Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының теңіз асты кемесі
Submarine of the United States
USS Sea Poacher (SS/AGSS 406) – Солтүстік Атлант мұхитында кездесетін жұқа, қабықтанған балықтың атымен аталған Америка Құрама Штаттары Теңіз күштерінің кемесі. Sea Poacher (SS 406) Мэн штатындағы Китерри қаласындағы Портсмут теңіз кемежайында салынды; 1944 жылдың 20 мамырында суға түсірілді; кемежайдың бас инженері Коммандер Спиллердің әйелі, Ж.Х. Спиллер ханымның демеушілігімен және 1944 жылдың 31 шілдесінде қолданысқа берілді.
USS Sea Poacher (SS/AGSS 406), a , was a vessel of the United States Navy named for the sea poacher, a slender, mailed fish of the North Atlantic. Sea Poacher (SS 406) was built by the Portsmouth Navy Yard in Kittery, Maine; launched on 20 May 1944; sponsored by Mrs. J. H. Spiller, wife of Commander Spiller, hull superintendent at the Navy Yard; and commissioned on 31 July 1944.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Портсмут, Нью-Гэмпшир және Нью-Лондон, Коннектикут аймақтарында кемелік сынақтар, оқу және тексеруден өткеннен кейін, Sea Poacher Панама каналы арқылы өтіп, 1944 жылдың 25 қазанында Перл-Харборға келді. Оның алғашқы екі әскери патрулі нәтижесіз болды, бірақ үшінші патрулі Курил аралдары аймағында жүргізілген кезде Sea Poacher жапондық траулерді торпедалап батырды, ал төрт күннен кейін беттік шабуылда екі балық аулау қайығын суға жіберді. Соңғы шабуыл кезінде 20 миллиметрлік зениттік пуля жарылып, үш экипаж мүшесі жарақат алды. Жарақаттарының ауырлығына байланысты патруль мерзімінен бұрын тоқтатылып, суасты қайығы Мидуэйге қайтып оралды. Sea Poacher Хоккайдо және Хонсюдің шығыс жағалауында төртінші әскери патрулін аяқтағаннан кейін, 1945 жылдың 15 тамызында соғыс аяқталған кезде Перл-Харборда жөндеуден өтіп жатты.
Following underway trials, training, and shakedown in the Portsmouth, New Hampshire, and New London, Connecticut, areas, Sea Poacher transited the Panama Canal and arrived at Pearl Harbor on 25 October 1944. Although her first two war patrols were unproductive, during the third, conducted in the Kuril Islands area, Sea Poacher torpedoed and sank a Japanese trawler and, four days later, sent two fishing boats to the bottom in a surface attack. During the latter action, three crewmen were injured when the 20 millimeter gun exploded. Due to the seriousness of their injuries, the patrol was terminated ahead of schedule, and the submarine returned to Midway. After conducting her fourth war patrol off the eastern coast of Honshū and Hokkaidō, Sea Poacher was undergoing refitting at Pearl Harbor when the war ended on 15 August 1945.
1946 1974 жыл
1946 жылдан 1949 жылға дейін Sea Poacher Бальбоада, Канал аймағында, 6-шы су асты кемелер эскадрильясының (SubRon 6) бірлігі ретінде флоттық жаттығулар мен су астына қарсы жаттығуларға қатысты. 1949 жылдың 1 маусымында Флорида штатының Ки-Уэст қаласына 4-ші эскадрильяның (SubRon 4) бірлігі ретінде ауыстырылды. 1951 жылы Чарльстон теңіз кемежайында GUPPY IA модификациясынан өткен алғашқы су асты кеме болды. 25 жылдық қызметінің қалған бөлігінде Sea Poacher көбінесе Ки-Уэст және Кариб аймақтарында жұмыс істеді, Атлантика флотының түрлі бөлімшелеріне қызмет көрсетті. Сонымен қатар, Жерорта теңізіндегі 6-шы флоттың құрамында және НАТО күштерімен түрлі жаттығуларда да болып қайтты. 1952 жылдың 10 шілдесінде Ки-Уэст аймағында жұмыс істеп тұрған кезде, қозғалтқышы бұзылып, суда қалып қойған дирижабльді құтқарудың ерекше тәжірибесін бастан өткізді. Су асты кемесі дереу зардап шеккен дирижабльге көмекке келді және оны Флорида штатының Бока Чика әскери-әуе базасына дейін 64 шақырым (40 миль) сүйреп әкелді. 1959 жылдың шілдесінде Sea Poacher да Ки-Уэстке орналасқан 12-ші эскадрильяға (SubRon 12) ауыстырылды және белсенді қызметінің соңына дейін осы эскадрильяның құрамында қызметін жалғастырды. 