"Симпсон отбасы: Жаумен бірге ұйықтау"

Кіріспе

"Дұшпанмен ұйықтау" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он алтыншы маусымының үшінші эпизоды. Ол алғаш рет 2004 жылдың 21 қарашасында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Мардж Нельсонды кездестіріп, оған аналық қамқорлық көрсетеді, өйткені балалары оған деген қызығушылықтарын жоғалтқан деп ойлайды. Ал Лиза өзінің үлкен жамбасы үшін қысым көріп, салмағына немқұрайлы болады. Қазіргі күнге дейін, бұл Джон Виттидің сценарийші ретінде және Лорен МакМалланның режиссер ретінде соңғы жұмысы.

Сюжет

Лиза Шерри мен Терридің үлкен жамбасын сынайды, бұл оны ұялтады және салмағына қатысты өзіне сенімсіздік сезіміне ие етеді. Гомер оған "Симпсон жамбасы" туралы айтып, жағдайды нашарлатады. Барт 100 балдық география сынағын әкеледі, егер 100 бал алса, уәделенген той күтеді. Гомер Барттың сынағындағы су таңбасының нақты екенін және барлық жауаптардың дұрыс екенін анықтағанына қарамастан, Марджбен бірге Барттың мұғалімімен сөйлеседі. Краббел мұғалімі сынақ кезінде картаны бүктемегенін мойындайды, сондықтан Барт пен басқалардың барлығы 100 бал алады. Мардж Бартқа той ұйымдастырады, онда Патти мен Сельма, атасы, әжесі, Ральф және тіпті Мартин қатысады. Милхаус қызылшаға шалдыққандықтан, оны тек динамик арқылы тыңдай алады. Барт тойды жек көреді, және жағдайды одан бетер нашарлатады, Лиза Мардж торттың бір тілімін ұсынғанда жылап бөлмесіне қашады. Мардж балаларының өзін бағаламайтынын ойлайды, сондықтан ол Нельсонды зообақтағы су таңбасынан бақа шабақтарын ұстап алып жатқанын көргенде, онымен уақыт өткізіп, аналық рөл атқаруға шешім қабылдайды. Нельсон Марджға әкесі оны тастап кеткенін және ешқашан қайтып келмегенін айтады, осылайша олар жақындасады. Мардж оны үйге алып келеді, үй шаруасына көмектесуіне рұқсат береді. Нельсонның анасы бұл туралы біліп, Мардждың оларға қайырымдылық жасауына қарсы болады. Сол түні миссис Мунц қаладан кетеді, ал Нельсонға басқа барар жері болмайды, сондықтан ол Симпсонмен қалады. Мардж Барттың бөлмесінде ұйықтауға рұқсат береді, Бартты төсегінің астында ұйықтауға мәжбүрлейді. Бір түні Барт Нельсонның жоғалған әкесі туралы ән шырқағанын көреді, ал Лиза Еңбек күні тортын толығымен жеп қояды, себебі аштыққа шыдай алмайды. Барт кетіп бара жатқанда, Нельсон да оның осылай істегенін көреді, жағдайды талқылағаннан кейін, ол Лизаға Шерри мен Терридің оны мазақтауына кек қайтаруға көмектесуді ұсынады. Ертесі күні Нельсон скунсты босатады, ол оларды шашыратады, ал Лиза мен оның достары "Жыңғыр қоңыраулар" әнінің пародиясын айтады. Егіздер қорқып қашады. Лиза мен Нельсон үйге келгенде, Барт цирктегі ерекше шоуда жұмыс істеп жүрген Нельсонның әкесін табады. Мунц мырза шын мәнінде "Квик-Э-Мартқа" барып, арахис таяқшасын жеп, күшті аллергиялық реакцияға ұшыраған болып шығады. Кездейсоқ түрде, цирк "Квик-Э-Март" тұрақ орнында тоқтаған, ал адал емес дирижер аллергияны байқап, оны саяхаттаушы шоу үшін мәжбүрлі түрде ұстап алған. Нельсонның анасы Голливудқа барып, "Макбет" фильмінде басты рөлді ойнағаннан кейін, Леди Макбет рөлінде ойнап, қайта оралады. Отбасына қайту алдында Нельсон Марджға өзін жақсы сезінгені үшін алғыс айтады және Барттың жасағанын бағалайды, бірақ бұл Бартты зорлауды тоқтатуға жеткіліксіз дейді. Отбасы оқиғаның сабағы туралы сөйлескенде, Лиза дене бейнесіне қатысты мәселелері бар екенін мойындайды. Гомер Лизаны бұл туралы оң көзқараспен сөйлесуге тырысады, бірақ Лиза бұл "аяқталмаған мәселе" екенін және ол ешқашан дене бейнесімен толық қанағаттана алмайтынын айтады. Гомер Лизаны ойыннан айнытуға тырысады, бірақ ол келіспейді.

