әдебиетін оқытады және Синдзимен бірге тұрмай, жалғыз өмір сүреді. Түпнұсқа анимациялық сериалға негізделген бейне ойындардан басқа, Мисато "Neon Genesis Evangelion" франшизасынан тыс медиада да қолданылады, мысалы, "Monster Strike", "Super Robot Wars", "Tales of Zestiria", "Puzzle & Dragons", "Keri hime sweets", "Summons Board", "Pazudora", "Puyopuyo!! Quest", "The Battle Cats" және "Шинкансен Хенкей Робо Шинкалион" анимесінің бір эпизодында.

Мәдениеттік сілтемелер мен психоанализ

Неон Жаратылыс Евангелиондағы басқа кейіпкерлер сияқты, Мисатоның да ауыр өткені, ажырасқан ата-анасымен күрделі қарым-қатынасы, қарым-қатынастағы қиындықтары мен эмоционалдық жаралары бар. Оның азаптары мен күйзелістері әкесі доктор Кацурагимен қарым-қатынасына байланысты, ол әйелі мен қызының қажеттіліктерін ескермеген, бірақ Мисатоның өмірін сақтап қалу үшін өзін құрбан еткен. Әкесінің жоғалуы оның психикалық жарақатына әкелді, ол бірнеше жыл бойы үнсіз қалды және басқа ер адамдармен денсаулыққа зиянды қарым-қатынасқа түсті. Әкесінің көлеңкесінде өмір сүрмеуге тырысқанда, Мисато өзінің өмір жолын ұстанады; афазиясынан арылғаннан кейін, Мисато Нервке кіріп, әкесін өлтірген деп айыптаған періштелерді жоюға тырысады, бұл оның жеке кек алуы және әкесінің «күрсінін» жою үшін жасалады. Оның кәсібилігі мен сыртқы ойнақылығы тұрақты қақтығыста болатын, тіпті эротикалық ләззат іздеуі де өзіне қанағаттанбаушылығын күшейтеді. Мисатоның мінез-құлқы Карл Густав Юнг тұжырымдаған психологиялық түсінік – Электра кешенімен байланысты; ол ата-анасының жоғалуынан туған бос орынды толтыру үшін Каджиде әкесін іздейді. Екі жыл қарым-қатынаста болғаннан кейін, оның көзқарастарының артындағы санасыз себептерді байқап, екі ер адамның ұқсастығынан сескеніп, ол Каджиден сылтаумен ажырасады. Жиырма бесінші эпизодта Мисато ұзақ ішкі монолог айтады, онда оның ішкі қақтығыстары мен жасырылған естеліктері қайта жанданады. Бала кезінде ол өзінің сөздерімен «жақсы қыз» болуға және әкесінен де назарсыздан қалған анасына көмектесуге тырысты, бірақ ересек болғаннан кейін өзінің құлшыныс мінез-құлқынан жиреніш сезінеді. Бұл оның Каджимен жақын қарым-қатынас арқылы «ластануға» деген құштарлығына әкелді, ол өзін шын жүректен көрсеткен жалғыз адам. Ол барлық адамдардың жандары бірігіп, толық бірлікке айналатын Адамның құрал-жабдықтарын қабылдамаса да, ол «бейбітшілікке» ұмтылады және Каджиде тыныс алады. Сериалдың үшінші эпизодында Мисато Артур Шопенгауэрдің екі киік дилеммасын досы Рицуко Акагимен талқылайды, адамдар арасындағы қарым-қатынас және байланыс туралы оның көзқарасын көрсетеді, соған сәйкес өсу – бір-біріне жақындау және алыстаудың үнемі тырысуы. Олар