Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық боксшы (1945 жылы туған)
British boxer (born 1945)
Ричард Данн (19 қаңтар 1945 жылы туған) – ағылшын бұрынғы ауыр салмақ боксшысы, Ұлыбритания (1975–76), Еуропа (1976) және Ұлттар Достастығы (1975–76) чемпионы. 1976 жылы ол Мұхаммед Алимен әлем чемпионы титулы үшін күресіп, жеңіледі.
Richard Dunn (born 19 January 1945) is an English former heavyweight boxer who was the British (1975–76), European (1976) and Commonwealth (1975–76) Champion. He unsuccessfully challenged Muhammad Ali for the World Heavyweight title in 1976.
Ерте өмір
Ричард Данн 1945 жылдың 19 қаңтарында Йоркширдің Батыс Ридинг аймағындағы Халифакс қаласында дүниеге келді. Ол 1960-1970 жылдары британ армиясындағы парашют полкінің 4-ші батальонындағы кіші офицер болып қызмет етті және 1974 жылы корпустың Балық сатушылар кубогымен марапатталды.
Richard Dunn was born in Halifax, West Riding of Yorkshire on 19 January 1945. He was a soldier in the British Army, serving as a non commissioned officer with 4th Battalion, Parachute Regiment in the 1960s 70s, being awarded the Corps' Fishmongers' Trophy in 1974.
Бокс карьерасы
Сол жаққа бас салатын Даннның кәсіби мансабы 1969 жылғы шілдеде Лондондағы Мейфэрде ауыр салмақтағы іріктеу турнирінде Кардиффтен келген Дел Филлипске қарсы жеңісімен басталды. Оның екінші жекпе-жегі сол күні жартылай финалда өтті. Бұл Дэнни МакАлинденге қарсы бірінші раундтағы жеңіліс болды, ол турнирде жеңіске жетіп, барлық үш қарсыласын үш раундтан ертерек жеңді. Дегенмен, 1973 жылғы мамырда Данн Лондонның Гровенор Хаусында өткен Британдық ауыр салмақ чемпионына іріктеуде Билли Эйрдті ұпаймен жеңді. Ол қазан айында Манчестердегі Король залында Банни Джонсонға қарсы соңғы іріктеуде оныншы раундта нокаутқа түсіп жеңілді. Бірақ, 1975 жылғы қыркүйекте Уэмблидегі Империя бассейнінде британдық және Ұлттар Достастығы титулдары үшін осы қарсыласқа қарсы кездескенде, 15 раундтан кейін ұпаймен жеңіске жетті.
A southpaw, Dunn's professional career began with a win over Cardiff fighter Del Phillips in a heavyweight eliminator competition in Mayfair, London in July 1969. His second fight was on the same day in the semi final. It was a first round defeat against Danny McAlinden, who dispatched all three of his opponents in under three rounds to win the competition. However, in May 1973, Dunn defeated Billy Aird on points in an eliminator for the British Heavyweight Championship at Grosvenor House in London. He lost the final eliminator against Bunny Johnson, in October, after a tenth round knockout at the King's Hall in Manchester. However, when he faced the same opponent at the Empire Pool at Wembley for both the British and Commonwealth titles in September 1975, he prevailed on points, after 15 rounds.
Британдық атақ
Дэнн екі айдан кейін МакАлинденге қарсы алғашқы қорғанысын жасады. Бірақ бұл жолы Дэнн нокаутпен жеңіске жетті, МакАлинден екінші раундта үш рет құлағаннан кейін. 1976 жылдың 6 сәуірінде Дэнн Лондонның Корольдік Альберт залында неміс боксшысы Бернд Августты үшінші раундта ТКО арқылы жеңіп, ауыр салмақтағы Еуропа чемпионы атанды.
Dunn made his first defence against McAlinden two months later. However, this time it was Dunn that won with a knockout after McAlinden went down three times in the second round. On 6 April 1976 Dunn won the European Heavyweight Title by a third round TKO of the German boxer Bernd August at the Royal Albert Hall in London.
Атау түсірілімі
1976 жылғы 24 мамырда Даннға Мюнхендегі Олимпиада залында американдық чемпион Мұхаммед Алимен WBC және WBA титулдары үшін күресу мүмкіндігі берілді. Дунн рухты күрес көрсеткеніне қарамастан, Алидің күші мен техникасы алдында өте әлсіз екенін сезді, американдық чемпион оны бірнеше рет құлатты. Али бәсекенің өте теңсіз екенін түсініп, Дуннды жаңылыстыру үшін мұқият және салмақты соққылар жасады, бірақ жекпе-жек барысында оған дене жарақатының тию мүмкіндігін азайтуға тырысты. Бесінші раундтың 2:05 минутында Дунн соңғы рет кенепке құлады, төреші техникалық нокаутпен жекпе-жекті тоқтатты. Али көрермендерге әзілдеп, келе жатқан күшті соққыны көрсетіп, төрешіні жекпе-жекті аяқтауға ынталандырды. (Бұл Алидің кәсіби карьерасындағы соңғы нокауты болды).
