Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1976 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1976)
Хосе Мануэль Гийлен (айтылуы ɡiˈʎen; 17 мамыр 1976 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы. Гийлен мансабында он Major League Baseball (MLB) командасы үшін ойнады.
José Manuel Guillén (pronounced ɡiˈʎen; born May 17, 1976) is a Dominican former professional baseball outfielder. Guillén played for ten Major League Baseball (MLB) teams in his career.
Питтсбург теңізшілері
Гиллен 19 тамызда «Питтсбург Пайрэтс» командасымен аматорлық еркін агент ретінде келісімшарт жасады. Ол 1 сәуірде MLB дебютін жасады және команданың негізгі оң жақтағы ойыншысы болды. Гиллен 1996 жылғы маусымды толығымен Жоғары А лигасында өткізгеннен кейін, үлкендер лигасына (Majors) көшті.
Guillén was signed by the Pittsburgh Pirates as an amateur free agent on August 19, He made his MLB debut on April 1, and was the team's everyday right fielder. Guillén made the jump to the Majors having played the entire 1996 campaign in High A.
"Тампа Бей Девил Рэйс"
23 шілдеде Гиллен Джефф Спаркспен бірге Джо Оливер мен Хамберто Котаға айырбасталды және «Тампа Бей Девиль Рейс» командасына өтті. 27 қарашада, жарақаттармен өткен екі маусымнан кейін, команда оны құрамынан шығарды.
On July 23, , Guillén was traded, along with Jeff Sparks, to the Tampa Bay Devil Rays for Joe Oliver and Humberto Cota. On November 27, , after two injury plagued seasons with the Devil Rays, the team released him.
Аризонаның Даймондбекс клубы
18 желтоқсанда Гийлен «Аризона Даймондбекс» командасымен келісімшарт жасады. Ол «Даймондбекс» сапында бар болғаны 54 ойын ойнады, содан кейін 22 шілдеде босатылды.
On December 18, , Guillén signed with the Arizona Diamondbacks. He played in only 54 games for the Diamondbacks before being released on July 22, .
Колорадоның тау-кені
Гийлен 29 шілдеде «Колорадо Рокиз» командасымен келісім шарт жасасты, бірақ үш күннен кейін, 1 тамызда, ешқандай ойында ойнамай-ақ босатылды.
Guillén was signed by the Colorado Rockies on July 29, , but was released just three days later on August 1, before playing in any games.
Цинциннати қызылдары
2002 жылдың 20 тамызында Гиллен «Цинциннати Редс» клубымен келісім жасасты.
On August 20, 2002, Guillén signed with the Cincinnati Reds.
Оукленд Атлетикасы
30 шілдеде Гийлен «Редс» командасынан «Окленд Атлетикас» командасына Аррон Харанг, Джо Валентайн, Кайл Уоллес және Джефф Брукш айырбасқа сатылды. 2003 жылы ол көптеген хоум-рандар соққанмен, аз ғана басулар жасады. Ол 30 хоум-рандық маусымын басулар санынан артық хоум-рандармен (31 HR, 29 BB) аяқтаған алты ойыншының бірі, ал қалғандары – Альфонсо Сориано (2002 жылы 39–23), Гаррет Андерсон (2000 жылы 35–24), Иван Родригес (1999 жылы 35–24), Джо Креде (2006 жылы 30–28) және Райан Браун (2007 жылы 34–24). 2003 жылғы маусымнан кейін ол бос агент мәртебесіне ие болды.
On July 30, , Guillén was traded by the Reds to the Oakland Athletics for Aaron Harang, Joe Valentine, Kyle Wallace, and Jeff Bruksch. While he was hitting home runs in 2003, he was not taking many walks. He is one of only six players who have concluded a 30 homer season with more homers than walks (31 HR, 29 BB), the others being Alfonso Soriano (39–23 in 2002), Garret Anderson (35–24 in 2000), Iván Rodríguez (35–24 in 1999), Joe Crede (30–28 in 2006), and Ryan Braun (34–24 in 2007) After the 2003 season he became a free agent.