Синдзимен Шопенгауэрдің киіктері сияқты бір-бірін жарақаттаса да, жалғыздыққа батып кетпеу үшін бір-біріне мұқтаж. Екі кейіпкер де азап, қорқыныш және әлеуметтік қиындықтарға тап болады. Мисато, өзі дилемманың құрбаны, өзінің сезімдерін ашық білдіре алмайды және төртінші эпизодта ол Синдзиден бас тартады. Алайда, эпизодтың соңғы сахнасында екі кейіпкер бір-біріне зиян келтірмей, Шопенгауэрдің дилеммасын жеңіп, жақындасқандай көрінеді. Anime Feminist-тен Энтони Грамулья Мисатоның мінез-құлқы мен өмір салтын талдап, жапондық жоғалған ұрпақ пен мыңжылдықтармен, яғни Y ұрпағымен салыстырады, олар жапон активтерінің бағасының көпіршігі жарылғаннан кейін тұрғын үй табуда қиындыққа тап болып, атқаратын жұмысының көлеміне қарамастан, төмен жалақы алады. Бесінші қабырғадағы қайта өрлеудің Александр Греко Мисатоны импульсивті және сезімтал мінезімен мидың оң жарты шарымен, ал Рицуконы суық және рационалды болғандықтан сол жарты шарымен салыстырады. Италиялық зерттеуші Фабио Бартоли Мисатоны Ницшелік Дионисий рухымен, Сефира Кокмамен және әкесімен – оның ата-аналық бейнесімен, ал Рицуконы Аполлондық рухпен, Бинамен және анасымен байланыстырады, оған ол көбірек жақын сезінеді. «Неон Жаратылыс Евангелион: Ресми емес нұсқаулық» кітабында Мисато есімінде «масса» деп аударуға болатын жапон сөзі «миса» бар, бұл оның қара киімдері мен мойнындағы крест пішіндес әшекейіне сілтеме болуы мүмкін. Сыншылар Синдзи мен Мисатоның мінез-құлық ерекшеліктерін шекаралық тұлғалық бұзылыспен байланыстырады; Мисато импульсивті, жыныстық қатынаста ерсілі-қарсылы, және тасталып кетуден қорқады, бұл көңіл-күйінің бұзылуы бар адамға ұқсас. Мисато сонымен қатар Gainax-тың бұрынғы жұмыстарында кездесетін эпистемологиялық ойлардың орталық нысаны болып табылады. Жетінші және он екінші эпизодтарда Мисато адамдардың әлеуетін оңтайлы бағалайды, ғылымның шектерін және ықтималдық болжамдарды баса көрсетеді. Оның философиялық ұстанымы оның ұранында жинақталған: «Көрекеттің құндылығы тек керемет орындалғаннан кейін ғана шынайы болады», бұл фаталистік және отставкаға кеткен көзқарасты қабылдамаудан басқа, оның жеке тәжірибесін көрсетеді, өйткені оны әкесі Оңтүстік полюсте керемет құтқарып алған. Осыған ұқсас сөздер «Gunbuster» сериалының алтыншы эпизодында және «Надия: Көк судың құпиясы» сериалының жиырма бірінші эпизодында кездеседі, екеуін де Анно түсірген. Жазушы Деннис Редмонд Мисатоның «Надия: Көк судың құпиясы» сериалынан Надия Арволға негізделгенін айтады, ал The Animé Café-ден Акио Нагатоми және жазушы Дани Кавалларо оны «Gunbuster» сериалынан Казуми Аманомен салыстырады. Әкелік фигуралармен қақтығыс тақырыбы Анноның бұрынғы жұмыстарында да кездеседі.

