Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dave Matthews Band әні
the Dave Matthews Band song
«Маршырушы құмырсқалар» эффектісі – компьютерлік графика бағдарламаларының таңдау құралдарында жиі кездесетін анимация техникасы. Бұл техника пайдаланушыға шекараны анимациялау арқылы таңдалған аймақтың шекарын сурет фонынан ажыратуға көмектеседі. Шекар нүктелі немесе сызықты сызық түрінде болады, онда сызықтардың бөліктері баяу түрде жаққа, жоғары және төмен қарай жылжиды. Бұл сызықтың қара және ақ бөліктері қозғалғанда, сапқа тұрған құмырсқалардың қозғалысын елестетеді. Кейбіреулер бұл эффектіні «маркировкалық таңдау» деп атауды ұсынады, себебі ол маркировканың шамдарының қозғалысына ұқсайды және бұл терминді синоним ретінде қарастыруға болады. GIMP және Adobe Photoshop сияқты танымал графикалық бағдарламалар өздерінің таңдау құралдарын «маршырушы құмырсқалар» эффектісін қолдана отырып іске асырады. Бұл техниканы алғаш рет Билл Аткинсон жасаған MacPaint бағдарламасы кеңінен пайдаланды. Бұл анимацияны жасаудың ең оңай жолы – таңдау шекарын диагональды сызықтардан тұратын қалам үлгісімен салу. Егер таңдау контурының қалыңдығы бір пиксел болса, онда үлгінің бөліктері үзік сызық сияқты көрінеді, ал анимацияны үлгіні бір пикселге жылдырып, контурді қайта сызу арқылы оңай жасауға болады. Бұл әдістің кемшілігі – координаттық осьтерге параллель емес шекаралары бар таңдаулар үшін «маршырушы құмырсқалар» эффектісінің көрінісі толық болмайды.
The marching ants effect is an animation technique often found in selection tools of computer graphics programs. It helps the user to distinguish the selection border from the image background by animating the border. The border is a dotted or dashed line where the dashes seem to move slowly sideways and up and down. This creates an illusion of ants marching in line as the black and white parts of the line start to move. Some prefer the term marquee selection, as the effect resembles the chaser lights of a marquee, and this term can be considered a synonym. Popular graphics programs, such as the GIMP and Adobe Photoshop, implement their selection tools using the marching ants effect. The technique was first widely used by the MacPaint program developed by Bill Atkinson. The easiest way to achieve this animation is by drawing the selection using a pen pattern that contains diagonal lines. If the selection outline is only one pixel thick, the slices out of the pattern will then look like a dashed line, and the animation can easily be achieved by simply shifting the pattern one pixel sideways and redrawing the outline. The method has the disadvantage of not looking like marching ants with selection borders that are not parallel to the coordinate axes.
Шығу тегі
Таңдау мәселесін ескере отырып, Билл Аткинсон Лос-Гатостағы сүйікті пабына барды. Қабырғадағы бір нәрсе оның назарын аударды. Ол электрлі Hamm's сыра белгісі еді. Белгіде қозғалған су тасқынының жарықтандырылған көрінісі болды. Су, құламадан көлге ағып түскендей сезім тудырды. Билл бұл әсердің оңай танылатынын, сондықтан оның мәселесін шеше алатынын ойлады. Ол идеяны іске асырып, Лиза командасынан Род Перкинске көрсетті, ол бұл әсердің "құмырсқалардың қатарымен жүруін" еске түсіргенін айтты.
With the selection problem in mind, Bill Atkinson went to his favorite pub in Los Gatos. Something on the wall caught his attention. It was an electric Hamm's Beer sign. The beer sign consisted of an illuminated scene of a kind of animated waterfall. Water seemed to flow down the waterfall into the lake. Bill figured that this effect could solve his problem because it is easily recognizable. He implemented the idea and showed it to Rod Perkins from the Lisa team, who told Bill the effect reminded him of "marching ants".