Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингем және оның төңірегіндегі жер аумағы. Ноттингем құрылыс аймағы (BUA), Ноттингем қалалық аймағы немесе Үлкен Ноттингем – Ұлттық статистика бюросы анықтаған, құрылыспен жабылған жер аумағы. 200 метрлік арақашықтықта жатқан жақын аумақтар да оған қосылады. Ол Англияның Шығыс Мидлендс аймағындағы Ноттингем қаласынан және оған іргелес Ноттингемшир және Дербишир қалаларының қалалық аймақтарынан тұрады. 2011 жылғы халық санауы бойынша, оның жалпы саны 729 977 адамды құрады. Бұл көрсеткіш 2001 жылғы халық санауымен салыстырғанда шамамен 10%-ға артты, себебі сол кездегі халық саны 666 358 адамды құрады.
Area of land in and around Nottingham, England
The Nottingham Built up Area (BUA), Nottingham Urban Area, or Greater Nottingham is an area of land defined by the Office for National Statistics as which is built upon, with nearby areas linked if within 200 metres. It consists of the city of Nottingham and the adjoining urban areas of Nottinghamshire and Derbyshire, in the East Midlands of England. It had a total population of 729,977 at the time of the 2011 census. This was an increase of almost 10% since the 2001 census recorded population of 666,358, due to population increases, reductions and several new sub divisions.
География
Үлкен Нотингхэм көбінесе қаланы қоршаған Рашклифф, Брокстоу және Гедлинг аудандарының ішінде орналасқан, бірақ бұл аймақ Нотингхемширдің Эшфилд ауданына, сондай-ақ Дербиширдің Амбер-Вэлли және Эреваш аудандарына дейін созылады. ONS деректері бойынша Ноттингем қалалық аймағы Англияда 8-ші (Ұлыбританияда 9-шы) ірі аймақ болып табылады, халық саны Тайнсайд және Шеффилд қалалық аймақтарының арасында, ал жалпы ауданы 68,1 шаршы миль (176 км²). Ноттингем қалалық аймағы батыс жағынан Дрейкотт (Брестон қалалық аймағының батысында) және Борроуэш (Дерби қалалық аймағының шығысында) арасындағы тар өңірмен шектеледі. Хеанор/Рипли және Вест-Халламның солтүстік-батысқа қарай кеңейген бөліктері, негізінен жолақты құрылысқа байланысты, Ноттингем қаласының орталық бөлігімен салыстырмалы түрде нашар байланысқа ие, және басқа жақын қалалық аймақтарға жақын орналасқан, олар дерлік Дербиге солтүстіктен қосылады. Осының салдарынан, Батыс Бриджфорд Сильвердейл және Уилфорд қалалық аудандарының санын қамтиды. 1991 жылғы халық санағында Илкестон Ноттингем қалалық аймағынан тыс деп есептелді, ал оның қосылуы 2001 жылы BUA-ны 8%-ға арттырды. Бұл ONS-тың картографиялық әдістемесін жақсартудың нәтижесінде болды және ірі құрылыс емес, санақтар арасындағы аудандардың көбеюіне басты себепкер болды, себебі қалалар арасындағы аумақтың көп бөлігі жасыл белдеу және ойыстармен қорғалған, бұл нақты құрылысты шектейді.