Анахайм періштелері
2003 жылдың 20 желтоқсанында Гийлен «Анахайм Энджэлз» командасымен келісім жасасты. 2004 жылы ол .294-ке соқты, 27 хоум-ран соқты және «Энджэлз» үшін 104 рет қақты, бірақ маусымның соңғы екі аптасында және плей-офф кезінде «әдепсіз мінез-құлқы» үшін дисквалификацияланды. Бұл «Окленд Атлетиксі» командасына қарсы маңызды ойында Гийленді алмастырушы ойыншыға шақырғаннан кейін «Энджэлз» бас жаттықтырушысы Майк Скиошиаға наразылығын ашық білдіргені үшін болды.
On December 20, 2003, Guillén was signed by the Anaheim Angels. In 2004, he hit .294 with 27 home runs and 104 RBIs for the Angels, but he was suspended the last two weeks of the regular season and during the postseason for "inappropriate conduct" in publicly expressing his displeasure with Angels manager Mike Scioscia following Scioscia's removal of Guillén in favor of a pinch runner during a crucial game against the Oakland Athletics.
Вашингтон ұлттық құрамасы
2004 жылғы 19 қарашада ол Вашингтонның ұлттық құрамасына шортстоп Майсер Истурис және аутфилдер Хуан Риверамен ауыстырылды. Бұл Гилленнің бес маусымдағы алтыншы командасы болды. 2005 жылы Гиллен маусымын күшті бастады. Сәуір айында ол .303-ке дейін соғып, 6 хоум-ран және 14 RBI көрсетті. Ұлттық құрама әсерленді және 29 сәуірде оның 2006 жылғы опциясын пайдаланды. 2005 жылғы 14 маусымда Ұлттықтар Майк Скиоссия басқаратын «Энджелс» клубына қарсы үш ойындық серияны бастады. Бұл Гилленнің ауыстырылғаннан кейін Анахаймға алғашқы оралуы еді. Серияға дейін Гиллен де, Скиоссия да жағдаятты жұмсақ ұстады, бәрі өткен оқиғаны ұмытқанын және бір-біріне наразылық жоқ екенін мәлімдеді. Алайда, серияның екінші ойынында «Энджелс» тартушысы Брендан Доннеллидің қолғабынан заңсыз заттар табылғанда, жасырын шиеленіс байқалды. Доннелли ойыннан қуылды, ал Скиоссия дугаудан шығып, Доннеллидің қолғабын тексеруді бастаған Ұлттықтардың бас жаттықтырышы Фрэнк Робинсонмен қарым-қатынас жасады. Осы салдардан екі команданың да ойыншылары алаңға шықты. Гиллен «Энджелс» ойыншыларына ашулы сөздер айқайлады, олардың көпшілігі бұрынғы командаласы Робинсонға Доннеллидің қолғабын тексеруді тапсырғанын білдірді. (Бірнеше аптадан кейін Гиллен оның рас екенін мойындады.) Осы ойынның сегізінші иннингінде Гиллен екі ұпайлық хоум-ран соғып, ойынды теңестірді, ал Ұлттықтар жеңіске жетті. Серияның соңғы ойынынан кейін Гиллен Скиоссияны сынап, бұрынғы мәлімдемелеріне қарамастан, 2004 жылғы маусым соңында болған оқиғаға әлі де ренжүлі екенін мойындады. Дегенмен, Гиллен Вашингтонның ұлттық құрамасы үшін маңызды ойыншы болып қала берді. 2005 жылы ол Вашингтон үшін .283-ке дейін соғып, 24 хоум-ран және 76 RBI көрсетті. 2006 жылы Педро Мартинеспен инцидент болды. Мартинес оған екі рет доп тигізді, ал екінші рет Гиллен төбеге шабуыл жасады, бірақ Пол Ло Дука мен төреші Тед Барретт оны тоқтатып қалды. Гиллен тек 69 ойында ойнады және .216-ға дейін соғып, 9 хоум-ран және 40 RBI көрсетті. 2006 жылғы 25 шілдеде оң жақ иығының медиалды қосымша байламсының (UCL) жыртылуы анықталды, бұл байламды алмастыру операциясын қажет етеді.
