Австралиядағы жылдық музыка фестивалі – 50 мыңға жуық турист, экономикалық пайда, кең медиа жарияланым. Қонақ үйлер алдын ала толып, кемпингтерге сұраныс артады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы австралиялық музыка фестивалі
Annual Australian music festival
Фестиваль кезінде келушілердің көп саны қаланың халқын екі есеге арттырып, аймаққа маңызды туристік және экономикалық пайда әкеледі. 2012 жылғы фестивальға 50 мыңға жуық адам келгені естілді. Келушілердің көптігінен осы кезеңде аймақтағы барлық тұрғын үйлер 12 айға дейін бұрын толығымен брондалады, ал көптеген келушілер қаланың өзен жағасында, сондай-ақ аймақ бойынша көптеген уақытша кемпингтерде тіркемелерде, автокөліктерде және шатырларда орналасады.
The enormous number of visitors during the bash doubles the city's population and brings significant tourism and economic benefits to the region. Visitor numbers for the 2012 festival were estimated at 50,000. The mass number of visitors means that accommodation throughout the area is consistently booked out for this period up to 12 months in advance, with many visitors camping in caravans, camper vans and tents by the city's riverside and numerous other temporary camping sites throughout the region.
Медиа қамту
Жергілікті және ұлттық деңгейде фестиваль туралы көптеген жаңалықтар басылып шықты, сондай-ақ Nine Network, Seven Network және Ten Network сияқты үш ірі коммерциялық телеарнада жаңалықтар мен репортаждар көрсетілді. Бұған қоса, ABC Country, ABC Radio және KIX Country радиостанцияларынан ұлттық радио хабарлары да таратылды.
A significant amount of media coverage is given locally and national, in the printed media and also with the three big commercial networks the Nine Network, Seven Network and Ten Network having broadcast news and segments from the festival. There is also national radio coverage from stations including ABC Country, ABC Radio and KIX Country.
Тарих
Тамворт кантри музыка фестивалінің қашан басталғаны жиі талқыланады. 1968 жылы сол кездегі қазіргі заманғы ел музыкасы қауымдастығының Тамворт бөлімшесі, қазір Капитал ел музыкасы қауымдастығы (CCMA), қаңтарда Австралия күнінің ұзақ демалыс күнінде таланттарды іздеуді бастады. Бұл таланттарды іздеу, қазір CCMA Ұлттық таланттар іздеуі деп аталады, 1973 жылдың қаңтарында жергілікті радиостанциямен Австралиялық кантри музыкасы сыйлықтарын (өзінің ерекше "алтын гитара" трофеі үшін "Алтын гитара" сыйлығы деп те аталады) алғаш рет сахнаға қоюмен фестивальге айналды, бұл 1969 жылы басталған Кантри музыкасының орталығын жарнамалаудың бір бөлігі болды. Фестиваль көптеген басқа іс-шараларға кеңейді, оның ішінде марапаттаулар мен Ұлттық таланттар іздеуінен бұрын, апта бойы іс-шаралар өтіп, сол кездегі Австралия күні демалысына дейін жалғасты. Бұл іс-шараларға Bluegrass чемпионаттары, "Даңқ залына енгізулер", "Атақтылар тізімі", родео жарыстары, Coca-Cola концерттері, Toyota Star Maker іздеуі, Тамворт әнші-авторлар қауымдастығының сыйлықтары, Peel Street көшесінде көшпелі музыканттар, Cavalcade және басқа да салалық семинарлар кірді. Бұл іс-шаралар Австралия кантри музыкасын жақсы көрсету және 10 күндік фестивальдің биік нүктесі – "Алтын гитара" сыйлығына назар аудару үшін өткізілді. Radio 2TM 1993 жылға дейін марапаттауды жүргізді, содан кейін ол жаңадан құрылған ұлттық салалық ұйымға, Австралия кантри музыка қауымдастығына (CMAA) берілді. "Алтын гитара" сыйлығын беру уақыты фестивальдің соңғы апта соңында, қаңтардың соңында жексенбіден сенбіге ауыстырылды, себебі 26 қаңтардағы Австралия күні мемлекеттік мерекесі жылмалы күнтізбеге көшті.