Like other characters in Neon Genesis Evangelion, Misato has a difficult past, a complicated relationship with her separated parents, relationship difficulties, and emotional trauma. Her suffering and torments are rooted in her relationship with her father Dr. Katsuragi, who neglected his wife's needs and those of his daughter but sacrificed himself to save Misato's life. The disappearance of her father caused her psychic trauma, leading her to become mute for several years and to act in an unhealthy manner towards other men. While trying not to live in her father's shadow, Misato finds herself following his life path; once she overcomes her aphasia, Misato enters the Nerv trying to destroy the Angels, which she accuses of having killed her father, to take her personal revenge and dispel what she calls her father's "curse". Her professionalism and apparent playfulness conceal a troubled personality that is in constant conflict, and even her constant search for relief through erotic gratification magnifies her dissatisfaction with herself. Misato's attitude has been attributed to an Electra complex, a psychological concept formulated by Carl Gustav Jung; she unconsciously looks for her father in the figure of Kaji to fill the void caused by the disappearance of her parent. After being in a relationship for two years, noticing the unconscious motives behind her attitudes and intimidated by the similarity between the two men, she decides to leave Kaji with an excuse. In the twenty fifth episode, Misato issues a long inner monologue, during which her internal conflicts and repressed memories resurface. During her childhood, she tried to be, in her own words, a "good girl" and to help her mother, who was also neglected by her father, but once she became an adult she felt disgusted at her servile behavior. This led her to want to "get dirty" through her close sexual relationship with Kaji, the only person to whom she seems to genuinely show herself. Although she rejects Human Instrumentality, through which the souls of all human beings would unite into one complete being, she yearns for "peace", seeking refuge in the figure of Kaji. In the third episode of the series, Misato discusses Arthur Schopenhauer's hedgehog's dilemma with her friend Ritsuko Akagi, highlighting her views on human relationships and communication, according to which growing up is a constant attempt to get closer and further away from each other. She and Shinji hurt each other like Schopenhauer's hedgehogs but continue to need each other to avoid suffocating in loneliness. Both characters are gripped by torments, fears and social difficulties. Misato, herself a victim of the dilemma, is unable to openly express her feelings and during the fourth episode she rejects Shinji. In the final sequence of the episode, however, the two characters seem to become closer without hurting each other, overcoming Schopenhauer's dilemma. Anthony Gramuglia of Anime Feminist, analyzing Misato's characterization and lifestyle, made a parallelism with the Japanese lost generation and millennials or Generation Y, who after the bursting of the Japanese asset price bubble had difficulty finding housing and tend to be underpaid for the amount of work they do. Fifth Wall Renaissance's Alexander Greco compared Misato, with an impulsive and sentimental character, to the right hemisphere of the brain and Ritsuko—cold and rational—to the left one. Italian researcher Fabio Bartoli noted the same dichotomy, associating Misato to the Nietzschean Dionysian spirit, to the sephirah Cochkmah and to the father—her parental figure of reference—and Ritsuko to the Apollonian spirit, to Binah and the mother, to whom she seems to be more attached. According to the book Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, Misato's name contains the Japanese word ミサ , which can be translated as "mass", a possible reference to her dark clothing and the cross shaped pendant she wears around her neck. Critics have associated character traits of Shinji and Misato with borderline personality disorder; Misato is impulsive, sexually promiscuous, and is frightened of being abandoned, much like a person with the mood disorder. Misato is also the focus of some epistemological reflections already present in earlier Gainax works. In the seventh and twelfth episodes, Misato is optimistic about the potential of humans, emphasizing the limits of science and probabilistic predictions. Her philosophical position is summarized in one of her mottoes; "The value of a miracle becomes real only after the miracle has been performed" which, in addition to rejecting a fatalistic and resigned attitude, refers to her personal experience, having been miraculously saved by her father at the South Pole. Equivalent expressions can be found in the sixth episode of Gunbuster and in the twenty first episode of Nadia: The Secret of Blue Water, both of which Anno directed. For writer Dennis Redmond, Misato is based on Nadia Arwol from Nadia: The Secret of Blue Water while Akio Nagatomi of The Animé Café and writer Dani Cavallaro compared her to Kazumi Amano from Gunbuster. The theme of conflict with paternal figures is also present in Anno's previous works.

