Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Симон Боливар университеті (испан тілінде Universidad Simón Bolívar) немесе USB – ғылыми және технологиялық бағытталған, екі филиалға бөлінген мемлекеттік мекеме. Бірі Миранда штатында, екіншісі Варгас штатында орналасқан. Симон Боливар университеті – Венесуэладағы ең беделді ғылым және технология университеті және Оңтүстік Америкадағы маңызды университеттердің бірі. Бұл елдегі ең іріктелген жоғары білім орны, стандартты қабылдау емтиханының жоғары 95 пайызын ғана қабылдайды. Университет 1970 жылы Каракастағы Сартеньяс алқабында, ал жеті жылдан кейін Варгас штатындағы Камури Гранде алқабында академиялық қызметін бастады. Қазіргі таңда осы екі жерде де орналасқан. Университеттің бас кеңсесі Миранда штатының Барута муниципалитетіндегі Сартеньяс штабында орналасқан. USB шамамен 25 000 инженер, архитектор, қала құрылысшысы және бакалаврларды, сондай-ақ 5 000 маман, магистрлер мен докторларды бітірген. QS World University Rankings 2015 зерттеуіне сәйкес, USB ұлттық деңгейде 2-орынды, ал Латын Америкасында 34-орынды иеленеді.
The Simón Bolívar University (Universidad Simón Bolívar in Spanish) or USB, is a public institution divided in two branches, one in Miranda state and one in Vargas state, with scientific and technological orientation. The Simón Bolívar University is arguably the most prestigious science and technology university in Venezuela and one of the most important ones in South America. It is the most selective higher education school in the country admitting only the 95th percentile of its standardized admission test. The university began academic activities in 1970 in the Sartenejas Valley in Caracas and seven years later in Camurí Grande Valley, Vargas. Currently has these two locations. Its rectory is Sartenejas headquarters, located in the Baruta municipality of Miranda state. The USB has graduated approximately 25,000 engineers, architects, urban planners and graduates, along with 5,000 specialists, masters and doctors. According to a research by the QS World University Rankings 2015, the USB has the No. 2 position nationally, while ranked No. 34 in Latin America.
Тарих
1967 жылдың мамыр айында үкімет Луис Мануэль Пеньяльвер, Луис Карбонелл, Мерседес Фермин, Мигель Анхель Перес және Гектор Исавадан тұратын комиссия құрды. Комиссияның мақсаты – елдің экономикалық және әлеуметтік дамуын тікелей итермелеуге бағытталған білім беретін жаңа университет құру мүмкіндігін зерттеу болды. 1967 жылдың 18 шілдесінде Венесуэла президенті Рауль Леони университетті ғылыми және технологиялық зерттеулерге бағытталған Эксперименталды жоғары білім институты ретінде ресми түрде құратын жарлыққа қол қойды. Университетке бастапқыда Universidad de Caracas деген ат берілді; алайда, Венесуэланың Орталық университетінің де алғашқы аты Universidad de Caracas болған және ол сол атпен танымал болды. Ұлттық тарих академиясының, Боливар қоғамының және басқа да маңызды институттардың өкілдері жаңадан құрылған университеттің атына El Libertador Simón Bolívar есімін қосуды ұсынды, нәтижесінде 1969 жылы университет атауы Universidad Experimental Simón Bolívar деп өзгертілді. Эрнесто Майц Валенилла ректор болған кезде президент Рафаэль Кальдера 1970 жылдың 19 қаңтарында университеттің ашылу салтанатын өткізді. «Universidad Simón Bolívar» атауы мен «Болашақтың университеті» ұранының арасындағы байланыстан шабыдаланған Венесуэлалық дизайнер Герд Лёфферт электр тізбегінің фотосуретінен үлгі алған дизайнды жасады. Дизайн сегіз жартылай шеңберлі сызықтан және олардың ортасындағы кішкентай тіктөртбұрыштан тұрады, бұл дөңгелек пірамйдаға ұқсас құрылымды құрайды. Бұл құрылымның мағынасы – әртүрлі білімдердің бірлігін және олардың болашаққа бағытталған перспективаларын көрсететін қақпа. 2010 жылы парламент сайлауы күні таңертең қауіпсіздік күштері университет аумағында орналасқан Voto Joven ұйымының байланыс орталығына шабуыл жасады, оқ атып үш компьютерді тәркіледі, бұл іздеу ордерінсіз және университет автономиясын бұзу болды. 2010 жылғы мәліметтер бойынша Simón Bolívar университетінің 38 000-нан астам түлектері бар.
