Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Котам – Англиядағы Бристоль қаласының ауданы, қала орталығынан шамамен 1 миль солтүстікте орналасқан. Бұл Кингсдаун және Сент-Полс шағын аудандарының солтүстігінде, шығысында Глостер жолы (A38) және батысында Хэмптон жолының арасында жатқан, жасыл, гүлді, қала маңындағы тұрғын аймақ. Котам Редленд ауданымен тығыз байланысты, екі ауданның шекарасын шамамен Северн Бич теміржол желісі белгілейді, алайда әкімшілік шекаралары Котамның Редленд Роудқа дейін созылатынын көрсетеді. Редленд шекарасы әдетте Колдхарбор жолынан басталады. Солтүстігінде Бишопстон және Вестбери паркі, ал батысында Дурдам Даун жатыр. Котам мен Редленд бірлесіп Бристоль қалалық кеңесінің Котам және Редленд ескерткіш аймағын құрайды. Бұл қалалық кеңестің бөлімшесінің де атауы, ол басқа да аудандарды қамтиды.
Cotham '/k//ɒ//t//əm/ is an area of Bristol, England, about 1 mile north of the city centre. It is an affluent, leafy, inner city suburb situated north of the neighbourhoods of Kingsdown and St Paul’s and sandwiched between Gloucester Road (A38) to the east, and Hampton Road to the west. Cotham is closely related to the neighbourhood of Redland to the north, with the Severn Beach Railway Line broadly marking where Cotham ends and Redland begins, though Ward boundaries show Cotham extending to Redland Road. Redland’s boundaries is usually taken to extend to Coldharbour Road. To the north lies Bishopston and Westbury Park, and Durdham Down to the west. Cotham and Redland together make up the Bristol City Council's Cotham and Redland Conservation Area. It is also the name of a council ward of the city, which also includes other areas.
Қала маңы
Котамға ерекше жоспарланған қалалық көшелері тән, олар жоғары сапалы Виктория дәуіріндегі қалалық пейзажбен ерекшеленеді, сонымен қатар жеке бақшалар мен кең жасыл жеңілдіктердің арқасында кең, жапырақты сипатқа ие, бұл орталық қала маңындағы аудандар үшін орташа көлемнен асып түсетін, әдетте бұрынғы саябақтардың жоспарлауынан қалған аумақтар. Кірпіш және сылақтан салынған үйлер де кездеседі. Котамдағы Сент-Михаил төбесінің ең жоғары нүктесі Бристоль қаласының тарихи шекараларының бірі болған және дәстүрлі түрде аспанға тігілу орыны ретінде танымал. 1555 және 1557 жылдар аралығында үш Мариан шейіті діни нанымы үшін осы жерде өртеліп өлтірілді. Аспанға тігу құрылғысы жергілікті «Котам Парк RFC» регби клубының таңбасының төрттен бір бөлігін құрайды. Котам шіркеуі 1842–43 жылдары Уильям Баттерфилд салып, оны «Хайбери қауымдық шіркеуі» деп атады, ол Готикалық жаңғыру стилінде салынған. Бұл Баттерфилдтің алғашқы тапсырысы болды, ол оның отбасының «W. D. & H. O. Wills» темекі фирмасының иесі Уильям Дей Уиллспен байланысы арқылы алынды. 1863 жылы Эдвард Уильям Годвин апсиданы, мұнараны, оңтүстік трансептіні және мектепті қосты. Осы деректерге сүйене отырып, 2011 жылғы халық санауы бойынша, 2016 жылғы округтік өзгерістерден кейін, 2011 жылдың ортасындағы тұрғындар саны 11 715 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауында тұрғындардың 81,5% өзін ақ британиялық, 1,2% ақ ирландтық, 0,1% ақ цыған немесе ирландтық көшпенді, 6,6% басқа ақ, 3,4% аралас, 1,6% үнді, 0,3% пакистандық, 0% бангладештік, 1,7% қытай, 1,0% басқа азиялық, 0,9% қара африкалық, 0,5% қара карибтік, 0,4% басқа қара, 0,4% араб және 0,4% басқа этникалық топқа жатқызып санайды. Жалпы алғанда, тұрғындардың 10,5% өзін қара немесе этникалық азшылыққа жататын топтың өкілі деп есептейді, ал Бристоль қаласы бойынша бұл көрсеткіш 16% құрайды. Бұл 2016 жылы Кингсдаун және Редлендтің көп бөлігі округ құрамына қосылғаннан кейін болған маңызды өзгерістердің нәтижесі.
