Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ставертон – Англияның Нортгемптоншир графтығының оңтүстік-батысындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Давентриден батысқа қарай 2,3 миль, Саутхемнен шығысқа қарай 7,9 миль және Леамингтон Спадан шығысқа қарай 15,3 миль жерде жатыр. Ауыл Давентриден Леамингтонға дейінгі A425 тас жолының бойында орналасқан. Банбери мен Стэмфорд арасындағы "Юра жолы" деп аталатын ұзақ қашықтықты жаяу жолы осы ауылдан өтеді. Ауыл тіктеу беткейдің жиегінде орналасқан және Лим өзенінің аңғарына қарай, көршілес Уорвикшир графтығына қарай батысқа қарай көріністер ашылады. Асқын күндері Малверн және Шропшир төбелерін де көруге болады.
Staverton is a village and civil parish in the south west of Northamptonshire, England. It is 2.3 miles west of Daventry, 7.9 miles east of Southam and 15.3 miles east of Leamington Spa. It straddles the A425 road from Daventry to Leamington. The Jurassic Way long distance footpath between Banbury and Stamford passes through the village. The village sits on the edge of an escarpment and has views westward across the valley of the River Leam into the neighbouring county of Warwickshire. Both the Malvern and Shropshire hills are visible on fine days.
Тарих
Ауылдың атауы "Қора шаруашылығы/елді мекен" дегенді білдіреді, яғни осындай шаруашылықтар болған немесе олар осында жасалған немесе алынған жерде орналасқан. 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) Ставертон Ставертон деп тіркелген. 18 ғасырдың басына дейін алғашқы ауыл шіркеудің артында орналасқан. Алайда, 1720 жылы өрт шығып, көптеген шанышқыларды, сарайларды, астық қоймаларын және 22 үйді қиратты. Жалпы залал шамамен 3000 фунт стерлингке бағаланды. Осының нәтижесінде ауыл Елизавета Дарбидің өсиеті бойынша өрт сөндіру машинасы алды. Бұл машина 1767 жылы қолданысқа енгізіліп, көпке дейін ауылда сақталды, кейін Дэвентри мұражайына орналастырылды. Ауылдың жасыл алаңына қарап тұрған есікте осыған байланысты тақташаны көруге болады. Ауылда Манор-роудтың соңында орналасқан, бірақ англосаксон дәуірінен қалған бөліктері болуы мүмкін деп есептелетін мырзалар үйі бар. Бұл ауылдағы халықтық сәулеттің көптеген мысалдарының бірі ғана. Манор-роудтағы "Стабльдерде" терезеде әдемі әрлеу бар. Терезе үстіндегі тасқа "R.R. 1684" деп жазылған. Ауыл ішіндегі Уэлл-Лейн негізгі A425 тас жолымен қатар жүреді. Бұл жолдың ауылға ертерек келуге арналғаны болжанып отыр. Жолдың биік жартасты беттері оның ежелгі қатынас жолы екенін көрсетеді. Батыстан келетін көліктердің көбеюіне байланысты, қазіргі A425 бағыты артықшылыққа ие болған болуы мүмкін. Қауымның батыс шекарасымен қазір пайдаланылмайтын теміржол өтеді, ол Ұлыбританияда салынған соңғы магистральдық теміржол. Ол 1894 және 1899 жылдар аралығында Ұлы Орталық теміржол компаниясымен салынды және Нотингем Викториядан Лондон Мэрилебонға дейін созылды. Манор-роуд пен Глейб-Лейн бұрышындағы қорада теміржол құрылысшылары үшін миссия құрылды. Қазір бұл жеке тұрғын үйдің бір бөлігі.