On November 19, 2004, he was traded to the Washington Nationals for shortstop Maicer Izturis and outfielder Juan Rivera. The move sent Guillén to his sixth team in just five seasons. In 2005, Guillén began his season strongly. In April, he batted .303 with 6 home runs and 14 RBIs. The Nationals were impressed and on April 29, they exercised his option for 2006. On June 14, 2005, the Nationals began a three game series against the Angels, who were still helmed by Mike Scioscia. This marked Guillén's first return to Anaheim since being traded. Going into the series, both Guillén and Scioscia kept a civil tone publicly, each indicating that the past was behind them and claiming that they held no hard feelings toward each other. However, the tensions below the surface were exposed when, during the second game of the series, Angels pitcher Brendan Donnelly was found with illegal substances on his glove. Donnelly was ejected from the game, and Scioscia came out of the dugout and exchanged hostile words with Nationals manager Frank Robinson, who had instigated the search of Donnelly's glove. The confrontation led to both teams' benches being cleared as all of the players streamed out on to the field. As he was being restrained by fellow Nationals players, Guillén shouted angry words at the Angels, a number of whom made it clear that they felt their former teammate had been the one who told Robinson to have Donnelly's glove examined. (Several weeks later, Guillén would acknowledge that he had indeed done so.) In the eighth inning of the same game, Guillén hit a two run home run to tie the game, and the Nationals went on to win. After the series' final game, Guillén blasted Scioscia and acknowledged that despite his earlier statements to the contrary, he was in fact still hurt over what had happened at the end of the 2004 season. Nevertheless, Guillén remained as a crucial ball player for the Washington Nationals. In 2005, he hit .283 with 24 home runs and 76 RBI for Washington. In 2006, he was involved in an incident with Pedro Martínez. Martinez hit him with a pitch twice, and after the second time Guillén charged the mound, only to be held back by Paul Lo Duca and umpire Ted Barrett. Guillén appeared in only 69 games and hit only .216 with 9 homers and 40 RBI. On July 25, 2006, he was diagnosed with a tear of the ulnar collateral ligament in his right elbow, which would require ligament replacement surgery.
Сиэтл Маринерс
2007 жылғы маусымға дейін Гиллен «Сиэтл Маринрс» клубымен келісім жасады. Оның өте тепе-тең және табиғи қимылы 2007 жылдың мамыр айында «Маринрс» командасының құрамындағы бағалы үшінші орынға ие болуына мүмкіндік берді. Гиллен 2007 жылы «Маринрс» командасының 2001 жылдан бері алғаш рет плей-оффқа қатысуына көмектесті. 2007 жылы хабарға сәйкес, 2003 жылы Гилленге «Окленд Колизеумға» тікелей өнімділікті жақсартатын препараттар жіберілген.
Before the 2007 season Guillén signed with the Seattle Mariners. His swing, which is very balanced and natural, moved him up in the Mariners' lineup to hit in the coveted third spot during May 2007. Guillén helped the Mariners return to the playoff hunt in 2007 after not making the playoffs since 2001. In 2007 it was reported that in 2003 Guillén had had performance enhancing drugs sent directly to him in the Oakland Coliseum.
Канзас Сити Роялз
2007 жылдың 4 желтоқсанында Гиллен Канзас-Сити Роялс командасымен 3 жылға 36 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. Оның келісімі Марк Тиенді сол алапқа, ал Билли Батлерді бірінші базаға жылжытты. 2007 жылдың 6 желтоқсанында, медициналық тексеруден өткеннен кейін бірнеше сағаттан соң, ол 2008 жылғы маусымның алғашқы 15 күніне тоқтатылды. Оның 15 ойынға тоқтатылуы 2008 жылдың 11 сәуірінде күшін жойды; MLB ойыншылар қауымдастығы мен MLB иелері ағымдағы допингке қарсы бағдарламаға өзгерістер енгізуге келіскеннен кейін. Келісім нәтижесінде Митчелл есімі аталған есепте фигурасы бар барлық ойыншыларға кешірім берілді. 2008 жылдың 26 тамызында Канзас-Ситиде Техас Рейнджерсімен өткен ойында Гиллен бірінші база сызығы бойындағы Роялс командасының қанатынсынан өткен жанкүйермен қақтығысқа түсті. Ол жанкүйерге қаратып ұятсыз қимылдар жасап, оны оның жайбалаңдығы үшін сөккені туралы хабарланды. Оның жаттықтырушылары мен командаластары оны жанкүйерге қарай баруын тоқтатуға мәжбүр болды. Жанкүйер орындығынан шығарылды. 2010 жылдың 21 мамырында Гиллен Кауффман стадионында Колорадо Рокиске қарсы өткен ойында өзінің мансабындағы 1500-ші соққысын жасады. 5 тамызда Гиллен тағайындалды.