Cotham is characterised by its individually developed urban streets, dominated by a high quality victorian townscape, in conjunction with its spacious, leafy character as a product of the individual gardens and areas of public landscape, both larger than average for an inner city suburb, generally handed down from earlier estate layouts of parklands. with brick and render are also found. The top of Saint Michael's Hill in Cotham was one of the historical city limits of Bristol, and the traditional location for hangings. Between 1555 and 1557 three Marian martyrs were burned to death here for their religious beliefs. The gallows form one quarter of the badge of the local Rugby club, Cotham Park RFC. Cotham Church was built in 1842–43 by William Butterfield in a Gothic Revival style, as Highbury Congregational Chapel. It was Butterfield's first commission, obtained through his family's connection with William Day Wills of the tobacco firm W. D. & H. O. Wills. The apse, tower, south transept and school were added in 1863 by Edward William Godwin. Using the same data, according to the Census of 2011, following 2016 ward changes, the resident population in mid 2011 was 11,715. In the 2011 Census, 81.5% of residents considered themselves as being White British, 1.2% White Irish, 0.1% White Gypsy or Irish Traveller, 6.6% Other White, 3.4% Mixed, 1.6% Indian, 0.3% Pakistani, 0% Bangladeshi, 1.7% Chinese, 1.0% Other Asian, 0.9% Black African, 0.5% Black Caribbean, 0.4% Other Black, 0.4% Arab and 0.4% as Other ethnic group. Overall, 10.5% of residents considered themselves to be from a Black or Minority Ethnic group compared with 16% for Bristol as a whole. This follows extensive changes in 2016, when Kingsdown and more parts of Redland were added to the ward.
Саясат
Котам Бристоль батысындағы парламенттік сайлау округінің бір бөлігі. 2015 жылдан бері Парламент депутаты – Таңгам Деббонайр, ол Еңбек партиясының мүшесі. Котамды Бристоль қалалық кеңесінде екі кеңесші өкілдік етеді. Қазіргі таңда олар – Мохамед Макави және Гай Полтни. Екеуі де Жасыл партияның мүшелері.
Cotham is part of the parliamentary constituency of Bristol West. Since 2015 the Member of Parliament is Thangam Debbonaire, a Labour party member. Cotham is represented by two councillors on Bristol City Council. Currently, these are Mohamed Makawi and Guy Poultney. They are both members of the Green Party.
Денсаулық
Отбасылық практика – 70 жылдық тарихы бар жергілікті жалпы медициналық практика. Ол 15 000-нан астам жергілікті тұрғынға біріншілік медициналық көмек көрсетеді. 1993 жылы практика қазіргі ғимаратына, Батыс колледжіне көшірілді. Колледжді Бристольдік сәулетші Генри Дейр Брайан өнер және қолөнер стилінде жобалаған, ол II санаттағы ескерткіш болып табылады. Ол 1906 жылы Конгрегациялық шіркеудің теологиялық оқу колледжі ретінде ашылды. 1968 жылдан 1990 жылға дейін ол Оңтүстік университеттердің бірлескен емтихан кеңесінің кеңсесі болды. Отбасылық практика – жалпы дәрігерлердің мамандануын даярлау және Бристоль университетінің медицина студенттерін оқыту үшін оқыту практикасы. II санаттағы Хэмптон Хаус ғимараты – бұрынғы Бристоль гомеопатиялық ауруханасы, ол 1925 жылы жергілікті Бристоль сәулетшісі Джордж Оатлидің жобалауымен Жейкобетандық Котсуолд стилінде салынған. Ол жергілікті көптеген ғимараттардың, әсіресе жақын маңдағы Уиллс ескерткіш ғимаратының дизайнымен танымал. Гомеопатиялық ем Бристольде 1854 жылдан бері қолданылып келеді. Гомеопатиялық қызметтер уақыт өте келе дамып, кеңейгендіктен, оның танымалдығы артуына байланысты мамандандырылған аурухана салу қажет болды. 