Lisa gets teased by Sherri and Terri about her big butt, making her embarrassed and self conscious about her weight. Homer only makes matters worse when he tells her about the "Simpson butt", something that all Simpsons have. Bart brings home a geography test with a grade of 100, eagerly expecting a party that was promised to him if he had got a 100. Despite Homer discovering that the watermark of Bart's test is real and that all the answers are correct, he and Marge speak to Bart's teacher. Mrs. Krabappel confesses that she did not bother to fold up the map during the test, so Bart and everyone else received 100. Marge throws Bart a party, which is attended by Patty and Selma, Grampa, Grandma, Ralph, and even Martin. Milhouse can only attend via speakerphone because he is sick with measles. Bart hates the party and to make matters worse, Lisa runs up to her room crying when Marge offers her one slice of cake. Marge thinks her children no longer appreciate her, so when she finds Nelson catching tadpoles from a water fountain at the zoo, she decides to become a mother figure by spending quality time with him. They bond as Nelson tells Marge about his poor life involving his father abandoning him and never coming back. Marge brings him home so he can do some chores. Nelson's mother finds this out and does not want Marge giving them any charity. Later that night, Mrs. Muntz leaves town, and Nelson, having nowhere else to go, stays with the Simpsons. Marge lets him sleep in Bart's room, forcing Bart to sleep underneath his bed. Late one night, Bart sees Nelson sing about his missing father, and sees Lisa eat an entire Labor Day cake as she was unable to take any more starvation. As Bart walks away, Nelson also sees her doing this and after talking about the situation, he offers to help Lisa get back at Sherri and Terri for teasing her. The next day, Nelson unleashes a skunk, which sprays both of them, while Lisa and her friends point and sing a parody of Jingle Bells. Both twins are scared and flee. When Lisa and Nelson return home, they find Nelson's father, who Bart found working at a freak show in a circus. It turns out that Mr. Muntz had really gone to the Kwik E Mart, where he had gotten a severe allergic reaction from eating a peanut bar. Coincidentally, the circus had made a stop in the Kwik E Mart parking lot, and the unscrupulous ringmaster noted the allergy and kept him as a forced freak for his traveling show. Nelson's mother finally returns, after going to Hollywood and getting the lead role in Macbeth, playing Lady Macbeth. Before returning to his family, Nelson thanks Marge for making him feel good about himself and appreciates what Bart did but says that this is not enough to stop him from bullying Bart. As the family talk about the morals of the episode, Lisa admits that she still has body image issues. Homer tries to get Lisa to talk about it positively, but Lisa says that it is a "very open ended problem" and that she may never fully be content with her body image. Homer tries to goad Lisa into changing her mind, but she refuses to do so.

Өндіріс

Эпизодты Джон Витти жазды, ал Лорен МакМуллан режиссерлік етті. Бұл олардың осы қызметті атқаратын соңғы эпизоды. Гай Дэвис және Брендан Дандо "Four Finger Discount" ұжымы эпизодты жоғары бағалады. "Біз бірнеше ай бойы Нельсон кейіпкерінің қаншалықты мұңды болғанына шағымданып келдік, сондықтан жазушылардың осы оқиғаны қанағаттандыратын аяқталып, Мунц отбасы үшін жаңа бағытқа ұласатындай етіп көрсеткеніне қуандық", - деді Дандо.