Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оттава университеті студенттер одағы (UOSU) (; SÉUO) – Оттава университетінің бакалавриат студенттерін өкілдік ететін студенттік ұйым. Бұл ұйым 2019 жылы таратылған Оттава университеті студенттер федерациясының (SFUO) (; FÉUO) орнына келген ұйым.
The University of Ottawa Students' Union (UOSU) (; SÉUO) is the student organization representing undergraduate students of the University of Ottawa. It is the successor organization of the Student Federation of the University of Ottawa (SFUO) (; FÉUO) following its dissolution in 2019.
Оттава университетінің студенттер федерациясы
SFUO 1969 жылдан 2018 жылға дейін Оттава университетінің бакалавриат студенттерін өкілдік етті. Бұл Онтарио корпорациялар заңына сәйкес тіркелген коммерциялық емес ұйым болды. 2018 жылдың 9 тамызында университеттегі француз тіліндегі газет La Rotonde Оттава полиция қызметінің SFUO мүшелері мен басшылығын алаяқтық қылмысы бойынша тергеп жатқанын хабарлады. Содан кейін, 10 тамызда университет айыптаулар бойынша аудит аяқталғанша олардың қаржыландыруын тоқтататынын мәлімдеді. Алаяқтық пен жемқорлық айыптауларына байланысты Оттава университеті SFUO-мен жасасқан келісімін тоқтатуға шешім қабылдады. 2018 жылдың 25 қыркүйегінде Оттава университеті Федерацияға келісімшартты тоқтату туралы 90 күндік хабарлама жолдады, себебі жеткіліксіз прогресс, сондай-ақ жұмыс орнындағы дұрыс емес мінез-құлық, ішкі конфликт және тиімсіз басқару туралы қосымша айыптаулар болды. Хабарламада 2018 жылдың 24 желтоқсанынан бастап Федерация студенттердің ресми өкілі деп танылмайтыны, ал оның орнын басатын ұйым құруға ниетті студенттерге шақыру жасалғаны айтылды. SFUO кеңселерi 2019 жылдың 10 сәуірінде жабылды. Федерацияны ресми түрде тарату үшін әділ сот приставы тағайындалды. Ұйымның көрнекті бұрынғы президенттері: Марсель Пруд’ом (1958–59), Андре Уэлет (1959–60), Аллан Рок (1969–70), Хью Сегал (1970–71), Денис Паради (1974–75), Маурил Белангер (1977–79), Энн Макграт (1979–80), Бернард Дрейнвилл (1984–85), Жиль Маршилдон (1987–88), Максим Педноуд-Жобин (1990–91) және Гай Карон (1992–94).
The SFUO represented University of Ottawa undergraduate students from 1969 to 2018. It was a not for profit organization, incorporated under the Ontario Corporations' Act. On August 9, 2018, La Rotonde, the university's French language newspaper, reported that the Ottawa Police Service was investigating members of the SFUO and its executive for fraud. Subsequently, on August 10, the university announced it was withholding their funding until an audit into the allegations could be completed. Due to fraud and embezzlement allegations, the University of Ottawa announced that it would terminate its agreement with SFUO. On September 25, 2018, the University of Ottawa provided the Federation with a 90 day notice of termination of their contract, citing insufficient progress and further allegations of workplace misconduct, internal conflict, and improper governance. The announcement noted that, as of December 24th, 2018, the Federation would no longer be recognized as the official representative of students, and invited students who wished to establish successor organizations to come forward. The SFUO offices closed on April 10, 2019. An equitable court receiver was appointed to officially dissolve the federation. Notable past presidents of the organization included Marcel Prud'homme (1958–59), André Ouellet (1959–60), Allan Rock (1969–70), Hugh Segal (1970–71), Denis Paradis (1974–75), Mauril Bélanger (1977–79), Anne McGrath (1979–80), Bernard Drainville (1984–85), Gilles Marchildon (1987–88), Maxime Pedneaud Jobin (1990–91) and Guy Caron (1992–94).
Құрылтай және кейінгі тарихы
SFUO сақталып қала ма, жоқ па, оны анықтау үшін университет бакалавриат студенттерін қандай ұйымның өкілдік етуі керектігін білу үшін референдум ұйымдастырды. UOSU референдумда үлкен артықшылықпен жеңіске жетті. Содан кейін университет UOSU-мен қосымша бақылау және қаржылық ашықтық шараларын көрсететін, сондай-ақ оны университеттегі бакалавриат студенттерінің жалғыз өкілі деп мойындайтын жаңа келісімге қол қойды. 2020 жылы Бабакар Фейдің басшылығымен президент лауазымы құрылды.
To determine whether or not the SFUO could remain in place, the university organized a referendum on which organization should represent undergraduate students. UOSU won the referendum overwhelmingly. The University then signed a new agreement with UOSU, outlining additional oversight and financial transparency measures, and recognizing it as the sole voice of undergraduate students at the University. In 2020, the position of President was established, with Babacar Faye as its inaugural office holder.
Басқару
Оттава университеті студенттер одағы – Канаданың коммерциялық емес корпорациялар туралы заңы бойынша Канада корпорациялық құқығымен тіркелген коммерциялық емес ұйым. Ұйымның өзі Конституциясымен басқарылады, ол оның саяси құрылымын және құрамдас бөлімдерін анықтайды.
The University of Ottawa Students' Union is a not for profit organization, incorporated in Canadian corporate law under the Canada Not for profit Corporations Act. The organization itself is governed by its Constitution, which establishes its political apparatus and component organs.