On December 4, 2007, Guillén signed a 3 year, $36 million contract with the Kansas City Royals. His signing moved Mark Teahen to left field, and Billy Butler to first base. He was suspended for the first 15 days of the 2008 season on December 6, 2007, just hours after passing his physical exam. His 15 game suspension was rescinded on April 11, 2008; after the MLB Players' Association and MLB owners agreed on modifications to the current drug testing program. As a result of the agreement, all players implicated in the Mitchell Report were given amnesty. In a game on August 26, 2008, in Kansas City against the Texas Rangers, Guillén was involved in a confrontation with a fan in the stands just past the Royals dugout down the first base line. He made vulgar gestures and yelled profanity at the fan who had reportedly been heckling him for his lack of hustle. His coaches and teammates had to restrain him as he made his way towards the fan. The fan was removed from his seat. On May 21, 2010, Guillén got his 1,500th career hit in Kauffman Stadium against the Colorado Rockies. On August 5, Guillén was designated for assignment.
Сан-Франциско гиганттары
2010 жылдың 13 тамызында Гиллен ақша және кейінірек аталатын ойыншыға Сан-Франциско "Гиганттар" командасына ауыстырылды. Бірақ "Гиганттар" құрамына қосылғаннан кейін ол постсезонға қатысу үшін шектеулі тізімге енгізілді, себебі оған допингке қарсы тергеу жүргізіліп жатқан болатын.
On August 13, 2010, Guillén was traded to the San Francisco Giants for cash and a player to be named later But shortly after joining the Giants, he was placed on their restricted list for postseason eligibility because he was being investigated for performance enhancing drugs.
Әрекетке ықпал ететін дәрілерді қолданғандығы туралы айып
Гилленнің Митчелл есебінде өнімділікті арттыратын препараттармен байланысы болды. Ол 2007 жылы он бес ойынға қатысудан шеттетілді, бірақ осы есепте аталған басқа барлық ойыншылар сияқты, оған да кешірім жасалды. 2009 жылы ол "көп жылдар бойы" Ангел Пресиналмен жұмыс істегенін мойындады, ол өнімділікті арттыратын препараттармен тығыз байланысты жеке бапкер және қазіргі уақытта үлкен лига клубтарына кіруіне тыйым салынған. Бірақ ол 2004 жылдан бері Пресиналмен жұмыс істемегенін, алайда олар әлі де дос екенін, сондай-ақ ешқашан өнімділікті арттыратын препараттарды қолданбағанын (немесе оны ұсынбағанын) айтты. 2010 жылы MLB Гилленге жеткізілген адам өсу гормоны жөнінде тергеу бастады және "Гиганттар" клубына оны постсезондық құрамына енгізбеуді бұйырды.
Guillén was linked to performance enhancing drugs in the Mitchell Report. He was suspended for fifteen games in 2007, but was granted amnesty like all other players mentioned in that report. In 2009, he acknowledged that he had worked "for many years" with Angel Presinal, a personal trainer closely linked to performance enhancing drugs and who is currently banned from major league clubhouses. But he claimed he hadn't worked with Presinal since 2004 although they were still friends, and continues to claim that he has never used (or even been offered) performance enhancing drugs. In 2010, MLB began an inquiry on shipments of human growth hormone received by Guillén, and directed the Giants to keep him off their postseason roster.