Танымалдық

Мисато кейіпкері бірнеше танымалдылық сауалнамаларында әртүрлі санаттар бойынша ең танымал Neon Genesis Evangelion кейіпкерлерінің қатарына кірді. Сериал аяқталғаннан кейін Мисато 1996 жылғы Anime Grand Prix-де, жапондық Animage журналы өткізген ірі жылдық сауалнамада ең танымал әйел кейіпкерлердің арасында сегізінші орынды иеленді. Келесі екі Anime Grand Prix сауалнамасында ол үздік жиырмалыққа кірді; 1997 жылы сегізінші орында қалды, ал 1998 жылы он үшінші орынға түсті. Мисато 1997 жыл бойы журналдың ай сайынғы рейтингінде тұрақты түрде ең танымал отыз кейіпкердің қатарында болды. 1998 жылы журнал оны ең танымал аниме кейіпкерлерінің арасында жиырма жетінші орынға қойды. Сонымен қатар, Animerica журналының мәліметінше, Мисатоның танымалдылығы оны АҚШ-та Рей Аянами мен Асукадан басып өтіп, сериалдағы ең танымал әйел кейіпкеріне айналдырды.

Сыни қабылдау

Сыншылар Мисатоның кейіпкеріне көбінесе оң баға берді. Көптеген сыншылар кейіпкердің мінез-құлқы мен психологиясын жоғары бағалады. Жазушы Казухиса Фудзие оны "Евангелиондағы ең толық сипатталған кейіпкер" деп атады. Жапондық Niconico сайты оны үлкен әпке рөліне ең лайықты анимациялық кейіпкер деп танып, оның бейберек, мейірімді, үйге жақын мінезі мен әскери дағдыларын бағалады. Crunchyroll-дың Кара Деннисон оны өте "көріпкезсіз" кейіпкер деп атады, ал Autostraddle сайты оның зеректігі мен интеллектын мақтап, shōnen анимесіндегі ең шынайы кейіпкерлердің бірі деп санады. Urban Cinefile сайты оны "батыл, шешімді, жаңашыл" кейіпкер ретінде сипаттады. Screen Rant және Comic Book Resources сайттары Мисатоны сериядағы ең жақсы кейіпкерлердің бірі деп санайды. Screen Rant-тың Ритвик Митраның айтуынша: "Синдзидің өміріндегі маңызды әйел және өзінің керемет кейіпкері Мисато бүкіл шоудағы ең қызықты кейіпкерлердің бірі және "Неон Жаратылыс Евангелион" дағы ең әсерлі сәттерде көруге тамаша". Comic Book Resources-тың Тео Когод Асука мен Синдзиді қамауға алу туралы шешімін сынады. Сын-пікірлердің бір бөлігі жиырмасыншы эпизодтағы кейбір көріністерге бағытталды, онда Мисато Каджимен жыныстық қатынасқа түседі, сондай-ақ оның он төрт жасар Синдзиге жасаған жыныстық қылықтарына қатысты. "Nerdmuch.com" сайтының Эмили Отені және "Geek.com" сайтының Бриттани Винсенти оның Каджимен қарым-қатынасына оң баға берді. VG Culture HQ-ның Морган Льюис де Синдзимен қарым-қатынасын және оған адамгершілікпен қарауын мақтап, оны сериядағы ең жақсы кейіпкер деп сипаттады. Comic Book Resources-тың Ажай Аравинд Синдзи мен Мисато арасындағы көріністің жапон анимациясын өзгерткенін атап өтті, ал оның әріптесі Девин Минан оны "Евангелионның соңындағы ең әдемі көріністердің бірі" деп сипаттады. 25 жыл өткен соң Алекс Боруфф үшін Синдзи мен Мисато арасындағы қарым-қатынас ең маңызды, және ол "қарым-қатынастардың кез келген дәстүрлі үлгілеріне сәйкес келмейді"; Боруффтың пікірінше, "олардың динамикасын осылай қызықты ететіні – оның екіұштылығы". Мисатоның "Евангелион" сагасының қайта құрылуындағы рөлі де сыншылардың пікірін бөліп алды. Comic Book Resources-тың Angelos Delos Trinos үшін оның Rebuild-тегі кейіпкері классикалық сериядағы "тереңдігі мен нюансына" қарағанда әлсіз. "Жапон киносы" кейіпкердің кескілі өзгерісін және түсіндірмелердің жоқтығын сынады. Anime Reign журналы да оның рөлін жеткіліксіз зерттелген және көлеңкелі деп санап, жағымсыз пікір білдірді. Japanator сайты кері пікір білдіріп, "Мисатоның Nerv шектеулерінен босағанын көру қызықты" деді, өзгерістердің тұрақтылығын атап өтіп, оларды "Евангелион" қайта құруының рухымен байланысты деп тапты. Мисатоның саганың соңғы бөлімі "Евангелион: 3.0+1.0" (2021) рөліне деген қабылдау оң болды. IGN-нің Hanrique Padula пікірінше, Мисато және шоудың басқа кейіпкерлері фильмде бұрын-соңды көрінбеген жаңа қырларын ашады, бастапқы серияда жетілмеген нүктелерге жетеді. Comic Book Resources-тың Рубен Барон да фильмде ұсынылған аянды құптады, ол былай деді: "3.0+1.01 Мисатоның 3.0-дегі уақыттың өтуі кезіндегі тәжірибесі туралы жеткілікті мәліметтер береді, оның эмоционалдық дамуын сенімді етеді".