1916 жылы Бристоль гомеопатиялық ауруханасының президенті болып тағайындалғаннан кейін Уолтер Мелвилл Уиллс жаңа аурухананың құрылысын тапсырды. Бұл 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан ұлының естелігіне қалаға жасалған сыйлық болды. Уиллс отбасы Бристольдегі сәтті темекі компаниясының иесі болды және қалаға бірқатар маңызды ғимараттарды мұра етті. Құрылыс 1921 жылы Уэльс ханзадасы Эдуардтың іргетасын қалауымен басталды. 75 жасқа дейінгі ерте өлімнің тікелей жасқа стандартталған көрсеткіштері 100 000 адамға 100,1 қатерлі ісік, 100 000 адамға 25,1 жүрек-қан тамырлары ауруы және 100 000 адамға 15,5 тыныс алу ауруларынан болатын өлім-жітімді көрсетті. Бристоль үшін бұл көрсеткіштер 100 000 адамға 151,6 қатерлі ісік, 100 000 адамға 74,5 жүрек-қан тамырлары ауруы және 100 000 адамға 40,0 тыныс алу ауруларынан болатын өлім-жітімді құрады. Котем тұрғындары мен Бристольдің жалпы көрсеткіштері арасында жүрек-қан тамырлары ауруынан болатын ерте өлімнің көрсеткіші ғана айтарлықтай ерекшеленді. Котем тұрғындарының 94,0%-ы өзін "жақсы денсаулықта" сезінеді, бұл Бристольдегі 87,6%-ға қарағанда жоғары көрсеткіш. 16,2%-ы ауру немесе денсаулық жағдайы күнделікті іс-әрекеттерге белгілі бір шектеулер қоятынын хабарлады (Бристоль үшін бұл көрсеткіш 25,7%). Ол жақын маңдағы Редленд Грин мектебімен тығыз байланысты. Екі мектеп бірлесіп Солтүстік Бристольдің 16 жасқа дейінгі орталығына, сондай-ақ Котемде орналасқан жоғары сынып орталығына білім берушілерді жібереді. Котам мектебі 1856 жылдан 1885 жылға дейін Сауда және Кен мектебі, ал 1920 жылға дейін Саудагерлер мектебі болды. Котам мектебінде екі Нобель сыйлығының лауреаты – Пол Дирак (1918 жылы бітірген) және Питер Хиггс (1946) білім алған. Дирак Бристольде дүниеге келіп, Бишопстон ауданындағы Котем мен Редлендтің солтүстігінде өскен. Ол кванттық механика мен кванттық электродинамиканың дамуына маңызды үлес қосты. Басқа жаңалықтардың ішінде ол фермиондардың мінез-құлқын сипаттайтын Дирак теңдеуін жасады және антиматерияның бар екендігін болжады. Дирак 1933 жылы Эрвин Шредингермен бірге "атом теориясының жаңа өнімді формаларын ашқаны үшін" физика бойынша Нобель сыйлығын алды. Сондай-ақ, ол жалпы салыстырмалылық теориясын кванттық механикамен үйлестіруге үлкен үлес қосты. Питер Хиггс Ньюкасл-апон-Тайнда туып, Бристольде өскен. Ол субатомдық бөлшектердің массасының шығу тегін түсінуге көмектесетін механизмді (Хиггс механизмі деп аталады) теориялық тұрғыдан ашқанымен танымал. Хиггс бозонының табысынан кейін Хиггс Франсуа Энглертпен бірге 2013 жылғы физика бойынша Нобель сыйлығын алды. Хиггс мектепте оқыған кезінде Пол Дирактың жұмысынан шабыттанды. Хиггс мектепте өзінің ғылым орталығы – Дирак Хиггс ғылым орталығын ашты, ол 2012 жылы Хиггс өзінің қатысуымен салтанатты түрде ашылды. Cotham Gardens бастауыш мектебі (бұрын Colston's Primary School) – 5 жастан 11 жасқа дейінгі балаларды қабылдайтын бастауыш мектеп. Көршіліктің өзінде қоғамдық кітапханалар болмаса да, аймаққа батысқа қарай Уайтлэдистің жолындағы Редленд кітапханасы, шығысқа қарай Глостер жолындағы Бишопстон кітапханасы және оңтүстікке қарай қала орталығындағы Бристоль орталық кітапханасы қызмет көрсетеді.
