Институт имени Драм-Майора: Американский прогрессивный аналитический центр
Drum Major Institute
Институт Drum Major: прогрессивный аналитический центр США, основан в 1961 году. Борьба с бедностью, расизмом и насилием через образование и поддержку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский прогрессивный аналитический центр Институт общественной политики Drum Major (DMI) — некоммерческий американский прогрессивный аналитический центр и группа по общественным действиям. Группа была основана в 1961 году, в разгар движения за гражданские права. Впоследствии деятельность института была приостановлена, пока он не был возрожден в 1999 году. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. Заявленная миссия DMI — «искоренить бедность, расизм и милитаризм/насилие посредством адвокации, расширения прав и возможностей и образования».
American progressive think tank
The Drum Major Institute for Public Policy (DMI) is a non profit American progressive think tank and community action group. The group was founded in 1961 in the midst of the Civil Rights Movement. It later became defunct until it was relaunched in 1999. It is headquartered in New York City. DMI's stated mission is "to eradicate poverty, racism and militarism/violence, through advocacy, empowerment and education."
История
Фонд Drum Major (позже Институт) был основан в 1961 году во время американского движения за гражданские права Гарри Х. Вахтелем, адвокатом из Нью-Йорка, который был советником Мартина Лютера Кинга-младшего. Организация практически прекратила свою деятельность после убийства Кинга в апреле 1968 года, но была возобновлена в 1999 году сыном Кинга Мартином Лютером III, сыном Вахтела Уильямом и соратником Кинга Эндрю Янг. Мартин Лютер Кинг-младший часто использовал фразу "инстинкт барабанного ведущего", подразумевая стремление к лидерству. В своей проповеди в баптистской церкви Эбенезер в Атланте, штат Джорджия, 4 февраля 1968 года он сказал: "Если вы хотите сказать, что я был барабанным ведущим, скажите, что я был барабанным ведущим справедливости, скажите, что я был барабанным ведущим мира, скажите, что я был барабанным ведущим праведности. И все остальное незначительное не будет иметь значения. Я просто хочу оставить после себя жизнь, посвященную служению". Директором института с 2002 по 2004 год был Фернандо Феррер, бывший президент боро (района) Бронкс, который покинул институт в конце 2004 года, чтобы баллотироваться на пост мэра Нью-Йорка. Пожертвования на предвыборную кампанию Феррера помогли финансировать деятельность DMI. Среди спонсоров DMI – профсоюзы, компании в сфере здравоохранения и объединения в сфере недвижимости. Стипендия DMI в области гражданского правосудия, первоначально называвшаяся Стипендией Милберга Вайсса, поскольку финансировалась юридической фирмой Милберга Вайсса, против которой выдвигались обвинения, была создана для противодействия реформе законодательства о деликтах. С 2002 года Институт Drum Major проводит серию дискуссий под названием "Рынок идей" – цикл выступлений прогрессивных деятелей, представляющих государственную политику, разработанную при их участии. DMI поддержала закон Нью-Йорка об обязательном оплачиваемом больничном. DMI принимала мероприятия с участием Билла Клинтона, Джона Эдвардса, Говарда Дина и Элиота Спитцера.
The Drum Major Foundation (later Institute) was founded in 1961 during the American Civil Rights Movement by Harry H. Wachtel, a New York City lawyer who was an adviser to Martin Luther King Jr. The organization became more or less defunct after King's assassination in April 1968, but was relaunched in 1999 by King's son Martin Luther III, Wachtel's son William, and King confidant Andrew Young. Martin Luther King Jr. often used the phrase "drum major instinct," meaning the instinct to be a leader. In his sermon at the Ebenezer Baptist Church in Atlanta, Georgia, on February 4, 1968, he said: "If you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice, say that I was a drum major for peace, say that I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter I just want to leave a committed life behind." The director of the institute from 2002 through 2004 was Fernando Ferrer, the former Borough president of the Bronx, who resigned from the institute at the end of 2004 to run for mayor of New York City. Donations to Ferrer's mayoral campaign helped pay for DMI's operations. Donors to DMI have included labor unions, health care companies and real estate groups. DMI's Civil Justice Fellowship, originally called the Milberg Weiss Fellowship because it was funded by the indicted plaintiffs' law firm Milberg Weiss, was created to oppose tort reform. Since 2002, the Drum Major Institute has hosted a series of discussions called the Marketplace of Ideas, progressive speakers series which highlights a public policy which is presented by the official who helped put it in place. DMI supported New York City's mandatory paid sick leave law. DMI has hosted events featuring Bill Clinton, John Edwards, Howard Dean and Eliot Spitzer.