Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
DreamWorks Records (көбінесе авторлық құқық туралы хабарламаларда SKG Music, LLC деп аталады) – 1996 жылы Дэвид Геффен, Мо Остин, оның ұлы Майкл Остин және Ленни Уоронкер DreamWorks Pictures компаниясының еншілес кәсіпорны ретінде құрған американдық дыбыс жазу компаниясы. Компания 2003 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін Universal Music Group компаниясына сатылды. Бұл компанияның өзі Нешвилл, Теннесси штатында орналасқан DreamWorks Nashville еншілес кәсіпорнын да қамтыды, ол кантри музыкасына маманданған және 2006 жылы жабылып, кейін MCA Nashville компаниясына көшірілді. Компанияның логотипі Рой Лихтенштейн жасаған, ол 1997 жылы қайтыс болғанға дейін орындаған соңғы тапсырмасы болды.
American record label
DreamWorks Records (often referred in copyright notices as SKG Music, LLC) was an American record label founded in 1996 by David Geffen, Mo Ostin, his son Michael Ostin and Lenny Waronker as a subsidiary of DreamWorks Pictures. The label operated until 2003 when it was sold to Universal Music Group. The label itself also featured a Nashville, Tennessee based subsidiary, DreamWorks Nashville, which specialized in country music and was shut down in 2006 then moved to MCA Nashville. The company's logo was designed by Roy Lichtenstein and was his last commission before his death in 1997.
Тарих
1994 жылдың қазан айында Дэвид Геффен өзінің бұрынғы жазбалар лейблі Geffen Records-ты MCA Music Entertainment-ке сатқаннан кейін төрт жыл өткен соң, Стивен Спилберг пен Джеффри Катценбергке қосылып DreamWorks SKG құрды. SKG – Spielberg, Katzenberg & Geffen деген сөздердің бас әріптерінен тұрады. Үш серіктес, негізінен Геффен, Мо Остин, оның ұлы Майкл және Ленни Варнкер 1996 жылдың басында DreamWorks Records еншілес жазбалар лейблін ашты. Лейблдің алғашқы шығарылымы – Джордж Майклдың “Older” альбомында DreamWorks Pictures логотипі бейнеленген, онда айға отырған балық аулайтын бала суреті болды. Генри Роллинс (сөз шебері ретінде де, Rollins Band тобымен де), Тамар Бракстон, Нелли Фуртадо, Джордж Майкл, Рэнди Ньюман, Morphine, Эллиот Смит, Eels, комедия актері Крис Рок, Powerman 5000, Papa Roach және тағы да басқалар осы лейблмен келісім шарттарына қол қойды. Лейблге 1990 жылдардың ортасына дейін Warner Bros. Records басқарған Ленни Варнкер мен Мо Остин жетекшілік етті. Остин сол кезде: «Жазбалар бизнесінде корпоративтік бақылау мен корпоративтік құндылықтарға бағытталған үрдіс күшейе түсуде, ал мұнда сіз шығармашылыққа бағытталған операциямен айналысып отырсыз» деді. Geffen Records 1999 жылға дейін DreamWorks Records жазбаларын таратты, содан кейін Interscope Records тарату міндеттерін өз мойнына алды (Interscope және Geffen халықаралық таратуды Polydor Records-қа ауыстырған кезде DreamWorks Records та соған ілесіп кетті). 2003 жылдың 11 қарашасында Universal Music Group (бұрынғы MCA Music Entertainment, Interscope, Geffen және Polydor компанияларының бас компаниясы) DreamWorks Records-ты DreamWorks-тан «шамамен 100 миллион долларға» сатып алу туралы келісімге келді. Бұл сатып алу музыкалық бизнес «үлкен өзгерістерден өтіп» жатқан кезде болды, себебі ол «сатудың төмендеуіне және заңсыз онлайн музыка сатудың әсеріне қарсы күресіп жатты». DreamWorks Records бас директоры Мо Остин: «Қазіргі музыкалық бизнестің қиындықтарына қарамастан, Universal тамаша активке ие болады және бұл сату біздің артистеріміз үшін ең жақсы болашақты қамтамасыз етеді» деді. Жаңа келісім бойынша DreamWorks Records Interscope Geffen A&M лейблінің құрамына енді, оны Джимми Иовайн басқарады. Лейблдің A&R қызметкерлері өз қызметін сақтап қалды. Оның кантри музыкалық бөлімшесі DreamWorks Nashville 1997 жылдың маусымында құрылды және 2005 жылдың 1 қыркүйегіне дейін жұмыс істеді, содан кейін лейблдің ең ірі жұлдызы Тоби Киттің кеткенінен кейін Universal Music Group Nashville тарапынан жабылды.
