Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық прогрессивті ой-толық институты Драм Майордың қоғамдық саясат институты (DMI) – коммерциялық емес американдық прогрессивті ой-толық орталық және қоғамдық әрекет топтарының бірі. Бұл топ 1961 жылы Азаматтық құқықтар қозғалысының қайнаған кезінде құрылған. Кейіннен ол 1999 жылы қайта іске қосылғанға дейін таратылған. Штаб-пәтері Нью-Йорк қаласында орналасқан. DMI-нің мақсаты – "адвокация, мүмкіндік беру және білім беру арқылы кедейлік, расизм және милитаризм/зорлық-зомбылықты жою" болып табылады.
American progressive think tank
The Drum Major Institute for Public Policy (DMI) is a non profit American progressive think tank and community action group. The group was founded in 1961 in the midst of the Civil Rights Movement. It later became defunct until it was relaunched in 1999. It is headquartered in New York City. DMI's stated mission is "to eradicate poverty, racism and militarism/violence, through advocacy, empowerment and education."
Тарих
Drum Major Foundation (кейіннен Институт) 1961 жылы Американың азаматтық құқықтар қозғалысы кезінде Нью-Йорк қаласының заңгері Гарри Х. Вахтель құрды, ол Мартин Лютер Кингтің кеңесшісі болған. 1968 жылдың сәуір айында Кингтің қазасынан кейін ұйым көбінесе тоқтатылды, бірақ 1999 жылы Кингтің ұлы Мартин Лютер III, Вахтельдің ұлы Уильям және Кингтің сенімді серігі Эндрю Янг оны қайта іске қосты. Мартин Лютер Кинг жиі «басшылыққа ұмтылыс» деген сөз тіркесін қолданды, яғни көшбасшы болуға деген инстинкт. 1968 жылдың 4 ақпанында Атлантадағы (Джорджия штаты) Эбенезер баптист шіркеуінде айтқан сөзінде ол былай деді: «Егер сіз мені барабан майоры дегіңіз келсе, мені әділеттілік үшін барабан майоры дей беріңіз, мені бейбітшілік үшін барабан майоры дей беріңіз, мені дұрыс жол үшін барабан майоры дей беріңіз. Ал қалғандарының бәрі маңызсыз, мен тек адал өмір сүргім келеді». 2002 жылдан 2004 жылға дейін институт директоры қызметін Бронкстың бұрынғы округ президенті Фернандо Феррер атқарды, ол 2004 жылдың соңында институттан кетіп, Нью-Йорк қаласының мэрі лауазымына кандидат болды. Феррердің сайлау кампаниясына түскен қаржылық көмек DMI-нің жұмысын қаржыландыруға жәрдемдесті. DMI-нің демеушілеріне кәсіби одақтар, денсаулық сақтау компаниялары және жылжымайтын мүлік тобы кірді. DMI-нің азаматтық сот төңірегіндегі стипендиясы, бастапқыда Милберг Вайсс стипендиясы деп аталды, себебі оны сот процесіне қатысқан Милберг Вайсс заң фирмасы қаржыландырды, бұл сот реформасына қарсы тұру мақсатымен құрылды. 2002 жылдан бері Drum Major институты «Идеялар базары» деп аталатын бірқатар пікірсайыстарды өткізіп келеді, бұл прогрессивті спикерлер сериясы, онда мемлекеттік саясатты оны жүзеге асыруға көмектескен шенеунік таныстырады. DMI Нью-Йорк қаласының міндетті түрде төленетін ауру демалысы туралы заңын қолдады. DMI Билл Клинтон, Джон Эдвардс, Говард Дин және Элиот Спитцердің қатысуымен шаралар ұйымдастырды.
The Drum Major Foundation (later Institute) was founded in 1961 during the American Civil Rights Movement by Harry H. Wachtel, a New York City lawyer who was an adviser to Martin Luther King Jr. The organization became more or less defunct after King's assassination in April 1968, but was relaunched in 1999 by King's son Martin Luther III, Wachtel's son William, and King confidant Andrew Young. Martin Luther King Jr. often used the phrase "drum major instinct," meaning the instinct to be a leader. In his sermon at the Ebenezer Baptist Church in Atlanta, Georgia, on February 4, 1968, he said: "If you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice, say that I was a drum major for peace, say that I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter I just want to leave a committed life behind." The director of the institute from 2002 through 2004 was Fernando Ferrer, the former Borough president of the Bronx, who resigned from the institute at the end of 2004 to run for mayor of New York City. Donations to Ferrer's mayoral campaign helped pay for DMI's operations. Donors to DMI have included labor unions, health care companies and real estate groups. DMI's Civil Justice Fellowship, originally called the Milberg Weiss Fellowship because it was funded by the indicted plaintiffs' law firm Milberg Weiss, was created to oppose tort reform. Since 2002, the Drum Major Institute has hosted a series of discussions called the Marketplace of Ideas, progressive speakers series which highlights a public policy which is presented by the official who helped put it in place. DMI supported New York City's mandatory paid sick leave law. DMI has hosted events featuring Bill Clinton, John Edwards, Howard Dean and Eliot Spitzer.