Critics have been generally positive about Misato's character. Several reviewers praised the characterisation and psychology of the character. According to writer Kazuhisa Fujie, she is "the most elaborately described character in Evangelion". Japanese website Niconico ranked her first among animated characters that are most suited to the role of big sister, appreciating both her messy, affectionate, homely attitude and her military skills. Crunchyroll's Kara Dennison called her an extremely "under appreciated" character while the website Autostraddle lauded her brilliance and intelligence, deeming her one of the most realistic characters to ever appear in a shōnen anime. The website Urban Cinefile described her as a "daring, decisive, innovative" character. The websites Screen Rant and Comic Book Resources ranked Misato among the best characters in the series. According to Ritwik Mitra of Screen Rant; "One of the important women in Shinji's life and a great character in her own right, Misato is one of the more intriguing characters in the entire show, and a treat to watch during some of the more impactful moments in Neon Genesis Evangelion". Comic Book Resources's Theo Kogod criticized her decision to take Asuka and Shinji into custody. Further criticism was aimed at some scenes in the twentieth episode, in which Misato has sexual intercourse with Kaji, and some of her sexually implied approaches to fourteen year old Shinji. Emily Auten of Nerdmuch. com and Brittany Vincenti of Geek. com, on the other hand, expressed positive opinions of her relationship with Kaji. VG Culture HQ's Morgan Lewis also praised her relationship with Shinji and her humane approach to him, describing her as the best character in the series. Comic Book Resources' Ajay Aravind noted the kiss between Shinji and Misato as one of the scenes that changed Japanese animation; his colleague Devin Meenan described it as "one of the most beautiful" of The End of Evangelion. For 25 Years Later's Alex Boruff, the relationship between Shinji and Misato is Evangelion most important, and it "doesn’t fit into any conventional archetypes of relationships"; according to Boruff, "part of what makes their dynamic so fascinating is the ambiguity of it". Misato's role in the Rebuild of Evangelion saga also drew criticism and praise from reviewers. For Comic Book Resources's Angelos Delos Trinos, her characterization in Rebuild is minimal when compared "to her depth and nuance" in the classic series. Japan Cinema criticized the drastic changes to the character and the lack of explanations. Anime Reign magazine also expressed a negative opinion, deeming her role underexplored and shadowy. The website Japanator expresses a contrary opinion, saying it is "fascinating to see Misato unchained from the shackles of Nerv", emphasizing the consistency of the changes and finding them relevant to the spirit of Rebuild of Evangelion. The reception of Misato's role in the last installment of the saga Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021) was more positive. For IGN Hanrique Padula, Misato and the show's other characters would, in the film, gain facets never seen before, reaching points never reached in the original series. Comic Book Resources' Reuben Baron also welcomed the revelations presented in the feature film, saying; "3.0+1.01 also fills in enough details about Misato's experiences during the time skip [in 3.0] to give her a more convincing emotional arc".