Greater Nottingham is largely within the three districts of Rushcliffe, Broxtowe and Gedling surrounding the city, though the area spills into the Nottinghamshire district of Ashfield, and also to the Amber Valley and Erewash districts of Derbyshire. The Nottingham Urban Area is, by the ONS' figures, the 8th largest in England (9th in the UK), with a population size between that of the Tyneside and Sheffield built up areas, and a total area of 68.1 square miles (176 km2). The Nottingham Urban Area is bounded to the west by a narrow gap between Draycott (to the west of the Breaston urban area sub division) and Borrowash (to the east of the Derby Urban Area). The Heanor/Ripley and West Hallam north western extensions have a somewhat tenuous linkage through to the core of Nottingham City largely due to ribbon development, and are in close proximity to other nearby urban areas which together, almost link to Derby from the north.) as a result, even though West Bridgford includes the counts of city suburbs Silverdale and Wilford. In the 1991 census, Ilkeston was considered outside of the Nottingham Urban Area, and its addition gave the BUA an 8% increase in 2001. This was due to improvements in mapping methodology by the ONS, and is chiefly responsible for the increase in sub divisions over censuses rather than any large scale 'bricks and mortar' building, as much of the area between the cities is protected green belt and wedges, restricting actual development. Urban subdivisionPopulationDistrictCounty1981 census1991 census2001 census2011 censusNottingham273,300270,222249,584289,301City of NottinghamNottinghamshireBeeston64,78566,62666,68351,479BroxtoweNottinghamshireCarlton46,05347,30248,49349,235GedlingNottinghamshireWest Bridgford27,46333,84343,39545,509RushcliffeNottinghamshireIlkeston——37,27038,640ErewashDerbyshireArnold37,72137,64637,40237,768GedlingNottinghamshireLong Eaton42,28544,82646,49037,760ErewashDerbyshireHucknall27,46329,16029,18832,107AshfieldNottinghamshireHeanor21,86322,18022,62025,644Amber ValleyDerbyshireClifton——22,31222,407City of NottinghamNottinghamshireRipley17,54818,31018,52319,315Amber ValleyDerbyshireEastwood18,08519,36318,61218,422BroxtoweNottinghamshireStapleford———16,190BroxtoweNottinghamshireKimberley9,81810,48811,02711,353BroxtoweNottinghamshireSandiacre———9,600ErewashDerbyshireBreaston—7,2847,3057,545ErewashDerbyshireRuddington6,5046,4766,2647,020RushcliffeNottinghamshireWest Hallam———6,016ErewashDerbyshireAwsworth———2,517BroxtoweNottinghamshireTrowell——1,013953BroxtoweNottinghamshireStanton By Dale———505ErewashDerbyshireDenby Common———495Amber ValleyDerbyshireRuddington Grange——177196RushcliffeNottinghamshire Total593,768613,726666,358729,977 Change +3.36%+8.58%+9.55%
Greater Nottingham is largely within the three districts of Rushcliffe, Broxtowe and Gedling surrounding the city, though the area spills into the Nottinghamshire district of Ashfield, and also to the Amber Valley and Erewash districts of Derbyshire. The Nottingham Urban Area is, by the ONS' figures, the 8th largest in England (9th in the UK), with a population size between that of the Tyneside and Sheffield built up areas, and a total area of 68.1 square miles (176 km2). The Nottingham Urban Area is bounded to the west by a narrow gap between Draycott (to the west of the Breaston urban area sub division) and Borrowash (to the east of the Derby Urban Area). The Heanor/Ripley and West Hallam north western extensions have a somewhat tenuous linkage through to the core of Nottingham City largely due to ribbon development, and are in close proximity to other nearby urban areas which together, almost link to Derby from the north.) as a result, even though West Bridgford includes the counts of city suburbs Silverdale and Wilford. In the 1991 census, Ilkeston was considered outside of the Nottingham Urban Area, and its addition gave the BUA an 8% increase in 2001. This was due to improvements in mapping methodology by the ONS, and is chiefly responsible for the increase in sub divisions over censuses rather than any large scale 'bricks and mortar' building, as much of the area between the cities is protected green belt and wedges, restricting actual development. Urban subdivisionPopulationDistrictCounty1981 census1991 census2001 census2011 censusNottingham273,300270,222249,584289,301City of NottinghamNottinghamshireBeeston64,78566,62666,68351,479BroxtoweNottinghamshireCarlton46,05347,30248,49349,235GedlingNottinghamshireWest Bridgford27,46333,84343,39545,509RushcliffeNottinghamshireIlkeston——37,27038,640ErewashDerbyshireArnold37,72137,64637,40237,768GedlingNottinghamshireLong Eaton42,28544,82646,49037,760ErewashDerbyshireHucknall27,46329,16029,18832,107AshfieldNottinghamshireHeanor21,86322,18022,62025,644Amber ValleyDerbyshireClifton——22,31222,407City of NottinghamNottinghamshireRipley17,54818,31018,52319,315Amber ValleyDerbyshireEastwood18,08519,36318,61218,422BroxtoweNottinghamshireStapleford———16,190BroxtoweNottinghamshireKimberley9,81810,48811,02711,353BroxtoweNottinghamshireSandiacre———9,600ErewashDerbyshireBreaston—7,2847,3057,545ErewashDerbyshireRuddington6,5046,4766,2647,020RushcliffeNottinghamshireWest Hallam———6,016ErewashDerbyshireAwsworth———2,517BroxtoweNottinghamshireTrowell——1,013953BroxtoweNottinghamshireStanton By Dale———505ErewashDerbyshireDenby Common———495Amber ValleyDerbyshireRuddington Grange——177196RushcliffeNottinghamshire Total593,768613,726666,358729,977 Change +3.36%+8.58%+9.55%
Үлкен Ноттингем серіктестігі/D2N2
Жергілікті билік белгілі бір деңгейде өзара әрекеттеседі. Үлкен Ноттингем серіктестігі Үлкен Ноттингемді Ноттингем қаласымен қатар Рашклиф, Брокстоу және Гедлинг қалалық аудандарының толығымен, сондай-ақ Ашфилдтен Хакналлмен бірге құрастырды, бірақ Дербиширдің ешқандай бөлігі кірмеді, себебі Дербишир кеңесі серіктестіктің мүшесі болған жоқ. Олар аймаққа қатысты жобалар мен шешімдер бойынша кеңес беруші және лоббилік орган ретінде бірлесіп жұмыс істеді. Дегенмен, 2011 жылы қаржыландыру мәселелеріне байланысты ол таратылды, ал D2N2 жергілікті кәсіпкерлік серіктестігі енді осы функцияларды ауданаралық саяси және жергілікті бизнес қолдауымен иеленуде.
