Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эквадорлық футболшы (1969 жылы туған)
Ecuadorian footballer (born 1969)
Эдуардо Эстигуар Хуртадо Роа (2 желтоқсан 1969 жылы туған) – эквадорлық бұрынғы футболшы, шабуылшы. 74 ойында 26 гол соққан Эквадор ұлттық құрамасының барлық уақыттағы ең көп гол соққан үшінші ойыншысы. Ол өз елінің, сондай-ақ Мексика, АҚШ, Шотландия, Швейцария, Чили және Аргентина командаларында ойнаған. Ол Американың Бас Футбол Лигасының (MLS) алғашқы жұлдыздарының бірі болды, лиганың алғашқы маусымында екінші көп гол соқты және Лос-Анджелес Галактика клубының плей-оффқа өтуіне көмектесті. Ол шамамен 20 жыл бойы белсенді футбол ойнады және 2010 жылы 40 жасында карьерасын аяқтады.
Eduardo Estíguar Hurtado Roa (born 2 December 1969) is an Ecuadorian former footballer who played as a striker. He holds the record of being the 3rd all time top goalscorer for the Ecuador national football team with 26 goals in 74 caps. He has played for teams in his home nation as well as Mexico, the United States, Scotland, Switzerland, Chile and Argentina. He was one of the early stars of America's Major League Soccer (MLS) scoring the second most goals in the league's opening season and helping the Los Angeles Galaxy make a run for the playoffs. He was active for nearly 20 years, retiring at 40 years old in 2010.
Мансап
Хуртадо, дене бітімі мен агрессивті ойын стилі үшін ("Танк" деп аталған, өзінің жолындағының бәрін еңсеруге тырысады) түрлі елдердің көптеген командаларында ойнады. Оның алғашқы командалары – Милагро қаласындағы құлап кеткен "Вальдес Спортинг Клубы" және туған Эквадорындағы Гуаякил қаласының "Эмелек" клубы болды. Ол сондай-ақ Швейцария, Чили, Мексика, АҚШ, Аргентина және Шотландияда доп қуды. Кейін ол Эквадорға қайта оралды.
Hurtado, nicknamed El Tanque ("The Tank") for his towering frame and his aggressive playing style (trying to roll over everything in his path), has played for many teams in different countries. His first teams were now defunct Valdez Sporting Club from Milagro and Emelec from Guayaquil, in his native Ecuador. He also had stops in Switzerland, Chile, Mexico, the United States, Argentina, and Scotland. He later returned to Ecuador.
Үлкен футбол лигасы
Хуртадо – Басты Лига Футбол (MLS) алғашқы жұлдыздарының бірі болды. 1996 жылы, лиганың алғашқы жылы, ол «Лос-Анджелес Галакти» сапында 21 гол соғып, гол соғу бойынша екінші орынды иеленді. Ол плей-оффта үш гол соқты, бірақ «Галакти» MLS кубогының финалында жеңіліске ұшырады, ал маусым соңында MLS үздік құрамына (Best XI) енді. 1997 жылы сегіз гол соққаннан кейін, Хуртадо 1998 жылғы маусымның екі ойынынан соң «Метростар» клубына ауыстырылды және жылды 11 гол мен 15 нәтижелі паспен (оның 10-ы және 14-і «Метро» үшін) аяқтады, сонымен қатар плей-оффта бір гол соқты. 1999 жылы «Метро» командасының маусым ашылу ойынында екі гол соққаннан кейін, Хуртадо маусым қалған бөлігінде тек бес гол соқты. Лига тарихындағы ең нашар командалардың бірі сапында ойнаған ол, ойын сайын оңай гол мүмкіндіктерін пайдалана алмағаны үшін сынға ұшырады. «Эль Танке» деген лақап атымен танылды, ал «Метро» маусым соңында оны босатып жіберді. «Жаңа Англия Революциясы» оны өздеріне қабылдады, бірақ үш нәтижесіз ойыннан кейін оны босатты.