The Family Practice is a local general practice with a 70 year history. It provides primary care services to over 15,000 locally residents. In 1993 the practice moved to its current building, Western College. The College was designed by the Bristol architect, Henry Dare Bryan, in the Arts and Crafts style and is a Grade II listed building. It was opened in 1906 as a Theological Training College for the Congregational Church. From 1968 to 1990 it served as the offices of the Southern Universities Joint Examination Board. The Family Practice is a teaching practice for both GP specialist training and for teaching medical students from the University of Bristol. The Grade II listed Hampton House building itself is the former site of the Bristol Homeopathic Hospital, built in 1925 in the Jacobethan Cotswold vernacular style by George Oatley, a local Bristol architect renowned for the design on many buildings locally, most notably the nearby Wills Memorial Building. Homeopathic treatments had been available in Bristol since 1854. As homeopathy services developed and expanded over time, its popularity required the building of a specialist hospital. Following his appointment as president of the Bristol Homeopathic Hospital in 1916, Walter Melville Wills commissioned the construction of the new hospital at the site, moving from its former location, a building in Brunswick Square. The commission was a gift to the city in remembrance of his son, killed in action in 1915 in the First World War. The Wills family owned a successful Bristol tobacco company and bequeathed the city a number of prominent buildings. Construction began in 1921 with the engraved foundation stone laid by Edward, Prince of Wales. For selected causes of premature deaths, the directly age standardised rates of deaths under 75 years were 100.1 cancer deaths per 100,000 people, 25.1 deaths per 100,000 people due to cardiovascular disease and 15.5 deaths per 100,000 people due to respiratory causes. For Bristol as a whole, these rates were 151.6 cancer deaths per 100,000 people, 74.5 deaths per 100,000 people due to cardiovascular disease and 40.0 deaths per 100,000 people due to respiratory causes, with only the rate of premature death due to cardiovascular disease significantly different between Cotham residents and Bristol as a whole. 94.0% of Cotham residents consider themselves to be in ‘good health’ compared with 87.6% for Bristol. 16.2% reported having an illness or health condition limiting day to day activities at least a little (25.7% for Bristol as a whole). It is closely associated with nearby Redland Green School. Together the two schools collaboratively feed into North Bristol Post 16 Centre, a sixth form centre also based in Cotham. Cotham School was formally the Trade and Mines School from 1856 to 1885 and the Merchant Venturers' School until 1920. Cotham School, through its former evolutions, has educated two Nobel Laureates, Paul Dirac (graduated 1918) and Peter Higgs (1946). Dirac, born in Bristol and growing up to the north of Cotham and Redland in the neighbourhood of Bishopston, made fundamental contributions to the early development of both quantum mechanics and quantum electrodynamics. Among other discoveries, he formulated the Dirac equation which describes the behaviour of fermions and predicted the existence of antimatter. Dirac shared the 1933 Nobel Prize in Physics with Erwin Schrödinger "for the discovery of new productive forms of atomic theory". He also made significant contributions to the reconciliation of general relativity with quantum mechanics. Peter Higgs, born in Newcastle upon Tyne but raised in Bristol, is known for the theoretical discovery of a mechanism (known as the Higgs mechanism) that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle (known as the Higgs boson), by the ATLAS and CMS experiments at CERN's Large Hadron Collider. Following the discover of the predicted Higgs boson, Higgs was awarded the 2013 Nobel Prize in Physics along with François Englert. Higgs himself was inspired by the work of Paul Dirac whilst at the school. Higgs is recognised by the school through its science centre, the Dirac Higgs science, opened by Higgs himself in 2012. Cotham Gardens Primary School (formerly Colston's Primary School) is a primary school taking children from the ages of 5 to 11 years. Although there are no public access libraries in the neighbourhood itself, the area is served by the nearby Redland Library to the west on Whiteladies road, Clifton; Bishopston Library on Gloucester Road to the east; and Bristol Central Library in the city centre to the south.