In October 1994, four years after David Geffen sold his former record label Geffen Records to MCA Music Entertainment, he joined Steven Spielberg and Jeffrey Katzenberg to form DreamWorks SKG. SKG stood for Spielberg, Katzenberg & Geffen. The three partners, mainly Geffen along with Mo Ostin, his son Michael and Lenny Waronker later launched the subsidiary record label DreamWorks Records in early 1996. The record label's first release, George Michael's Older album, had featured DreamWorks Pictures' logo of a boy fishing and sitting on a moon crescent. Henry Rollins (both as a spoken word artist and with Rollins Band), Tamar Braxton, Nelly Furtado, George Michael, Randy Newman, Morphine, Elliott Smith, Eels, comedian/actor Chris Rock, Powerman 5000, Papa Roach and others were also signed to the label. The label was presided over by Lenny Waronker and Mo Ostin, who had run Warner Bros. Records until the mid 1990s. Ostin stated at the time: "What you find in the record business is there is more and more a trend toward corporate control, corporate values, and here you’re dealing with a creatively oriented operation." Geffen Records distributed DreamWorks Records until 1999, when Interscope Records took over distribution duties (meanwhile, as Interscope and Geffen switched international distribution to Polydor Records, DreamWorks Records followed suit). It was announced on November 11, 2003, that Universal Music Group (the former MCA Music Entertainment, and parent of Interscope, Geffen, and Polydor) reached an agreement to acquire DreamWorks Records from DreamWorks for "about $100 million". The purchase came at a time when the music business was "going through major changes" as it struggled to "counter falling sales and the impact of unofficial online music sales". Mo Ostin, the principal executive at DreamWorks Records, said: "Despite the challenges of the music business today, Universal is acquiring a wonderful asset and the sale will assure the strongest possible future for our artists". Under the new deal, DreamWorks Records was placed within the Interscope Geffen A&M label, under the direction of Jimmy Iovine. Notably, the label's A&R staff were kept on to the label. Its country music division, DreamWorks Nashville, which began in June 1997, remained operational until September 1, 2005, when it was shut down by Universal Music Group Nashville following the departure of the label's biggest star, Toby Keith.
DreamWorks Nashville (Нэшвилл)
1997 және 2005 жылдар аралығында DreamWorks сонымен қатар Нешвиллде (Теннесси штаты) кантри музыкасымен айналысатын бөлімше жұмыс істеді. DreamWorks Nashville бөлімшесіне Джессика Эндрюс, Эмерсон Драйв, Тоби Кит, Майк Уокер, Рэнди Трэвис, Джимми Уэйн және Даррил Ворли сияқты әртістер қол қойды. DreamWorks Records таратылғаннан кейін, бұрынғы атқарушы директор Скотт Борчетта 2005 жылдың соңында Big Machine Records құрып, бірнеше кантри музыка әртістерін лейблға шартты түрде бекітті. Борчетта сондай-ақ Тоби Китпен бірлесіп Show Dog Records-қа қол қойды, бірақ Кит 2005 жылы аталған лейблмен байланысын үзді. Ал Борчетта Тейлор Свифтті Big Machine Records лейбліне шарт жасады. Кейіннен бұл лейбл Universal South Records-пен бірігіп, Show Dog Universal Music болып қайта құрылды.
Between 1997 and 2005, DreamWorks also operated a division in Nashville, Tennessee for country music acts. Among the artists signed to the DreamWorks Nashville division were Jessica Andrews, Emerson Drive, Toby Keith, Mike Walker, Randy Travis, Jimmy Wayne, and Darryl Worley. After DreamWorks Records' dissolution, former executive Scott Borchetta formed Big Machine Records in late 2005, signing several country music acts to the label. Borchetta also signed Show Dog Records in partnership with Toby Keith, although Keith dropped his association with the latter label in 2005. Meanwhile, Borchetta signed Taylor Swift to Big Machine Records. The latter label merged with Universal South Records to become Show Dog Universal Music.