In May 1967 the government created a commission composed by Luis Manuel Peñalver, Luis Carbonell, Mercedes Fermín, Miguel Angel Pérez and Héctor Isava to study the possibility of creating a new university that would offer studies to directly promote the economic and social development of the country. On July 18, 1967, the President of Venezuela Raúl Leoni signed a decree which officially founded the university as an Instituto Experimental de Educación Superior focused mainly on scientific and technological research. The original name given to the university was Universidad de Caracas; however, the first name of the Central University of Venezuela was also "Universidad de Caracas" and it was still known by that name. Members of The National Academy of History, the Bolivarian Society of Venezuela and other important institutions expressed their wish to relate the name of El Libertador Simón Bolívar to the name of the recently created university, which resulted in the change to the name of Universidad Experimental Simón Bolívar in 1969. Ernesto Mayz Vallenilla was the rector when president Rafael Caldera inaugurated the University on 19 January 1970. From the confluence between the name "Universidad Simón Bolívar" and its slogan "The University of the Future", the Venezuelan designer, Gerd Leufert developed the design inspired by the photographic reproduction of an electrical circuit. The figure includes eight semicircular lines and a small rectangle in the center of them, forming a structure similar to a rounded pyramid, whose meaning is that of a gateway, which represents the unity of various knowledge and their projections into the future. In 2010, in the dawn of the election day of the parliamentary elections, security forces raided a call center set up by Voto Joven that had been installed in the university, entering with firearms and taking three computers, without a search warrant and violating the university autonomy. As of 2010, Simón Bolívar University has over 38,000 alumni.
Орналасқан жері
Жабық кампус стиліндегі аумақ Миранда штатының Барута муниципалитетіндегі Сартеньяс аңғарында орналасқан. Оның жалпы ауданы шамамен 3 489 000 м² құрайды.
The closed campus style grounds are located in the Sartenejas valley, in the municipality of Baruta, Miranda State. Its total surface is approximately of 3,489,000 m2.
Кітапхана
Симон Боливар университетінің кітапханасы (USB) – ғылым, математика, инженерия және гуманитарлық ғылымдарға ерекше назар берілген академиялық кітапхана. USB кітапханасының ерекше коллекцияларының ішінде es архиві бар. Оның архивіне жеке кітапханасының кітаптарынан бөлек, профессор және зерттеуші ретіндегі оның философиялық еңбектері де кіреді. Бұл архив университет үшін ерекше маңызға ие, себебі Майц Валенилла оның алғашқы деканы болғандықтан ғана емес, сонымен қатар ол өзінің философиялық зерттеулерінің көп бөлігін метатехника тұрғысынан қазіргі заманғы адамды түсінуге арнады. Ол бұл ұғымды компьютер ғылымындағы терең өзгерістер мен жетістіктерді бақылап, жасанды интеллект мүмкіндіктерін болжап дамытты. Оның «Метатехника негіздері» атты кітабы трансгуманистік логиканы және оның арқасында XXI ғасыр үшін жаңа адамдық идентитікті түсінуге ұмтылды. Соңғы жылдары ресурстардың жетіспеуі инфрақұрылымның нашарлауына себепкер болып отыр. 2021 жылдың қыркүйегінде профессор Алехандро Терюэль деканат лауазымынан қанағаттанды.
The Simón Bolívar University Library (USB) is an academic library with special emphasis on sciences, mathematics, engineering, and humanities. The library of the USB has, among its special collections, the es archive. His archive includes the books of his personal Library, in addition to his own philosophical works as professor and researcher. The archive has a particular relevance within the university, not only because Mayz Vallenilla was its founder dean, but because he devoted a large part of his philosophical research to the understanding of the modern human being within the context of metatechnics. Concept that he developed witnessing the profound changes and advances in computer science and forecasting the possibilities of artificial intelligence. His book, The Foundations of Meta Technics, sought to capture an understanding of a trans human logic and, with it, of a new human identity for the XXI century. In Recent years the lack of resources contribute to deteriorate the infraestructure. In September 2021 the professor Alejandro Teruel resigned to the Dean position.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Университетте сабақтан тыс шаралар үшін өркенді орта құрылған. Студенттік клубтары халықаралық жарыстардағы ең көп жүлде алған Латын Америкасы командаларының бастауы болып табылады. Біріккен Ұлттар Ұйымының үлгісі командасы әлемдегі ең үздік командалардың бірі. Гарвардтың Ұлттық Біріккен Ұлттар Ұйымы үлгісі командасы конференция тарихында «Ең үздік халықаралық делегация» сыйлығын ең көп (5 рет) жеңіп алды, ал Біріккен Ұлттар Ұйымының әлемдік үлгісі командасы «Ең үздік ірі делегация» сыйлығын 3 рет жеңіп алды. Baja SAE командасы үздіксіз 10 жыл бойы алдыңғы бестікке кірді. Студенттік клубтар өте ұйымдасқан және тәртіпті командалар. Олар әдетте қатаң іріктеу процесінен өтеді және жақсы жұмыс істеуге және міндеттілікке ерекше мән береді.
The university fosters a thriving environment for extracurricular activities. Its student clubs are the origin of the most awarded Latin American teams in international competitions. The Model of United Nations team is one of the best in the world. The Harvard National Model of United Nations team has the most "Best International
Delegation" Awards in the history of the conference (5 times), the World Model of United Nations team has won the "Best Large delegation award" 3 times. The Baja SAE has ranked top 5 during 10 continuous years. The student clubs are very organized and disciplined teams. They typically have strict admission processes and put a strong focus on hard work and commitment.