Hurtado was one of the early stars of Major League Soccer (MLS). In 1996, the league's first year, he finished second in goals, scoring 21 for the Los Angeles Galaxy. He scored three goals in the playoffs as the Galaxy fell short in the MLS Cup final and he was named to the MLS Best XI at the end of the season. After only scoring eight goals in 1997, Hurtado was traded to the MetroStars after two games into the 1998 season and finished the year with 11 goals and 15 assists (10 and 14 of those for the Metros), plus a goal in the playoffs. After scoring two goals in the Metro season opener in 1999, Hurtado scored just five goals throughout the rest of the season. Playing for one of the worst teams in league history, he was criticized for missing easy goalscoring chances game after game. El Tanque became known as El Tanque, and the Metros let him go on waivers after the season. The New England Revolution picked him up, but he only lasted three goalless games there before getting released.
МЛС-тен кейінгі мансап
MLS-тен кеткеннен кейін Хуртадо «Лига Депортива Университария», «Аргентинос Хуниорс» және содан кейін «Гиберниан» командаларында ойнады, онда ол халықаралық құрдасы Улисес Де Ла Крузбен бірге ойнады. Хуртадоның «Гибернианмен» өткізген уақыты сәтсіз болды, себебі оны Алекс МакЛиш шақырған еді, ол көп ұзамай клубты тастап «Рейнджерс» клубына қосылды. Хуртадо тиімді ойын танытпады және Бобби Уильямсон оған тегін трансфер берді. Содан кейін ол «Барселона С.К.», «Эль Насиональ», «Универсидад де Консепсьон» және Мачала қаласының «Аудас Октубрино» командаларында ойнады. 2004 жылы ол АҚШ-қа үй ішіндегі футбол ойнау үшін оралды және желтоқсан айында MISL лигасының «Кливленд Форс» клубымен келісім шарт жасасты. Алайда, ол жабық футболға бейімделе алмады және бір айдың ішінде босатылып, Эквадорға оралып «Олмедо» командасында ойнады. 2006 жылы ол 2-ші дивизиондағы «C.S. Norte América» клубында өнер көрсетті. Ол Колумбияның 1-ші дивизионындағы «Депортиво Перейра» клубына трансфер болатынын таңқаларлық түрде жариялады. «Рекордмен» жергілікті телеарнаға берген сұхбатында: «Өзімді 20 жастамын сезінемін, Колумбияда гол соғуға ниеттімін» деді. 2008 жылы ол Эквадордың екінші дивизионындағы «Сан-Камило» клубында ойнады. Соңында, ол 40 жасында Эквадордың ең көне клубы – Екінші дивизиондағы «Клуб Спорт Патрия» командасында соңғы маусымын өткізуге шешім қабылдады.
Since his departure from MLS, Hurtado played for Liga Deportiva Universitaria, Argentinos Juniors, and then Hibernian, where he joined international teammate Ulises De La Cruz. Hurtado's spell with Hibernian was an unhappy one, as he was signed by Alex McLeish, who soon left the club to join Rangers. Hurtado was ineffective and was given a free transfer by Bobby Williamson. He then played for Barcelona S. C., El Nacional, the team of Universidad de Concepción, and Audaz Octubrino from Machala. In 2004, he came back to the United States to play indoor soccer, signing with the Cleveland Force of the MISL in December. However, he couldn't adjust to the indoor game and was released in less than a month, returning to Ecuador to play for Olmedo. In 2006, he played for the 2nd Division club C. S. Norte América. He surprisingly announced that he would transfer to Colombian football to sign for the 1st Division Club Deportivo Pereira. The Recordman said: "I feel like I'm 20 years old, I want to score in Colombia" in an interview with a local TV. In 2008, he played in San Camilo of the Ecuadorian Second Division. Finally, he decided to play his final season at 40 years old with the oldest team in Ecuador, Club Sport Patria, in the Second Division.