The village's name means 'Stake farm/settlement', either set apart by such or where they were made or acquired. In the Domesday Book of 1086, Staverton is mentioned as Stavertone. Before the early part of the 18th century, the original village was located behind the church. However, in 1720 a fire broke out which caused damage, destroying many haystacks, stables, grain stores and 22 houses. The total loss was thought to be around £3,000. The result of this was that the village received, via a bequest from Elizabeth Darby, a fire engine. This came into commission in 1767, was kept in the village until quite recently and was later housed at the Daventry museum. A plaque can be seen on a door opposite the village green to this effect. The village has a manor house, situated at the end of Manor Road and thought to have parts originating possibly from Anglo Saxon times. It is only one of many examples of vernacular architecture in the village. There is an interesting window detail at The Stables in Manor Road. A datestone above the window reads R. R. 1684. Within the village, Well Lane runs parallel to the main A425. It has been conjectured that this was a much earlier approach to the village. The deeply banked sides to the lane bear testimony to it being an ancient right of way. Possibly, with the increase in coaching traffic from the west, the present A425 route was chosen in preference. Along the western boundary of the parish runs the now disused railway, the last mainline railway to be built in Britain. It was constructed by the Great Central Railway Company between 1894 and 1899 and ran from Nottingham Victoria to London Marylebone. A mission was established for the navvies in the village in a barn situated on the corner of Manor Road and Glebe Lane. This is now part of a private residence.
География
Қауымның орташа биіктігі теңіз деңгейінен 700 фут, ал ауылдан оңтүстікке қарай шамамен 1,5 миль жерде Арбери төбесі орналасқан, ол 225 м (738 фут) биіктікте Нортгемптонширдегі ең биік нүкте болып табылады. Төбесінде ерекше төртбұрышты пішіндес Темір ғасырындағы төбелік бекіністің іздері анық көрінеді. Нене өзені жақын жерде бастау алады. Юра жолы және Үш өзен айналымы осы қауым аумағынан өтеді.
The average elevation of the parish is 700 ft above sea level, and approximately 1.5 miles south of the village is Arbury Hill, which, at 225 m (738 ft), is the highest point in Northamptonshire. On the summit, evidence of an Iron Age hill fort of an unusually square shape is plainly seen. The River Nene rises nearby. The Jurassic Way and the Three Rivers Circular Walk pass through the parish.
Демография
Ставертон приходының 2001 жылғы халық санауы бойынша 468 тұрғыны болды, ал 2011 жылғы халық санауында бұл көрсеткіш 458 адамға азайды.
Staverton parish had a population of 468 at the 2001 census, reducing slightly to 458 at the 2011 Census.
Көрнекті орындар
Қасиетті Мария Мәриям шіркеуі мың жылдан астам уақыттан бері христиан құлшылығының орны болып келеді, бірақ алғашқы тіркелген викарий 1220 жылы басталган жазбаларда кездеседі. Шіркеу ішіндегі тақташада қазіргі кездегі викарийден бастап барлық викарийлердің тізімі жазылған. Қазіргі шіркеу шамамен 1300 жылы салынған, бірақ одан бұрынғы ескі бөліктері де бар. Осыған дейін жүздеген жылдар бойы, мүмкін 800 жылға дейін бұл жерде зират болған, мұны шіркеудің жоғары орналасқан аумағы дәлелдейді. Бүгін көрініп тұрған негізгі құрылым көбінесе 14 ғасырға жатады, бірақ Норман дәуірінен қалған ланцет терезесі сияқты ескі сәулеттің іздері де сақталған. Шіркеудің көптеген түпнұсқа сәулеттік және тарихи ерекшеліктері бар. Мұнараның үстінен, Нортгемптонширдегі ең биік нүктелердің бірінен қарағанда, егер адам сол биіктікті сақтап шығысқа қарай саяхаттаса, Оралға жеткенше қайтадан құрлыққа тимейтіні айтылады. Шіркеуге басты кіреберіс ретінде пайдаланылатын «жаңа» солтүстік вестибюлі 600 жыл бұрын, ал оңтүстік вестибюлі 100 жыл бұрын салынған. Есік пен шатырдың түпнұсқа ағаш бөліктері сақталған. Шіркеуде 1938 жылы Лофборо қаласындағы Джон Тейлор & Co компаниясы құйған алты қоңырау бар. 1933 жылдан 1946 жылға дейін викарий болған, Rev. Е. С. Пауэлл қоңырауларды қалпына келтіруді бастады; ол және оның әйелі белсенді қоңырау соққыштары болды.