When the Tamworth Country Music Festival commenced is often debated. In 1968 the then Tamworth branch of the Modern Country Music Association, now the Capital Country Music Association (CCMA), began a talent quest on the Australia Day long weekend in January. The talent quest, now known as the CCMA National Talent Quest, is considered a major influence in what was to become the festival in January 1973 with the first staging, by local radio station, of the Australasian Country Music Awards (aka the Golden Guitar Awards for its distinctive "golden guitar" trophy) as part of its Country Music Capital promotion which had commenced in 1969. The festival expanded to many other activities, with events running back throughout the week before the Awards and National Talent Quest staged on what was then the Australia Day long weekend. These events included Bluegrass Championships, Hands of Fame inductions, the Roll of Renown, rodeo events, Coca Cola Concerts, Toyota Star Maker Quest, Tamworth Songwriters' Association Awards, busking in Peel Street, the Cavalcade and industry seminars among other events. These events were promoted to highlight Australian Country Music and to draw attention to the climax of the 10 days, the Golden Guitar Awards. Radio 2TM ran the awards until 1993 when they were passed on to the newly formed national industry organisation, the Country Music Association of Australia (CMAA). The staging of the Golden Guitar Awards moved from Sunday to the Saturday night in the last weekend of the festival in late January as the Australia Day public holiday was moved to float with the 26 January date.
COVID-19-ның әсері
2020 жылдың 15 маусымына дейін 2021 жылғы фестивальдің өтуі жоспарланған болатын. 2020 жылдың 8 қыркүйегінде Тамворт аймақтық кеңесінің өкілдері 2021 жылғы Toyota Country Music Festival аясында Тамворт аймақтық кеңесі ұйымдастырған барлық шараларды тоқтата тұруға дауыс берді, бұл 49-шы Тамворт фестивалін тиімсіз етті. Бұл жыл сайынғы іс-шараның тарихында алғаш рет тоқтатылуы. 2020 жылдың 9 қыркүйегінен бастап ұйымдастырушылар 2022 жылғы фестиваль әдеттегідей өтетініне сенімді болды, соның арқасында іс-шараның 50 жылдығы тойланатын болар еді. Алайда, 2022 жылдың 7 қаңтарында NSW үкіметі COVID-қа қатысты кейбір "қауіпсіздік шараларын" қайта енгізу туралы хабарлады. Осының салдарынан фестиваль 2022 жылдың сәуір айына шегерілді.
As late as 15 June 2020, the 2021 Festival was set to go ahead. On 8 September 2020 Tamworth Regional Councillors voted to suspend all Tamworth Regional Council run events at the 2021 Toyota Country Music Festival, effectively cancelling the 49th Tamworth Festival. It is the first time in its history the annual event has been cancelled. As of 9 September 2020, organisers were confident the 2022 event would proceed as usual, enabling the 50th anniversary of the event to be celebrated. However, on 7 January 2022, the NSW government announced the reintrodction of some COVID control "safety measures". As a result, the festival was postponed to April 2022.
Стильдер
Фестиваль алғаш рет басталғаннан бері келесі музыка жанрлары орындалды: классикалық кантри, блюграсс, кантри-рок, фолк, урбан кантри, альтернативті кантри, роккабилли, вестерн свинг, кантри-рок-н-ролл, йодль, рок, блюз және әлемдік музыка. Кантри жанрының өзі кеңейгендіктен фестиваль кантри стильдері бойынша түрленді, сонымен қатар фестивальде басқа да музыка стильдері таралды.
Since the festival's original commencement the following music genres have been performed: classic country, bluegrass, country rock, folk, urban country, alternative country, rockabilly, Western swing, country rock'n'roll, yodelling, rock, blues and World music. The festival has diversified in styles of country as the genre country music itself has broadened, additionally other styles of music are played at the festival.
"Алтын гитара" сыйлығы
CMAA марапаттау кешінің салтанаты Австралияның Кантри музыкасы марапаттары деп аталады, онда жеңімпаз әртістерге Алтын гитара сыйлығының алтын гитара мүсінінің кішірейтілген көшірмелері табыс етіледі. Бұл марапаттар Австралия кантри музыка индустриясында ең қадірлісі саналады. Марапаттарды табыс ету Тамуорт кантри музыка фестивалінің ең маңызды оқиғасы деп есептеледі.
