Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1925–2008 жылдар аралығындағы Сеулдегі стадион, Оңтүстік Корея
1925–2008 stadium in Seoul, South Korea
Дундэмун стадионы (hangul=동대문운동장) – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы спорт кешені. Оған көп мақсатты стадион, бейсбол алаңы және басқа да спорттық нысандар кірген. Ол Дундэмун немесе Ұлы Шығыс қақпасының жанында орналасқан. Айналасындағы Дундэмун базарында спортқа қатысты тауарлар сатушылар көп болған. 2008 жылы Дундэмун Дизайн алаңы мен саябағына орын беру үшін бұзылды.
Dongdaemun Stadium (hangul=동대문운동장) was a sports complex in Seoul, South Korea and included a multi purpose stadium, a baseball park and other sports facilities. It was located near Dongdaemun or Great East Gate. The surrounding Dongdaemun market had many vendors selling athletics related goods. It was demolished in 2008 to make way for the Dongdaemun Design Plaza & Park.
Тарих
Негізгі жеңіл атлетика стадионы мен бейсбол алаңын салу 1925 жылдың 24 мамырында басталды және 1925 жылдың 15 қазанында Gyeongseong стадионы ретінде пайдалануға берілді. Бұл орын қаладағы спорттық іс-шаралардың басты орталығы болды және Пхеньяндағы Кирим стадионымен бірге 1930 жылдары Кёнсун-Пхеньян қалааралық футбол турнирінің екі аренасының бірі болды. Стадион жапон отаршылдығының аяқталуына арналған жаппай тойлау орыны болды, өйткені 1945 жылдың 15 тамызында Корея түбегінің азаттығын атап өту үшін шамамен 250 мың азамат жиналды. 1962 жылы екі нысанды жаңғырту және бассейн, волейбол алаңдары мен жұмсақ топырақтан жасалған теннис корттарын салу үшін қосымша құрылыс жұмыстары жүргізілді. Бейсбол алаңына 1966 жылы, ал жеңіл атлетика алаңына 1968 жылы түнгі спорттық іс-шараларды өткізу үшін жарық шамдары орнатылды. Бұзылуға дейін жеңіл атлетика стадионы түрлі жаңа және қолданылған тауарлар сатылатын базар ретінде пайдаланылды. Ол 57 жыл бойы жұмыс істеген ірі Донгдэмун сауда ауданының бір бөлігі болды.
Construction on the main athletics stadium and baseball field began on 24 May 1925 and was opened for use on 15 October 1925 as Gyeongseong Stadium. The venue was the main center for sports events in the city, and along with Kirim Stadium in Pyongyang, it was one of the two venues used in the Gyeongsung Pyongyang inter city soccer tournament in the 1930s. The stadium was the location for mass celebrations of the end of Japanese colonial rule, as almost 250,000 citizens gathered at the venue on 15 August 1945, to celebrate the liberation of the peninsula. Additional construction was undertaken in 1962 to modernize the two existing venues as well as to create a swimming pool, volleyball courts and soft clay tennis courts. Floodlights were added to the baseball venue in 1966 and to the athletics venue in 1968 to allow for nighttime sporting events. Before its demolition, the athletics stadium was used as a flea market where all types of new and second hand goods were sold. It formed part of the massive Dongdaemun shopping district, which had been active for 57 years.
Футбол
Негізгі көп мақсатты стадион 1988 жылғы Олимпиада ойындарына арналған Сеул спорт кешені салынғанға дейін Сеулдегі спорттық іс-шаралардың басты орталығы болып қала берді. 1950 жылдардан 1980 жылдардың соңына дейін ол Оңтүстік Корея ұлттық футбол құрамасының үй стадионы болды, алайда 1990 жылдарға дейін пайдаланыла берді, соңғы халықаралық матч 2000 жылы Мьянмаға қарсы осы стадионда өтті. 30 000 орындық негізгі стадионда 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ширек финалы және Корея кубогы халықаралық футбол турнирінің көптеген матчтары сияқты футбол матчтары да өткізілді. Оңтүстік Кореядағы алғашқы кәсіби футбол лигасы – К лигасының ашылу матчы 1983 жылғы 8 мамырда жеңіл атлетика алаңында өтті. 1995 жылға дейін Ильхва Чунма (қазіргі Сеоннам ФК), LG Чита (қазіргі ФК Сеул) және Юконг Элефантс (қазіргі Джеджу Юнайтед ФК) бұл стадионда орналасқан, бірақ К лигасының орталықтандыру саясаты бойынша 1996 жылы олар қазіргі стадиондарына көшірілді.
The main multi purpose stadium remained the main center for sports events in Seoul until the Seoul Sports Complex was built for the 1988 Olympic Games. It was the home venue for the South Korea national football team from the 1950s to the late 1980s, though it continued to be used into the 1990s until the last international match was played there, against Myanmar in 2000. The 30,000 seat main stadium also hosted some football matches including the quarter finals at the 1988 Summer Olympics and many matches of the Korea Cup, an international football competition. The inaugural match of the K League, the first professional football league in South Korea, was held at the athletics venue on 8 May 1983. Ilhwa Chunma (currently Seongnam FC), LG Cheetahs (currently FC Seoul), and Yukong Elephants (currently Jeju United FC) were based at the stadium until 1995, but with the decentralization policy in K League, they relocated away to their current stadiums in 1996.
Басқалар
1982 жылы Корея бейсбол лигасының алғашқы ойыны Донгдэмун бейсбол стадионында өткізілді.
The inaugural match of the Korean baseball league was held at Dongdaemun Baseball Stadium in 1982.