The local authorities collaborate in some ways. The Greater Nottingham Partnership considered Greater Nottingham to consist of the City of Nottingham plus the entirety of the Rushcliffe, Broxtowe and Gedling boroughs, along with Hucknall from Ashfield, but no part of Derbyshire, as no Derbyshire council was a member of the Partnership. They together worked as an advisory and lobbying body for projects and decisions involving the region. However it was axed due to funding in 2011 and the D2N2 Local Enterprise Partnership is instead assuming those functions with cross county political and local business support.
Ноттингем-Дерби астаналық аймағы
Конгломерация Ноттингем-Дерби қалалық аймағының үлкен бөлігін құрайды, оның халқы шамамен 1,5 миллион адамды құрайды. Дерби мен Ноттингемнің қалалық аймақтары Дрейкоттпен (Брестон қалалық бөлімшесінің бір бөлігі) және Дерби қалалық аймағының Борроуэш бөлігімен дерлік бірігіп жатыр. Мэнсфилд қалалық аймағы да осы қалалық аймақтың бір бөлігі болып табылады, бірақ ол Ноттингем қалалық аймағымен тікелей байланыспайды. Дегенмен, ол соңғы халық санауы бойынша 41 289 тұрғыны бар Альфретон/Оңтүстік Нормантон құрылыс аймағымен дерлік бірігіп жатыр, ал Альфретон қалалық аймағының Оңтүстік Нормантон/Пинкстон қалалық бөлімшесі Мэнсфилд қалалық аймағының Саттон-ин-Эшфилд қалалық бөлімшесімен дерлік бірігіп жатыр. Альфретон қалалық аймағы Риплимен, Ноттингем қалалық аймағының бір бөлігімен де дерлік бірігіп жатыр. Рипли, Хенор және Батыс Халлам бөлімшелерінің батысындағы басқа да шағын қалалық аймақтар солтүстіктен Дербиге қарай тізбектеліп орналасқан, олардың ішінде Белпер, Килберн және Крих/Хидж ерекше аталады. Осы құрылыс аймақтарының жақын орналасуын көрсету үшін жоғарыдағы карталарды қараңыз.
The conurbation forms a large part of the Nottingham Derby metropolitan area, which has an estimated population of 1.5 million. The urban areas of both Derby and Nottingham are almost continuous with Draycott (part of the Breaston Urban sub division) being almost continuous with the Borrowash part of the Derby Urban Area. The Mansfield Urban Area also forms part of this metropolitan area, although it is not continuous with the Nottingham Urban Area. However, it is almost continuous with the Alfreton/South Normanton Built up area, which had a population of 41,289 according to the last census, with the South Normanton/Pinxton Urban sub division of the Alfreton Urban Area being almost continuous with the Sutton in Ashfield Urban sub division of the Mansfield Urban Area. The Alfreton Urban Area is also nearly continuous with Ripley part of the Nottingham Urban Area. Other minor urban areas to the west of the Ripley, Heanor and West Hallam sub divisions daisy chain towards Derby from the north, notably Belper, Kilburn and Crich/Heage. See the maps above for a demonstration of these BUAs in close proximity.