St Mary the Virgin has been a site of Christian worship for well over a thousand years, although the first recorded vicar appears in records started in 1220. A board inside the church lists all subsequent vicars up to the present incumbent. The present church dates from about 1300 with some older parts. For hundreds of years before this, possibly dating back to before 800 AD, a burial ground existed on the site as evidenced by the raised churchyard. The main structure that can be seen today dates mainly from the 14th century, although traces of older architecture still remain, such as the lancet window in the north west corner, which is from the Norman period. The church has many original architectural and historic features. From the top of the tower, sitting on top of one of the highest points in Northamptonshire, it is said that if one were able to travel eastwards maintaining the same altitude, one would not touch land again until reaching the Urals. The ‘new’ north porch, used as the main entrance into the church, dates back 600 years, whereas the south porch is 100 years older. The original door and roof timbers remain. The church has a peal of six bells cast in 1938 by John Taylor & Co of Loughborough. The vicar from 1933 to 1946, Rev. E. S. Powell, initiated the bell restoration; he and his wife were active bellringers.
Көлік
Уорвикширдегі Stagecoach компаниясы дүйсенбіден сенбіге дейін 65 нөмірлі автобус маршрутын іске қосады. Лемингтон, Саутам және Банбери қалалары арасындағы бұл қызметке ең жақын теміржол станциясы – Лонг Бакби станциясынан Батыс Мидлендс пойыздары, ол Батыс жағалау магистралінің Нортгемптон бөлігінде орналасқан. Жақын орналасқан Нортгемптон және Рагби станцияларына Avanti West Coast пойыздары, ал Chiltern Railways қызмет көрсетеді. CrossCountry және West Midlands Trains пойыздарына Лемингтон Спа немесе Банбери станцияларында қосылуға болады.
There is a bus service 65 between Leamington Southam Banbury, operated by Stagecoach in Warwickshire from Monday to Saturday. The closest railway is the West Midlands Trains service from Long Buckby station on the Northampton loop of the West Coast Main Line. Nearby Northampton and Rugby stations are served by Avanti West Coast services, while Chiltern Railways. CrossCountry and West Midlands Trains trains can be joined at Leamington Spa or Banbury.
Ыңғайлылықтар
Бір қоғамдық үй бар, "Кендігер" деп аталады, бұрын "Жаңа қонақ үй" деп белгілі болған. Бұрынғы Ставертон пабтарының ішінде Виндмилл-лейндегі "Виндмилл" және "The Crown" бар, қазір ол жеке үй, "The Green" қарамағысында орналасқан. Пабтың қарсы бетінде гараж бар. Ауылдан шығып, Бадби жолында бау-бақша орталығы орналасқан. Ауылдың шығысында, Давентри жолында De Vere Staverton Estate қонақ үйі орналасқан, онда жабық демалыс кешені, 18 лункалы гольф алаңы және жаттығу полигоны бар. Ауылдағы пошта кеңсесі туралы алғашқы мәлімет 1864 жылы жазылған, бірақ пошта кеңсесі 2008 жылдың наурыз айында жабылды.
There is one public house, The Countryman, formerly known as the New Inn. Former Staverton pubs included The Windmill in Windmill Lane and The Crown, now a private house, opposite The Green. Across the road from the pub, there is a garage. There is a garden centre on the Badby Road out of the village. East of the village on the Daventry road is De Vere Staverton Estate, a hotel where the facilities include an indoor leisure complex and an 18 hole golf course and driving range. The first mention of a post office in the village was in 1864, but the post office closed in March 2008.