The CMAA's awards night ceremony is called the Country Music Awards of Australia, in which winning artists are presented with Golden Guitar Award trophies that are miniature replicas of the Golden Guitar statue. These awards are highly coveted in the Australian country music industry. The presentation of awards is regarded as the pinnacle event of the Tamworth Country Music Festival.
Бас және Пель көшелері
Музыкалық фестиваль кезінде негізгі сауда көшесі (Пил көшесі) тек жаяу жүргіншілерге арналған. Осы аумақта көше музыканттары жергілікті кеңеске тіркелуі тиіс. Фестивальдің ең үздік музыкантын анықтау үшін осы тіркелген музыканттар арасында жарыс өткізіледі. Акустикалық өнерге қарсы өте күшті дыбыс күшейткіштерді пайдалануға қатысты шағымдар мен пікір қақтығыстары болды. Кеңес қызметкерлері өнер орындалып жатқанда децибел өлшегіштерімен көшені аралап жүреді дегені белгілі. Қаңтар айы жаз айы болғандықтан, күндізгі температура 38°C шамасында тұрақты болады, сондықтан қала түнгі уақытта өмірге келеді, адамдар ішімдік ішуге, билеуге және көңіл көтеруге қала орталығына жиналады, ал көптеген музыкалық топтар негізгі көше бойында өнер көрсетеді.
During the music festival the main shopping street (Peel Street) is restricted to pedestrians only. In this area, buskers are required to register with the local council. There is also a competition between these registered buskers to find the festival's best busker. There has been complaint and controversy about the use of very loud PA systems against acoustic performances. Council officers are known to walk the street with decibel meters during performances. Since January is a summer month with daytime temperatures regularly hovering around 38 °C, it is during the nighttime that the city really comes to life, with people heading down town to drink, dance and generally party while numerous bands play up and down the main street.
Орындар
Фестиваль барысында 2500-нен астам өнерпаз 120-ға дейін алаңды пайдаланады. Ең ірі алаң – 5100 адамға арналған Тамворт аймақтық ойын-сауық орталығы.
During the festival over 2500 acts use up to 120 venues. The largest venue used is the Tamworth Regional Entertainment Centre which has a capacity of 5100 people.
Фестивальдің кері сағаты
Фестивальдің кері санауы – фестивальдің басталуына дейінгі фестиваль. Фестиваль басталар алдындағы аптада көптеген кантри музыка жанкүйерлері Тамвортқа лагерь құруға және қаланың көрікті жерлерін аралауға келеді, сонымен қатар осы апта ішінде ондаған концерттер өтеді.
The Festival Countdown is the "pre festival" festival. During this week before the festival many country music fans come to Tamworth to set up camp and enjoy the city, while there are also dozens of concerts scheduled during this week.
Көрікті жерлер
Музыкадан басқа, фестивальде қонақтар үшін тағы да көптеген кантри музыкасына қатысты көңіл көтеру мүмкіндіктері бар. Оларға Big Golden Guitar, Country Music Wax Museum, Hands of Fame Park және табысты кантри музыка орындаушыларының Ұлттық гитара мұражайы кіреді. Сонымен қатар, көркем өнер, қолөнер бұйымдары, көшедегі артистер мен базарлар Пил көшесіне көп адамды тартады. Фестивальдің соңғы сенбі күні өтетін Кантри музыкалық шеру Пил көшесіне көп жұртты шақырады, оған көптеген кәсіпкерлер мен музыканттар шеруге қатысып, әртүрлі көрмені ұсынады.
Besides the music the festival has many other country music attractions for visitors. These include the Big Golden Guitar, Country Music Wax Museum, Hands of Fame Park and the National Guitar Museum of successful country music artists. Additionally fine arts, crafts, street performers and markets attract large crowds in Peel St. The Country Music Cavalcade on the last Saturday of the festival attracts large crowds to Peel Street, with many businesses and musicians participating with floats in the parade.