On 24 May 1976 Dunn was given the chance of fighting for the WBC and WBA titles against the American champion Muhammad Ali at the Olympic Hall in Munich, Germany. Dunn, despite fighting in a spirited fashion, found himself seriously outmatched by Ali in power and technique, being knocked down several times by the American champion, who clearly realized the un equalness of the competition in his favour and began to land carefully timed and weighted punches to stun Dunn but minimize the chance of physical injury to him as the fight went on. At the 2:05 minute mark in the fifth round Dunn went to the canvas for the final time and the referee stopped the match in a technical knock out, with Ali playing to the crowd comically windmilling a punch that was coming that would be overwhelming, and to encourage the referee to end the match as having run its course. (This was to be the last knockout Ali achieved in his professional career).
Салдары
Дэнн келесі жекпе-жегін бес айдан кейін Лондон қаласында Джо Багнермен өткізіп, бірінші раундта нокаутқа ұшырап, барлық титулдарынан айырылды. Оның соңғы жекпе-жегі 1977 жылдың 10 қыркүйегінде Йоханнесбургтегі Эллис Парк теннис стадионында Оңтүстік Африка боксшысы Калли Кноэтзеге қарсы болды, онда бесінші раундта нокаутпен жеңілді. Осыдан кейін Данн спорттан кетуге бел буды. 1976 жылы «Бұл сіздің өміріңіз» бағдарламасында Данн Мұхаммед Алимен жекпе-жегі алдында Эмонн Эндрюспен күтпеген кездесу жасады.
Dunn lost his next fight in London five months later with Joe Bugner, surrendering all his titles in a first round knock out. His final fight was a fifth round knock out defeat to the South African boxer Kallie Knoetze at the Ellis Park Tennis Stadium in Johannesburg on 10 September 1977, after which Dunn retired from the sport. Dunn was the subject of This Is Your Life in 1976 when he was surprised by Eamonn Andrews just ahead of his fight with Muhammad Ali.
Еңбек жолын аяқтағаннан кейінгі азаматтық марапаттар
1978 жылы Брэдфорд кеңесі Даннның туған қаласында "Ричард Данн спорт орталығын" ашты, ол оның спорттағы жетістіктерін құрметтеу үшін осылай аталды. 2019 жылдың қараша айында орталық жабылды және 2020 жылы бұзылуы жоспарланған еді. Кеңес болашақта осы жерде салынатын жаңа жолға Даннның есімін беру ниетін білдірді. Алайда, пайдаланылмаған демалыс орталығының болашағы енді күмәнді, себебі Historic England ғимаратқа ХХ ғасыр қоғамының шағымынан кейін II санаттағы ескерткіш мәртебесін берді.
The 'Richard Dunn Sports Centre' was opened by Bradford Council in Dunn's home town in 1978, named in honour of his sporting achievements. The facility was closed in November 2019, and was due to be demolished in 2020, with the Council announcing the intention to name a new road on the site after Dunn in the future. However the future of the unused leisure centre is now in doubt, after Historic England granted the building Grade II listed status, following an appeal by the Twentieth Century Society.
Кейінгі өмірі
Спорттық мансабынан кейін, сәтсіз болған қонақ үй кәсібіне ақша жоғалтқаннан соң, Данн әйелі Джанет және үш баласымен бірге Скарборо, Солтүстік Йоркширде тұрып, мұнда эшафолдшы ретінде жұмыс істеді. 1989 жылы Солтүстік теңіздегі мұнай платформасында 40 фут биіктіктен құлап, екі аяғы сындырылып, ауыр жарақат алды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол Скарборо қаласында тұрады, Паркинсон ауруымен күресетіндерге көмектесу және қалалық әуесқой бокс клубының құрметті президенті ретінде қайырымдылық жұмысына белсенді қатысады. Данн деменция және Альцгеймер ауруымен ауырады.
After his sports career, having lost money in a failed hotel venture, Dunn lived in Scarborough, North Yorkshire with his wife Janet and three children, returning to work as a scaffolder. He was seriously injured in 1989 on an oil rig in the North Sea after a 40 ft fall which broke both of his legs. In retirement he lives in Scarborough, where he has been associated with charity work for Parkinson's UK and is the honorary president of the town's amateur boxing club. Dunn has dementia and Alzheimer's disease.