1962 жылдың күзінде Sea Poacher, Кубадағы зымыран дағдарысы кезінде салынған карантинді сақтау үшін Атлантика флотының басқа бөлімшелерімен бірге жұмылдырылды. 1969 жылы Sea Poacher 3,5 айлық миссиямен Испания және Португалия теңіз күштерінің бөлімдерімен су астына қарсы жаттығуларға қатысу үшін Атлантиканың шығыс және солтүстік аймақтарына аттанды. Ки-Уэстке оралғаннан кейін, 20 қазанға дейін Кариб теңізінде және аймақтық суларда жұмыс істеді, содан кейін Филадельфияға бағыт алды және деактивацияланды. 1969 жылдың 1 қарашасында Sea Poacher көмекші су асты кемесі (AGSS 406) ретінде қайта жіктеліп, 15 қарашада қызметтен босатылды және Филадельфиядағы Атлантика резервтік флотына бекітілді. 1971 жылдың 30 маусымында ол флоттық су асты кемесі (SS) статусын қайта алды. 1973 жылдың 15 тамызында оның аты Теңіз күштерінің тізімінен шығарылды және 1974 жылдың шілдесінде Перуға сатылды.
From 1946 to 1949, Sea Poacher was based at Balboa, Canal Zone, as a unit of Submarine Squadron 6 (SubRon 6) engaging in fleet exercises and antisubmarine training, and, on 1 June 1949, was transferred to Key West, Florida, as a unit of SubRon 4. In 1951, the submarine became the first GUPPY IA conversion performed at the Charleston Naval Shipyard. For the remainder of her 25 year career, Sea Poacher operated for the most part in the Key West and Caribbean areas, providing services to various units of the Atlantic Fleet with time out for tours of duty with the 6th Fleet in the Mediterranean and various exercises with NATO forces. On 10 July 1952, while operating in the Key West area, the submarine had the unique experience of rescuing a blimp which had suffered an engine casualty and was floating helplessly in the water. The submarine promptly came to the aid of the stricken airship and proceeded to tow it the 40 mile (64 km) back to its base at Naval Air Station, Boca Chica, Florida. In July 1959, Sea Poacher was transferred to SubRon 12, also based at Key West, and continued to serve as a unit of this squadron for the remainder of her active service. In the fall of 1962, Sea Poacher was deployed with other Atlantic Fleet units maintaining the quarantine imposed on Cuba during the missile crisis. In 1969, Sea Poacher concluded her service with a 3 1/2 month deployment to the eastern and northern Atlantic areas to participate in antisubmarine training exercises with units of the Spanish and Portuguese navies. Upon returning to Key West, the submarine operated locally and in the Caribbean until 20 October when she set sail for Philadelphia and in activation. Sea Poacher was reclassified an Auxiliary Submarine AGSS 406 on 1 November, decommissioned on 15 November 1969, and was assigned to the Atlantic Reserve Fleet at Philadelphia. On 30 June 1971, she reassumed the designation of a fleet submarine (SS). On 15 August 1973, her name was struck from the Navy List, and the submarine was sold to Peru in July 1974.
BAP La Pedrera (S-49)
Sea Poacher 1974 жылдың 1 шілдесінде Қауіпсіздікке көмек көрсету бағдарламасының шарттары бойынша Перуға берілді (сатылды). Ол Перу Әскери-теңіз күштеріне қосылды, бастапқыда BAP Pabellón de Pica (S 49) деп аталды, бірақ бірнеше аптадан кейін оның аты La Pedrera болып өзгертілді. 1995 жылы ол қызметтен шығарылып, кемежайда оқу-жаттығулар үшін пайдаланылды.
Sea Poacher was transferred (sold) under terms of the Security Assistance Program, to Peru, 1 July 1974. She was commissioned into the Peruvian Navy, initially as BAP Pabellón de Pica (S 49), but her name was changed a few weeks later to La Pedrera. She was taken out of service in 1995, and relegated to pierside training.
Құрмет пен марапаттар
"Диңгез тонаушысы" ретінде ол Екінші дүниежүзілік соғыстағы қызметі үшін төрт шайқас жұлдызына ие болды.
As Sea Poacher, she received four battle stars for World War II service.