Мұра және тауарлар

Мисато кейіпкері ойыншықтар, коллекциялық модельдер, көзілдірік, қару қаптамалары және киім-кешек сияқты тауарлар үшін қолданылды. 2009 жылдың маусым айында Bandai Namco Entertainment және Cellius компаниялары "The Misato Katsuragi News Project" деп аталатын бағдарлама шығарды, онда Мисато кейіпкері дауыс симуляторы арқылы күнің ең маңызды жаңалықтарын хабарлады. Бағдарлама келесі жылдың маусым айына дейін активті болды. Мисато Жапон жарыс қауымдастығының жарнамалық кампанияларында пайдаланылды және Neon Genesis Evangelion арнауындағы 500 Type Eva жоғары жылдамдықты пойыздың дизайнында бейнеленді. Мисато Jujutsu Kaisen маңгасында пародияланды, онда ол серияның бірінші бөлімінде Синдзиге сыйлаған суретке сілтеме жасалады. Актер Нацуки Като Мисатоға құрмет көрсетіп, оның кейіпкері ретінде косплей жасады; 2015 жылы ол Мисато ретінде киініп, Hakuto командасының ғарышқа, Longinus найзасының миниатюралық көшірмесін Жер серігіне жіберу миссиясы туралы ресми хабарлама жасады. "Penguin Highway" фильмінің режиссері Хироясу Ишида Мисатоны Аояманың үлкен әпкесі, фильмнің басты кейіпкеріне әсер еткен тұлға ретінде атады. Казуя Тсурумакидің сөзіне сүйенсек, Садамото бастапқыда FLCL-дегі Харухара Харуко кейіпкерін жасағанда Мисатоны ойлаған болуы мүмкін. "Attack on Titan" авторы Хажиме Исаяма Микаса Акерманның есімін сол аттас соғыс кемесінен алды, Мисатоның тегін немесе Рицуконың немесе "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" сериалындағы Юки Нагатоның тегін еске түсірді, олардың барлығы соғыс кемелерінен алынған, себебі ұқсас есімдер кейіпкерлерге сәттілік әкеледі деп ойлады. Сыншылар Мисатоға ұқсас келесі әйел аниме кейіпкерлерін тапты, олардың ішінде "Eureka Seven" сериалындағы Талхо Юкидің сыра ішу әдеті және "RahXephon" сериалындағы Харука Шитовтың сериалдың басты кейіпкері Каминаға деген аналық сезімі бар. Anime News Network-тің Габриэлла Экенс Мисатоны "Blood Blockade Battlefront" сериалындағы Chain Sumeragi-мен салыстырды, олар екеуі де сезімтал, мансапты әйелдер және комедиялық сәттерге бейім; ол сондай-ақ Plastic Memories сериалындағы Kazuki Kuwanomi көбінесе Мисатоға ұқсас кадрларда бейнеленгенін байқады. Оның әріптесі Джейсон Грин Мисатоның "Gurren Lagann" сериалындағы Йоко Литтнер кейіпкерін жасауға тигізген әсерін, әсіресе "Gainax bounce" фан-сервисін пайдаланудағы рөлін атап өтті.

Misato's character has been used for merchandising items, such as toys, collectible models, eyewear, gun holsters and clothing items. In June 2009, Bandai Namco Entertainment and Cellius released a program called "The Misato Katsuragi News Project", in which the character Misato announced the most important news of the day via a voice simulator. The program remained active until June of the following year. Misato was also used in advertising campaigns for the Japan Racing Association and features on the 500 Type Eva, a high speed train dedicated to Neon Genesis Evangelion. Misato is parodied in the manga Jujutsu Kaisen, which has a reference to the photograph she gives Shinji in the first episode of the series. Actor Natsuki Kato has paid homage to Misato by cosplaying her; in 2015, she dressed as Misato during an official announcement by the Hakuto team of a space mission to send a miniature replica of Longinus' spear to the Moon. Hiroyasu Ishida, director of Penguin Highway, cited Misato as one of the influences for Aoyama's older sister, the feature film's protagonist. According to Kazuya Tsurumaki, Sadamoto may have initially thought of Misato for the conception of FLCL Haruko Haruhara. Attack on Titan author Hajime Isayama drew Mikasa Ackerman's name from the warship of the same name, thinking of Misato's surname or those of Ritsuko or Yuki Nagato from The Melancholy of Haruhi Suzumiya, all of which came from warships, with the idea similar names would bring success to the characters. Critics have found similarities to Misato in later female anime characters, including Talho Yūki from Eureka Seven by her way of drinking beer and Haruka Shitow from RahXephon for her maternal attitude toward the series' protagonist, Kamina. Anime News Network' Gabriella Ekens compared Misato to Chain Sumeragi from Blood Blockade Battlefront, as both sensual, career women with comic moments; she also noticed that Kazuki Kuwanomi from Plastic Memories is "often framed in ways that resemble Misato". Her colleague Jason Green similarly traced Misato's influence on the characterization of Yoko Littner from Gurren Lagann, particularly in the use of "Gainax bounce" fan service.