Бас ассамблея
Бас Ассамблея – UOSU-ның ең жоғары басқару органы болып табылады және Одақтың барлық мүшелерінен құралған. Бас Ассамблея жылына екі рет, күзгі және қысқы семестрлерде жеке-жеке жиналады. Конституциямен шектелмеген жағдайларда, Бас Ассамблея Басқарма мен Атқару комитетін міндеттейтін қаулылар қабылдауға құқылы. Бас Ассамблея UOSU Конституциясын өзгерту өкілеттігіне ие.
The General Assembly is the highest governing body within UOSU and is composed of all of the members of the Union. The General Assembly meets twice annually, once in the fall and winter semesters, respectively. Except as limited by the Constitution, the GA may pass resolutions that bind the Board and Executive Committee. The GA has authority over amending UOSU's Constitution.
Сайлаулар
Директорлар кеңесі мен атқару комитетін сайлау үшін қысқы семестрде, ақпан немесе наурыз айларында жалпы сайлау өтеді.
General elections are held during the Winter term, either in February or March, to elect the Board of Directors and Executive Committee.
Жалпы сайлау
Жалпы сайлау 2023 жылдың 5-9 наурызы аралығында өтті. Сайлауға қатысу 3,8% құрады. Тек бір атқарушы лауазым үшін күрес болды, нәтижесінде Джойс Уильямс 51,7% дауыспен Әділеттілік комиссары болып сайланды. Операциялар және қорғау комиссарлары қарсылықсыз сайланды. Факультет директорлары сайланды.
General elections were held from March 5–9, 2023. Turnout was 3.8%. Only 1 Executive Position was contested, with Joyce Williams being elected Equity Commissioner with 51.7% of the vote. The Operations and Advocacy Commissioners were elected unopposed. Faculty Directors were elected.
Қосалқы сайлау
2023 жылдың 9-14 қазаны аралығында қосымша сайлаулар өтті. Дауыс беруге қатысу 7,7% құрады. Президент, Студенттік өмір жөніндегі комиссар, Франкофондық мәселелер жөніндегі комиссар және Коммуникация жөніндегі комиссар лауазымдарына үміткерлер тағайындалды. Бұдан бөлек, 5 директорлық және 3 сенаттық орын да толтырылды. Студенттер қосымша сайлау кезінде 10 референдумға қатысты. Олардың 9-ы мақұлданды, соның ішінде студенттік ұйым төлемдері 11%-ға төмендетілді, нәтижесінде ұйымның бюджеті 500 000 долларға азайтылды.
By elections were held from October 9–14, 2023. Turnout was 7.7%. The positions of President, Student Life Commissioner, Francophone Affairs Commissioner and Communications Commissioner were filled. Additionally, 5 Director seats and 3 Senate seats were filled. Students voted in 10 referenda during the by elections. 9 of them passed, including an 11% reduction in Union fees, resulting in a $500,000 cut to its budget.
Студенттік үкіметтер
Танылған студенттік үкіметтер (RSG) – әртүрлі бакалавриат бағдарламаларының студенттерін өкілдік ететін, дербес, бірақ байланысты ұйымдар. UOSU 25 RSG-ні мойындайды және оларды әр студентке шаққанда қаржыландырады. 500 студент қол қойған және Одаққа ұсынылған петицияда UOSFL-дің клуб мәртебесін жоюды және абортты қолдау позициясын қабылдауды талап еткендіктен, арнайы Бас Ассамблея отырысы шақырылды. Отырыс қажетті кворумға жете алмады. 2020 жылдың қаңтар айында Директорлар кеңесі UOSFL-дің клуб мәртебесін жойды.
Recognized Student Governments (RSGs) are autonomous, but affiliated organizations representing students from different undergraduate programs. UOSU recognizes 25 RSGs and funds them on a per student basis. A special General Assembly meeting was called when a petition demanding the Union remove club status from UOSFL and adopt a pro choice stance was signed by 500 students and presented to the Union. The meeting failed to reach quorum. In January 2020, the Board of Directors stripped UOSFL of club status.
CHUO-FM референдумы
2023 жылдың қазан айындағы қосымша сайлауларда UOSU мүшелері жергілікті кампус радиостанциясы CHUO FM-ді қаржыландыратын оқу ақысын жоюға дауыс берді. Ақым әр студенттен 4,99 доллар көлемінде белгіленген, ол жылдық қаржыландырудың 360 000–380 000 долларын, яғни жалпы қаржыландырудың шамамен 80% құрады. Радиостанция бұл шешімді сынап, олардың өмір сүруіне қауіп төнді деп мәлімдеді, сондай-ақ референдумның заңдылығы күмәнді екенін айтты. Референдумнан кейін өткен Бас Ассамблея отырысында, кеңесшілердің заңдық кеңесінен кейін референдум ратификацияланбады. Жаңадан сайланған президент Дельфин Робитайльдің сөзіне сүйенсек, бұл "заңдық жауапкершілікке" алып келер еді. Референдум нәтижелерін ратификацияламаған осындай жағдай бұрын болған емес. 2024 жылғы жалпы сайлау кезінде референдум қайтадан бекітілді.
During the October 2023 by elections, UOSU members voted to eliminate a tuition levy that funded CHUO FM, a local campus radio station. The levy was set at $4.99 per student, which accounted for between $360,000–$380,000 of annual funding, or around 80% of its total funding. The radio station criticized the decision, saying their survival was at risk, and the referendum was legally questionable. At the General Assembly meeting following the referendum, the referendum was not ratified after the Board received legal advice to reject it. According to President elect Delphine Robitaille, it would have been a "legal liability." There is no similar precedent for not ratifying referendum results. During the 2024 general elections, the referendum was approved again.